Citación y Referencias Norma APA

NORMA APA
Citación y Referencias
Janeth Lozano Lozano
Contaduría Pública
2020

Derechos de autor – Norma APA
La norma APA deviene conjunto de directrices que regulan la presentación clara y precisa de los
documentos escritos.
Inicialmente se concibió en 1929 para los artículos a publicarse en inglés en la
revista de la Asociación Americana de Psicología, pero en la actualidad ha ganado
terreno en otras especializaciones y tipologías de textos. No obstante, su traducción
a varios idiomas hace que la corrección de su uso se adecue a las normas
ortográficas de esa otra lengua, como lo es el castellano.
Según la Ortografía de la lengua española (2010), se
emplearán las comillas simples (‘…’) para destacar el
significado de un término; mientras que la cursiva para
extranjerismos como et al. (de et alii, ‘y otros’).
Norma APA: Recuperado de: http://normasapa.com/formato-apa-presentacion-trabajos-escritos/

En relación a la citación de contenidos o recursos bibliográficos, se señalan las normas de citación
por áreas del conocimiento, que se usan en la Universidad Cooperativa de Colombia para tenerlas
en cuenta en el diseño de los planes de curso y a la hora de compartir contenidos en las
diferentes plataformas virtuales:

• TIPO DE PAPEL
Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”).
• MÁRGENES
Márgenes indicadas por el formato APA para las paginas del contenido del trabajo
escrito: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior, izquierda,
derecha).
Sangría: Es necesario dejar 5 espacios con la barra espaciadora o 0,5cm desde la
pestaña diseño de Word, al comienzo de cada de cada párrafo.
• FUENTE O TIPO DE LETRA
Fuente: Times New Román - Tamaño : 12 pts.
Alineamiento: Izquierda - Interlineado: 2 (1,5)
• NUMERACIÓN DE PÁGINAS
Este estilo APA o formato APA tiene reglas específicas para la numeración de páginas.
Los números comienzan en la página del título o portada del documento y deben estar
ubicados en la esquina superior derecha. La numeración desde la página de de
copyright hasta las listas de tablas y figuras incluyendo las páginas de dedicatoria y
prefacio deben estar numeradas con números romanos. En el formato APA el contenido
del documento (desde introducción en adelante) debe estar numerado con números
arábigos.

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia
precisa de su origen o fuente.
En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al
final del texto, como en otros estilos.
La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las
referencias que se deben consignar al final del documento.

UNAM: http://bibliotecas.unam.mx/index.php/desarrollo-de-habilidades-informativas/como-hacer-citas-y-referencias-en-formato-apa/

Material propiedad de MCA Business & Postgraduate School – Higher Education
La cita directa (breve y extensa)
Existen tres variantes de citas:
1. La directa o textual
2. La indirecta o parafraseada
3. La cita de cita o de segunda mano
Además, todas provienen de la literatura activa (el texto objeto de estudio y fuentes primarias:
libros, folletos, revistas, periódicos, documentos oficiales y fondos documentales, tanto en la
versión impresa como digital) y de la literatura pasiva (los textos de crítica y fuentes secundarias:
diccionarios, resúmenes e informes de otro investigador).
No obstante, si bien es oportuno incluir citas en nuestro escrito, no se debe abusar de ellas en
cuanto a la cantidad, porque denota poca fundamentación del investigador; ni tampoco en cuanto
a su extensión, porque se corre el riesgo de que se plasme información ajena o contrapuesta a
nuestros criterios. Es decir, debemos emplear solo las necesarias.

La cita directa (breve y extensa)
Se transcriben entre comillas, aunque existen excepciones; pero al entrecomillarlas hay
que considerar la lengua en que se redacta para respetar la ortografía. En lengua inglesa
se emplearán las comillas inglesas (“…”), pero en español, las castellanas o angulares
(«…»); pues, desde la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010) se
precisa que las comillas oficiales para este idioma son las angulares y, en orden de
prioridad, se emplearán antes que las otras.
La cita directa: Una de las tres formas de citar un texto corresponde a la cita directa,
que no es más que el fragmento de texto que se ha extraído de una fuente bibliográfica
original y se ha incluido en el escrito. Según la extensión hay dos maneras de
consignarlas:
1. Menor que cuarenta palabras, se transcribe entre comillas castellanas («...») y seguido
en la misma línea de nuestra redacción
2. Mayor de cuarenta palabras, se consigna sin comillas, en párrafo aparte (estilo
americano) con el margen izquierdo hacia adentro, en un espaciado de 1.27cm, y con
puntaje menor (11 puntos).

1. La cita directa (breve y extensa)
Menor que cuarenta palabras – Cita breve
La cita de texto se ha
colocado entre comillas y,
antes que ella, aparece la
indicación de la autoría en
estilo directo
Una cita es textual cuando se
extraen fragmentos o ideas
textuales de un texto. Las
palabras o frases omitidas se
reemplazan con puntos
suspensivos [...].
Para este tipo de cita es necesario
incluir el apellido del autor, el año
de la publicación y la página en la
cual está el texto extraído. El
formato de la cita variará según el
énfasis -en el autor o en el texto-.
https://normasapa.com/normas-apa-2019-cuestiones-mas-frecuentes/

1. La cita directa (breve y extensa)
Mayor de cuarenta palabras – Cita Extensa
Las citas que tienen más de 40
palabras se escriben aparte del
texto, con sangría izquierda
aplicada al párrafo y sin comillas.
Al final de la cita se coloca el punto
después de los datos. A un punto
menor del tamaño de la fuente.

2. La cita indirecta o parafraseada
Derechos de autor – Norma APA En la cita de parafraseo se
utilizan las ideas de un autor,
pero en palabras propias del
escritor.
En esta cita es necesario incluir el
apellido del autor y el año de la
publicación. Así mismo puede
variar de acuerdo al énfasis que
se haga.

Derechos de autor – Norma APA En esta forma de citación que, si bien
no se construye como las anteriores —
por el uso del entrecomillado—,
tampoco debe confundirse con el
resumen.
La paráfrasis es una restitución
textual de las ideas de un autor
consultado, que no se cita
literalmente; es decir, constituye una
«Frase que, imitando en su estructura
otra conocida, se formula con palabras
diferentes».
Mientras que un resumen es una
síntesis coherente de un escrito
analizado, en el que se reproducen las
ideas claves del autor de forma
abreviada, pero sin llegar a
comentarlas o interpretarlas. Por lo
tanto, confundir ambos procederes
sería incurrir en un error escritural.
2. La cita indirecta o parafraseada

Corresponde a aquellos fragmentos de texto que han sido utilizados por un autor como cita directa y,
una vez más, lo incorporamos en nuestro escrito sin que se llegue a consultar la obra original para un
cotejo de la información.
3. La cita de segunda mano o cita de cita
Ejemplo 1, si se está leyendo un libro de Stephen Hawking y este cita una opinión o
afirmación de Roger Penrose se cita:
Penrose (como se citó en Hawking, 2010) piensa que las matemáticas (...)
Sin embargo, se recomienda hacer el menor uso posible de este tipo de citas mientras se pueda acceder al
material original y citarlo directamente de su autor.
Al respecto, Gutiérrez (1999), menciona que “la reacción ante cualquier situación siempre
está en la función de la percepción que tiene ésta, lo que cuenta es la forma en que ve las
cosas y no la realidad objetiva “(Citado en Márquez, 2003, p. 57).
Ejemplo 2, Gutiérrez aparecerá solo en la cita entre texto y Márquez al final de la cita y en las referencias.

Otros aspectos a tener presente
a) Cuando se mencione un autor específico antes de consignar su cita —
en el cuerpo del texto se precisa su nombre y apellido y el año de publicación
entre paréntesis; por ejemplo, Umberto Eco (2007)—, en la referencia
bibliográfica solo aparecerá la página consultada

b) Cuando un mismo autor posee dos obras con igual año de
publicación, se deberá colocar una letra minúscula en cursiva seguido del
año para especificar a cuál documento pertenece: (Martínez, 1998a, p. 5).
c) Cuando los apellidos de dos autores coincidan en un escrito, se incluirán
las abreviaturas de sus nombres para diferenciarlos entre sí al referenciarlos
bibliográficamente: (R. García, 2009, p. 3) a diferencia de (I. García, 1998, p. 56).
d) Cuando una cita posee dos autores, se indican los apellidos de ambos la primera y
demás veces que se referencien en el texto: Balboa y Martínez (2001), al mencionarse
antes que la cita —luego se consigna solo entre paréntesis la página (v. criterio a])— o
(Balboa y Martínez, 2001, p. 7), posterior a la cita, de no haberse referido ya. Nótese que
se ha empleado la conjunción y como elemento relacionante, pero en autores no
hispanohablantes se utilizará un símbolo no alfabetizable (&), que sustituye a esta misma
conjunción en lengua inglesa.

Para tres y hasta cinco autores existen algunas variaciones en la referenciación: la primera
vez, se indicarán los apellidos de todos los autores separados por una coma y con la conjunción
copulativa y como término relacionante: Vega, Reyes y León (2005) / (Vega, Reyes y León,
2005, p. 23).
Sin embargo, para la segunda y demás veces que sean referidos, solo se consignará el
apellido del primero y en lugar del resto se colocará la abreviatura et al. en cursiva, que
significa ‘y otros’: Vega et al. (2005) / (Vega et al., 2005, p. 27).
Además, si la autoría de la cita correspondiera a seis o más autores, se
referenciará en todo momento de la siguiente manera: Suárez et al. (2010) /
(Suárez et al., 2010, p. 3).
et al. (de et alii, ‘y otros’)

Un solo autor:
Basado en texto: (Apellido autor, año de publicación).
Ejemplo: (Carrilla, 1998).
Basado en autor: Apellido autor (año de publicación).
Ejemplo: Carrilla (1998)
Dos autores:
Basado en texto: (Apellido autor 1 y Apellido de autor 2, año de publicación).
Ejemplo: (Sosa y Carrilla, 1998).
Basado en autor: Apellido autor 1 y Apellido de autor 2 (año de publicación)
Ejemplo: Sosa y Carrilla (1998)
Tres a cinco autores:
En este caso la primera vez que realices la cita escribirás los nombres de todos los autores. En el caso que la cita se
repita se escribirás el apellido del primer autor seguido por la sigla “et al.” que significa “y otros”.
Basado en texto: (Apellido autor 1, Apellido autor 2, Apellido de autor 3, año de publicación)
Ejemplo: (Sosa, Giles y Carrilla, 1990).
Citas subsiguientes: (Apellido autor 1 et al., año de publicación)
Ejemplo: (Sosa et al., 1990).
Basado en autor: Apellido autor 1, Apellido autor 2 y Apellido de autor 3 (año de publicación)
Ejemplo: Sosa, Giles y Carrilla (1990)
Citas subsiguientes: Apellido autor 1 et al. (año de publicación)
Ejemplo: Sosa et al. (1990)

Seis o más autores
Para realizar este tipo de cita siempre colocarás el apellido del primer autor, seguido por “et al.”.
Basado en texto:
(Apellido de autor 1 et al., año de publicación)
Ejemplo: (Sosa et al., 2001).
Basado en autor:
Apellido de autor 1 et al. (año de publicación)
Ejemplo: Irigoyen et al. (2001)
Si tienes autores con el mismo apellido escribirás el primer apellido y el segundo apellido si lo tuviera. Pero si
solo tiene un apellido escribirás el mismo, seguido por la inicial del nombre y un punto.
Si el autor tiene un apellido compuesto deberás escribir el primer apellido o en su caso el más conocido.
Para diferenciar de obras de un mismo autor con el mismo año de publicación, colocarás, luego del año de
publicación, una letra minúscula comenzando desde la “a” correlativamente: (Giles, 1998a) – (Giles, 1998b), para
diferenciar las obras. De igual manera se colocará en la lista de referencias.
Es muy importante saber que cuando utilices ideas de otros autores tienes que citarlos las veces que sean
necesarias para no plagiar, no importa que la cita se repita muchas veces, ya que en estilo APA no se utilizan las
siglas “op. cit., ibid o ibídem”

e) Cuando el autor sea corporativo, la referencia se construye mencionando su nombre:
Universidad del Valle (2009) / (Universidad del Valle, 2009, p. 17), todas las veces que
corresponda.
No obstante, cuando la autoría pueda ser identificada por su sigla (RAE de Real Academia
Española), la primera vez que se mencione deberá precisar esta información junto al año de
publicación de la obra consultada: Real Academia Española (RAE, 2010) / (Real Academia
Español [RAE], 2010, p. 305). Nótese que, en el formato del sistema alfabético, la sigla
aparece entre corchetes para no abusar del uso del paréntesis. Además, la segunda y demás
veces que se emplee en el texto, la referenciación se realiza consignando solo la sigla: RAE
(2010) / (RAE, 2010, p. 427).

En el caso de la paginación de las citas, existen otras variantes de
elaboración que debemos conocer: primero, si la cita se extiende de
una página a otra, se consignan ambos folios unidos por un guion y
precedidos por la abreviatura de páginas en plural: (pp. 13-14);
segundo, de no ser consecutivas las páginas, se coloca la conjunción
copulativa y entre los números: (pp. 13 y 25); finalmente, si el folio
fuera imaginario, entonces, se plasma entre corchetes: (p. [9]).
A diferencia de los ejemplos anteriores —que corresponden a un documento
impreso—, cuando la cita se extrae de un sitio web, en vez de delimitar la
página, en su lugar se destaca el número del párrafo específico: (Wolf,
2015, párr. 5); aquí se incluye además la abreviatura del término párrafo.

Norma APA: https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/normas_apa_revisada_y_actualizada_mayo_2019.pdf
Cita de publicaciones sin fecha
Si en el material a citar no se indica el año o fecha de publicación, es necesario que se incluya la sigla s.f. que indica
“sin fecha”. - Pulido (s.f.) afirma que el conocimiento concreto de la tarea garantiza una buena solución.
Cita directa de material sin paginación
Cuando en el texto no se encuentra el número de página, se puede incluir en la cita el número del párrafo
donde se encuentra el fragmento que se va a utilizar, acompañado de la abreviatura párr.
- Se sugiere un nuevo “marco para considerar la naturaleza” (Basu y Jones, 2007, párr. 4).
Sin embargo, si el documento incluye encabezados y no es visible el número del párrafo ni de la página, se
puede incluir en la cita el encabezado y el número de párrafo dentro de este que corresponde al fragmento
utilizado.
- Por lo tanto, se afirma que “en las culturas colectivistas las normas ejercen una influencia determinante
En los juicios” (D´ Agenello, 2006, sección de Discusión, párr. 1).
Cita de entrevistas personales
Si se retoma una entrevista personal no es necesario hacer la referencia y la cita se haría de la siguiente
manera:
- María del Mar (comunicación personal, 17 de mayo, 2015).
- (María del Mar, comunicación personal, 17 de mayo, 2015).

Citas con autores con doble apellido
Cuando en el texto que se está leyendo el autor de este tiene escrito sus dos apellidos se debe respetar la manera
como el autor manifiesta esto. En este caso se indicaría:
- González-Hernández (2001)
- (González-Hernández, 2001).
Citas con diferentes autores que comparten el mismo apellido
Cuando en el texto que se está leyendo se va a citar de manera seguida dos o más autores que comparten el
mismo apellido, se indica de la Citas con autores con doble apellido Cuando en el texto que se está leyendo el
autor de este tiene escrito sus dos apellidos se debe respetar la manera como el autor manifiesta esto. En este
caso se indicaría:
- González-Hernández (2001)
- (González-Hernández, 2001).
Citas con diferentes autores que comparten el mismo apellido
Cuando en el texto que se está leyendo se va a citar de manera seguida dos o más autores que comparten el mismo
apellido, se indica de la siguiente manera.
- A. Freud (1960) y S. Freud (1921)
- (A. Freud, 1960; S. Freud, 1921).

Finalmente, existen otras referenciaciones bibliográficas que también debemos conocer:
1. Cuando las ideas que se desarrollen en un texto científico sean compartidas por varios
autores, estos se consignan en orden alfabético y separado por un punto y coma (;); por ejemplo:
(Blanco, 1886; Moya, 1998; Villegas, 2005).
2. Cuando se referencien los libros sagrados, obras clásicas o un volumen de alguna Obras
completas (O. C.) de un autor específico, su construcción será de la siguiente manera:
Ninguna de las tres se
incluyen como asientos en la
Bibliografía
3. Cuando las citas provienen de comunicaciones personales (expresión oral vía telefónica o
entrevista grabada y transcrita), se entrecomillarán si lo requiere y se referenciarán de la siguiente
manera: (Lorenzo Vidal, comunicación personal, 5 de enero de 2017). Entre paréntesis se destaca el
nombre y apellidos del autor de la expresión oral, la categoría de la fuente y la fecha en que se ha
realizado.

Otros recursos a referenciar:
Norma APA: Recuperado dehttps://normasapa.com/category/referencias-y-bibliografia/

Norma APA: Recuperado de: http://normasapa.com/como-hacer-referencias-bibliografia-en-normas-apa/
Las normas APA tienen en cuenta varios tipos de figura
como los siguientes:
•Gráficos: representan la relación cuantitativa entre dos
ejes, por ejemplo un gráfico de barras.
•Diagramas: representa información no cuantitativa, por
ejemplo un diagrama de flujo o de procesos.
•Dibujos: representa la información con ilustraciones.
•Fotografías: son representaciones visuales de la
información.
Figura 1
Importancia de la contabilidad
Fuente: Tutor Contable (2017)

Guía para presentación de trabajos científicos bajo el estándar APA en la Universidad EAN. Recuperado de:
https://repository.ean.edu.co/bitstream/handle/10882/4844/Guia%20APA%20presentacion%20de%20trabajos.pdf?sequence=1

Tomado de ponencias del evento II International Virtual Congress on Statistical Education
III Congreso Internacional Virtual de Educación Estadística Recuperado de http://civeest.com/
En la fotografía 8 se visualiza la visita del docente
Leonardo Cubillos en la Contraloría Municipal de
Villavicencio para validar los procesos de la pasantía de la
alumna de la Universidad Cooperativa de Colombia y dar
las orientaciones requeridas por la pasante.

En el caso de APA debe utilizarse el término "Referencias", ya que en APA se referencia lo que se cita; es
decir, si no lo citas no debes referenciarlo.
La Bibliografía es el listado de todas las fuentes consultadas para realizar un trabajo (hayan sido citadas en
el texto o no).
En general, las referencias deben contener cuatro elementos:
• Nombre del autor ("Quién”)
• Fecha de publicación ( “Cuándo”)
• Título de la obra (“Qué”)
• Fuente de la información (“Dónde”)
Los cuatro elementos siempre aparecen en el mismo orden
Autor, A.A. (Año). Título. Fuente.
En el estilo APA, la lista alfabética y con los datos completos de los trabajos citados se llama “referencia”.
Esa lista aparece al final del texto o de cada capítulo del mismo.

Referencias

Referencias
Norma APA:
https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/nor
mas_apa_revisada_y_actualizada_mayo_2019.pdf

Referencias
Artículos
Norma APA:
https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/nor
mas_apa_revisada_y_actualizada_mayo_2019.pdf

Referencias
Gálvez-Albarracín, E., Mayorga-Sánchez, J., &
Chávez-Hernández, A. (2019).

Referencias
Argüelles-Pabón, D. C. (07 de 2013). Guía para la presentación de trabajos científicos bajo el Estándar APA en la Universidad EAN. (D. G.
Conocimiento, Ed.) Obtenido de
https://repository.ean.edu.co/bitstream/handle/10882/4844/Guia%20APA%20presentacion%20de%20trabajos.pdf?sequence=1
Cabrera, G. y Tauber, L. (2019). Valoración de la idoneidad didáctica de un proceso de enseñanza para cursos introductorios de estadística
en la universidad. En J. M. Contreras, M. M. Gea, M. M. López-Martín y E. Molina-Portillo (Eds.), Actas del Tercer Congreso International
Virtual de Educación Estadística. Disponible en www.ugr.es/local/fqm126/civeest.html
Centro de Escritura Javeriano. (2019). Normas APA, sexta edición. Cali, Colombia: Pontificia Universidad Javeriana, seccional Cali.
Recuperado de https://www.javerianacali.edu.co/sites/ujc/files/normas_apa_revisada_y_actualizada_mayo_2019.pdf
Gálvez-Albarracín, E., Mayorga Sánchez, J., & Chávez Hernández, A. (2019). Impacto del autofinanciamiento sobre la innovación de las micro,
pequeñas y medianas empresas colombianas. Criterio Libre, 16(29), 121 - 139. Recuperado a partir de
https://revistas.unilibre.edu.co/index.php/criteriolibre/article/view/5011
Lozano-Lozano, J. (2018). Contribución a la protección ambiental desde la reforma tributaria 1819 de 2016. Criterio Libre, 16(28), 147-166.
https://doi.org/10.18041/1900-0642/criteriolibre.2018v16n28.2129
MCA Business & Postgraduate School. (s.f.). Estilo para la redacción y corrección científica (Norma APA). Material propiedad de MCA
Business & Postgraduate School – Higher Education. (M. -M. España, Recopilador) United States of America. Obtenido de
https://mcabschool.com/index.php/en/
Normas APA 2019 actualizadas. (s.f.). (N. A. 2019., Productor) Recuperado el 19 de 02 de 2019, de http://normasapa.com/
Universidad Cooperativa de Colombia. (s.f.). ACUERDOS SOBRE LA PUBLICACIÓN DE CONTENIDOS-DERECHOS DE AUTOR. Recuperado el 19
de 02 de 2019, de https://campusvirtual.ucc.edu.co/d2l/le/content/139492/viewContent/1048580/View
Universidad Nacional Autónoma de México. (s f Bibliotecas UNAM Recuperado el 22 de 02 de 2019 ¿Cómo hacer citas y referencias en
formato APA. Obtenido de http ://bibliotecas unam mx/index php/desarrollo de habilidades informativas/como hacer citas y
referencias en formato apa
Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla ..(s f Formato de citas siguiendo el formato APA ..( Ed Recuperado el 19 de 02 de 2019
de online upaep mx http ://online upaep mx/LPC/online/apa/citasImp pdf

Janeth Lozano Lozano
Profesora TC
Contaduría Pública
Janeth.lozano@campusucc.edu.co
Villavicencio
2020

Citación y Referencias Norma APA

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Citación y Referencias Norma APA

Similar a Citación y Referencias Norma APA (20)

Más de Janeth Lozano Lozano

Más de Janeth Lozano Lozano (20)

Último

Último (20)

Citación y Referencias Norma APA