Este documento describe los equipos de respiración autónoma (ERA) utilizados por los bomberos voluntarios de Anorí, Colombia. Explica que los ERA permiten respirar en atmósferas contaminadas y clasifica los equipos en autónomos y semiautónomos. También describe los diferentes tipos de circuitos de aire, requisitos para los usuarios, características de los equipos, procedimientos de uso y mantenimiento de los ERA.

1. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
Lesión 24
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO (ERA)
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO:
Es un equipo que nos permite respirar en lugares donde la respiración por los
medios normales (nariz o boca) no es posible.
Es un equipo que nos permite trabajar en lugares donde la atmosfera está
contaminada.
CLASIFICACIÓN
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
Autónomos
Son los que incorporan la fuente suministradora de aire (botellas). Se consideran como
la protección más adecuada y segura para los riesgos en que se encuentran inmersos
los Bomberos en el desarrollo de su labor profesional siempre que se realice un
mantenimiento correcto y un adecuado entrenamiento por parte del usuario.
Semiautónomos
Son aquellos en los que el suministro de aire se realiza desde el exterior a través de un
tubo, mediante compresor o cualquier otro procedimiento.

2. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO SE
CLASIFICAN:
•Equipos de Circuito Abierto
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
–A demanda
–De presión positiva
•Equipos de Circuito Cerrado
EQUIPOS DE CIRCUITO ABIERTO
Funcionan expulsado a la atmósfera el aire exhalado por el usuario.
1. A demanda: en cada inhalación, se provoca una presión en el
interior de la mascarilla que es negativa respecto a la presión exterior por lo
que entra aire cuando se inspira de forma que el regulador proporciona el
aire en el momento de la inhalación, cortándose el paso del mismo al
finalizar esta.
1. De presión positiva: funcionan que la presión en el interior de la
mascarilla siempre es positiva, respecto a la presión del exterior.

3. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
EQUIPOS DE CIRCUITO CERRADO
Son aquellos que funcionan sin expulsar a la atmósfera el aire exhalado
por el usuario, esto se consigue con un sistema que trata el aire
exhalado por medios químicos para eliminar el anhídrido carbónico
haciéndolo respirable con la aportación de oxígeno puro.
Requisitos del portador de ERA:
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
FÍSICO
- Físico
- Agilidad
- Condición propia
- Contorno facial regulares
MEDICO
- Solidez neurológica.
- Solidez cardiovascular
- Solidez muscular/esqueleto
- Solidez respiratoria.
MENTAL
- Entrenamiento
- Confianza en si mismo y el equipó.
- Estabilidad emocional
- No poseer fobias

4. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
LIMITACIONES DEL ERA
Protección Visibilidad
Limitada Limitada
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
Incremento
del peso
Limitación en la
comunicación
Suministro
de aire limitado
Movilidad
Limitada
Limitaciones del suministro de aire del ERA
• La duración de aire es afectada por:
-Condición física del usuario. - Grado de esfuerzo físico.
- Estabilidad emocional del usuario. - Condición del aparato
- Presión del cilindro antes del uso. - Entrenamiento y experiencia del

5. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
CARACTERISTICAS DEL ERA
CIRCUITO ABIERTO
• Comúnmente utilizado en labores de extinción de incendios.
• Usa aire comprimido.
• Exhala aire fuera del sistema.
CIRCUITO CERRADO
• Rara vez utilizado de extinción de incendios.
• Utiliza oxigeno liquido o comprimido.
• El aire exhalado se mantiene dentro del sistema para su reutilización.
ENSAMBLAJE DEL ÁRNES Y EL BACKPACK
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es

6. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE ERA
•30-minutos, 2,216 psi (15 290 kPa), 45 ft3 (1 270 L) cilindros.
•30-minutos, 4,500 psi (31 000 kPa), 45 ft3 (1 270 L) cilindros.
•45-minutos, 3,000 psi (21 000 kPa), 66 ft3 (1 870 L) cilindros.
•45-minutos, 4,500 psi (31 000 kPa), 66 ft3 (1 870 L) cilindros.
•60-minutos, 4,500 psi (31 000 kPa), 87 ft3 (2 460 L) cilindros.
MONTAJE DEL REGULADOR DEL ERA
Mangueras de alta
Presión del cilindro
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
Valvula principal
Medidor de
Regulador
Regulador
Valvula de
Bypass
Manguera de
Baja presión de la
Pieza facial.

7. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
Exterior de la pieza facial
VERIFICACIÓN DE LA MASCARA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL ERA
•Antes de utilizar él ERA, debe realizarse una inspección médica para
obtener la certificación de sus buenas condiciones físicas.
•Monitorear su estado físico, y descansar cuando se sienta fatigado.
•Nunca se quite la máscara en un área que este contaminado.
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
•Siempre trabaje en parejas.

8. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
FACTORES QUE VARIAN LA DURACIÓN
DEL SUMINISTRO DEL AIRE
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
•Condición del Bombero.
•Tarea que esté realizando.
•Nivel de entrenamiento.
•Ambiente donde esté operando.
•Grado de Excitación.
ERA y EMERGENCIAS
•No entre en pánico, el pánico cause una rápida respiración y el consumo
de aire varia.
•Pare y Piense, ¿Cómo llegar a dónde estás?, ¿arriba?, ¿abajo?.
•Use radios de comunicación e informe su posición.
Escuche
–El ruido de otra persona.
–Operación de otro equipo.
–El sonido que indique la localización de otra persona.
Coloque una linterna en el suelo con la luz hacia el techo.

9. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
· Acuéstese en el suelo junto a una pared, para que sea más fácil de
encontrar si se ha agotado o siente que puede perder el
conocimiento.
· Utilice una de los siguientes métodos para encontrar una ruta de
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
salida.
–Siga las líneas de mangueras si es posible.
–Rastree en línea recta.
–Una vez en contacto con la pared, rastre en una dirección.
–Llamar en todas direcciones o hacer ruidos.
–Romper una ventana o pared para salir si es posible.
TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN
 Respiración controlada
–Inhale.
–Forzar la exhalación por la boca.
–Inhalar naturalmente por la nariz.
 Respiración de salto
–Inhale.
–Mantenga la respiración mientras tenga que exhalar.
–Inhale otra vez.
–Exhale.

10. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
USO DE EMERGENCIA DE LA VÁLVULA
DE BYPASS
1. Cierre de la válvula de la línea principal.
2. Abra la válvula de bypass para inhalar.
3. Cierre la válvula de bypass para exhalar.
Manguera de baja presión
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
Calibrador de regulador
Válvula de bypas
Manguera de alta presión
Válvula de línea principal
SISTEMA PERSONAL DE ALERTA DE
SEGURIDAD (PASS)
Certificación en Norma NFPA 1500*
Ayudan a los equipos de rescate en la búsqueda de un bombero caído.
Se puede activar una alarma manualmente o si el bombero se queda inactivo por más
de 30 segundos.
COLOCACIÓN DEL EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO (ERA)
- Verifique que el cilindro este lleno.
- Verifique y remueva el manómetro y asegure que el manómetro del cilindro
marque sobre las 100 psi.

11. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
- Verifique el arnés y compruebe que todas las correas de la máscara este
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
extendidas completamente.
- Compruebe que todas las válvulas están en su posición.
COLOCACIÓN DE LA MASCARILLA DEL
ERA
•Asegurarse que no haya espacio entre la piel y el cabello, para asegurar que la
mascarilla este completamente sellada.
•Colocar la mascarilla entre la barbilla y el mentón.
•Llevar la araña hasta la parte trasera de la cabeza.
•Apriete las correas tirando de manera uniforme y al mismo tiempo hacia atrás.
•Verificar que la mascarilla este correctamente colocada y operativa.
•Verifique la presión positiva respirando suavemente a través de la mascarilla.
•Asegurar todas las correas de la araña.
COMO QUITARSE EL ERA
•Asegurarse que esta fuera del área contaminada.
•Descontinuar el flujo de aire del regular a la mascarilla.
•Desconectar la manguera de baja presión del regular o la mascarilla.
•Quitarse la mascarilla.
•Quitarse el backpack protegiendo el regulador.
•Cierre la válvula del cilindro.
•Releve la presión del regulador.
•Extienda todas las correas.
•Remplace y llene el cilindro.

12. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
LLENADO DE CINLINDRO DE ERA
•Use una (1) estación de llenado blindada.
•Llene lentamente el cilindro para evitar sobre calentamiento.
•Asegúrese que el cilindro este completamente lleno, pero no lo sobre presurice.
CAMBIO DE UN CILINDRO DE UN ERA
“EN LA ESCEN
•Puede acompañarse de una o dos personas.
•Puede colocar el cilindro en el suelo para protegerlo de daños.
•Debe colocar al cilindro fuera de servicio y separado de los que estén listos para
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es

13. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es
usarse.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
DIARIO
• Cilindro lleno?
• Los medidores funcionan?
• Alarma de baja presión trabajando?
• Conexiones de manguera listas?
• Mascarilla lista?
• Arnés de hombros listo?
• Válvula de bypass y de la línea principal operacionales
• Válvula de bypass completamente cerrada
• Listo para ser usado.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
MENSUAL
•Verifique todas las partes del deterioro.
•Verifique que no hayan fugas alrededor de las válvulas y conexiones de aire del
cilindro.
•Verificar que estén operativo el manómetro, válvulas, regulador, válvula de exhalar y
alarma de aire bajo.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
ANUAL
Requiere la experiencia de un técnico certificado por el fabricante.
-El cilindro debe tener un sello o etiqueta del último día de su verificación.
–Acero y aluminio cada cinco (5) años.
–Compuesto cada tres (3) años.

14. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
LIMPIEZA DEL ERA DESPUES DE SU USO
Lave Desinfecte Secado por aire
Sugerencia de supervivencia
COMO SALIR POR UNA ABERTURA
CON UN ERA COLOCADO
•Siempre mantener contacto con el regulador.
•Aflojar las correas si es necesario para reducir el espesor.
•Se puede reducir más el espesor removiendo una o más correas del arnés.
•Saque el ERA primero que usted, pero manteniendo control del ERA todo el tiempo.
PREGUNTAS!!!!!
GRACIAS!!!!!
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es

15. CUERPO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DEL MUNICIPIO DE ANORI
ANTIOQUIA COLOMBIA
PERSONERIA JURIDICA N° 18059 DEL 6 DE SEPT. DE 2006
RUT. N° 900.120.893-1
Sergio Mauricio Hernández Zapata
Comandante y Representante Legal
Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Anorí
CC. 70.928.275 de Anorí
Cel. 310 383 34 45 Correo: sergiomauricioh@hotmail.com
Mientras Anorí duerme o trabaja, sus bomberos lo protegen
Sede: avenida León Zafir Tel. Emergencia 119 y 111
Tel: 835 03 36 Cel.: 310 493 27 48
Bomberosanori@yahoo.es