Alfonso X el Sabio subió al trono en 1252 tras la muerte de su padre Fernando III el Santo. Gobernó durante un periodo de luchas internas y ambicionó ser emperador del Sacro Imperio Romano. Promovió importantes proyectos legislativos y científicos, incluyendo las Siete Partidas y las Tablas Alfonsíes, y patrocinó traducciones que ayudaron al crecimiento del castellano como lengua culta.

1. Alfonso X el sAbio
1252-1284

2. Alfonso X el Sabio (1221-1284)
 Subió al trono en 1252 al morir su padre el rey
Fernando III el Santo
 Luchas internas y políticas con nobles y miembros de
su familia (la cuestión de su sucesor: el hijo del
fallecido Fernando de la Cerda vs el segundo hijo de
Alfonso, Sancho)
 Ambición de hacerse emperador del Sacro Imperio
Romano
 Sufrió una grave enfermedad durante su vida (el
cáncer)

3. Contribuciones
 Continuación de la Escuela de Traductores en Toledo
establecido por el rey Fernando III el Santo
 Inovación: Traducciones de obras escritas en árabe y
hebreo al castellano en lugar del latín
 Crecimiento y prestigio del castellano como una lengua
de cultura y erudición.
 La repoblación y la conquista de Al-Andalus

4. Obras bajo la dirección de Alfonso:
Su naturaleza enciclopédica
 Obras legislativas
 Obras científicas (incluso obras astronómicas
y astrológicas)
 Obras recreativas
 Obras en prosa
 Poesía (religiosa y secular)

5. Obras Legislativas
 Setenario (c. 1252 durante el reinado de Fernando
III) incorporado en la 1st Partida
 Siete Partidas (c. 1251; 1256-65) un código
enciclopédico que incluye todos los aspectos de la
sociedad
 El espéculo (1255); Cinco libros: Libro I: la ley,
doctrina de la Trinidad, artículos de la fe cristiana;
Libros II -III: la organización política y militar del país;
Libros IV-V: la Justicia.

6. Siete Partidas
1st La clericía y el dogma. Excepo título I, la ley (qué es,
quién tiene la autoridad para crear y promulagar las
leyes y por qué, etc.)
2nd Emperadores, reyes y otros nobles: los derechos y los
deberes de los que gobiernan
3rd La justicia y su administración
4th El matrimonio, la familia, los niños legítimos e
ilegítimos, la esclavitud y la libertad, etc.
5th El comercio: préstamos, deudas, contrtos, y otras
formas de comercio y tratados
6th Los testamentos, la herencia, las huérfanos y menores
de edad
7th La ley criminal: delitos, crimenes, castigos, etc. Leyes
sobre los Judíos, los Musulmanes y las herejías

7. Obras Científicas
 Traducciones de textos astronómicos:
Libro de las cruces (1259, 1270's)
Libro de las Tablas Alfonsíes (1256-1277)
 En total alrededor de 23 tratados científicos

8. Libro de las Tablas Alfonsíes

9. Obras científicas (con’t)
 Libros del saber de la astrología. (1276-1279) 16 tratados que
intentan sistematizar los movimientos de las estrellas y las
constelaciones
 Obra astrológica:
Lapidario (1250/1279) las propiedades de las piedras y su
relación con el movimiento de los planetas
 Magia:
Una versión del Liber Picatrix (1256), tratado del siglo 11 que
trata de la magia talismánica.

10. Obras históricas
General Estoria
 Historia universal vernacular más antigua. Empieza con
la creación hasta el nacimiento de la Virgin María
 Fuentes principales: la Biblia, Antiguedades judaicas de
Josephus y la Historia Scholastica de Peter Comestor
 Fuentes secundarias: escritores clásicos (Ovid, Pliny,
etc.) e historiadores árabes

11. Obras históricas
Estoria de España
(Primera Crónica General)
 códices: E1 (1272) (desde los primeros
habitantes, por la historia de Roma hasta
la llegada de los Arabes [bajo Alfonso X]) y
E2 (1289) (continuada bajo Sancho IV,
hasta el reinado de Fernando el Santo
[1217-52])
 Fuentes primarias: Rodrigo Jiménez de
Rada (El toledano): De Rebus Hispaniae
(o Historia Gothica, 1242)
 Lucas de Tuy (El Tudense): Chronicon
Mundi (1236)
 Otras fuentes: Ovid, Pharsalia de Lucan,
los historiadores y geógrafos clásicos,
poemas épicos, etc.

12. La recreación
El libro de Ajedrez, dados, e
tablas
 Códice (T-1-6) Sevilla,
1283
 Tres tratados sobre juegos
(ajedrez, dados y tablas
astronómicas) de textos
árabes
 150 miniaturas

13. Prosa
Calila e Dimna (1251/2)
 Traducción de Alfonso, príncipe.
 Primera obra principal de prosa didáctica árabe
de la tradición del marco narrativo que se
difundió por España.
 Del Hindú Panchatantra

14. Las Cantigas de santa Maria
en Gallego-Portuguesa
Cuatro códices:
 MS To Toledo (100
cantigas)
 MS T.I.1 T Escorial (200
cantigas) Códice Rico
 MS B.I.2 E Escorial (400
cantigas)
 MS F Florence (104
cantigas; sin terminar)

15. Importancia de las Cantigas
 Recurso para estudiar la vida diaria, la interacción humana
(Cristianos, Judíos, Musulmanes; mujeres)
 Recurso histórico: algunas cantigas se refiere al rey Alfonso
o a miembros de su familia o a acontecimientos históricos
 Un recurso rico para musicólogos, especialistas de arte y de
literatura

16. Códice Rico
 Consiste en cuentos de
milagros marianos
recogidos de colecciones
de Europa y de España
tanto escritos como orales
 Contiene notaciones
musicales
 Miniaturas ricamente
ilustradas
 Cada diez cantiga es un
cantiga de loor

17. Prólogo
Alfonso, el trovador de Santa María

19. Códice F (Florence)

20. El Papel Cultural de la Península Ibérica
Mapa de: http://faculty.washington.edu/petersen/alfonso/alfonsox.htm

21. Estatua de Alfonso X,
Biblioteca Nacional, Madrid