El documento describe el panorama lingüístico multilingüe del Perú. Actualmente existen 43 lenguas en el Perú pertenecientes a 19 familias lingüísticas, incluyendo el quechua, aimara y varias lenguas amazónicas. Antes de la llegada de los españoles, el quechua, proto-aru y puquina eran las tres lenguas mayores. El español es ahora la lengua más hablada, pero el quechua sigue siendo importante culturalmente y por el número de hablantes.
El Perú está considerado como un país Multilingüe y Pluricultural, debido a las diferentes manifestaciones culturales que el hombre peruano presenta, cuyos orígenes en algunos casos son autóctonos, tanto en idioma y legados culturales, y otros en fusión de diversas culturas, en especial la Española, a quien debemos el idioma y el legado de cultura, organización política, costumbres, además en la actualidad continúa la fusión de la cultura peruana con otras diferentes partes del continente y el mundo. Toda la riqueza que supone nuestra condición de país pluricultural y multilingüe, uno de los rasgos que mejor nos identifica en el mundo, ha sido ignorada. Sin embargo en los últimos años, algunos elementos de esta realidad han sido incorporados en los programas educativos oficiales, procurando a los profesores, entre otras posibilidades de análisis e interpretación, una adecuada forma de abordar este aspecto fundamental de nuestra identidad nacional. Hoy ante la globalización, es necesario que al estudiar nuestra historia como nación, nos identifiquemos con ella y con su diversidad cultural y lingüística.
Una importante lista de las lenguas amerindias o nativas de nuestro país.
Esta lista se copia en el cuaderno de lenguaje de CUARTO año. Valoremos nuestros idiomas y no discriminemos a nuestros hablantes de otras lenguas peruanas.
El Perú está considerado como un país Multilingüe y Pluricultural, debido a las diferentes manifestaciones culturales que el hombre peruano presenta, cuyos orígenes en algunos casos son autóctonos, tanto en idioma y legados culturales, y otros en fusión de diversas culturas, en especial la Española, a quien debemos el idioma y el legado de cultura, organización política, costumbres, además en la actualidad continúa la fusión de la cultura peruana con otras diferentes partes del continente y el mundo. Toda la riqueza que supone nuestra condición de país pluricultural y multilingüe, uno de los rasgos que mejor nos identifica en el mundo, ha sido ignorada. Sin embargo en los últimos años, algunos elementos de esta realidad han sido incorporados en los programas educativos oficiales, procurando a los profesores, entre otras posibilidades de análisis e interpretación, una adecuada forma de abordar este aspecto fundamental de nuestra identidad nacional. Hoy ante la globalización, es necesario que al estudiar nuestra historia como nación, nos identifiquemos con ella y con su diversidad cultural y lingüística.
Una importante lista de las lenguas amerindias o nativas de nuestro país.
Esta lista se copia en el cuaderno de lenguaje de CUARTO año. Valoremos nuestros idiomas y no discriminemos a nuestros hablantes de otras lenguas peruanas.
Origen, características, espacio geográfico y expansión del idioma quechua, lengua oficial del Perú, representativa en la historia del territorio americano, perteneciente a variaciones lingüísticas de grupos humanos.
El idioma quechua surgió hace muchos años, antes de que se formara el periodo de los incas, estos lo tomaron de otros pueblos y en el periodo colonial los españoles trataron de entenderlo según su idioma provocando la fusión del quechua y del castellano; a partir de todo ello se formaron las diferentes variedades del quechua que se hablan actualmente.
Origen, características, espacio geográfico y expansión del idioma quechua, lengua oficial del Perú, representativa en la historia del territorio americano, perteneciente a variaciones lingüísticas de grupos humanos.
El idioma quechua surgió hace muchos años, antes de que se formara el periodo de los incas, estos lo tomaron de otros pueblos y en el periodo colonial los españoles trataron de entenderlo según su idioma provocando la fusión del quechua y del castellano; a partir de todo ello se formaron las diferentes variedades del quechua que se hablan actualmente.
¿Cómo enfrenta la gente los eventos difíciles que cambian su vida? ¿Cómo reacciona a eventos traumáticos como la muerte de un ser querido, la pérdida del trabajo, una enfermedad difícil, un ataque terrorista y otras situaciones catastróficas?
Generalmente, las personas logran adaptarse con el tiempo a las situaciones que cambian dramáticamente su vida y que aumentan su estado de tensión. ¿Qué les permite adaptarse? Es importante haber desarrollado resiliencia, la capacidad para adaptarse y superar la adversidad. Ésta se aprende en un proceso que requiere tiempo y esfuerzo y que compromete a las personas a tomar una serie de pasos.
Los idiomas en el Perú es una revista que nos habla la importancia de los dialectos usados en nuestro país. Así,como la historia y origen de estas lenguas.
1. EL MULTILINGÜISMO EN EL
PERÚ
PROFESORES.
Mg. Orlando Abanto Quevedo
Mg. Carlos Alberto Puertas Aguilar
2. Nuestro país es considerado como
“multilingüe y pluricultural”.
Actualmente está constituido por 43
lenguas (incluyendo al castellano) que
pertenecen a 19 familias lingüísticas.
Ahora veamos cómo:
3. RESEÑA HISTÓRICA
RESEÑA HISTÓRICA
•El fenómeno lingüístico del Perú está inmerso
dentro del poblamiento de América, hecho que,
según los entendidos, empezó hace unos 30,
000 años.
• Antes de la llegada de los españoles al
Tahuantinsuyo tres lenguas mayores cubrían el
panorama lingüístico: el proto-quechua, el
proto-aru y el puquina.
• El proceso de integración iniciado por los incas
se sustentaba en el Quechua, en su variedad
Chinchay “lengua general del Perú”.
• Hacia 1532 se empieza la destrucción de la
sociedad andina y por ende, el quechua deja de
tener la primacía que tuvo en el antiguo Perú.
4. •Es de advertir, que desde la época preínca existía una gran variedad de
lenguas locales, muchas de ellas extinguidas actualmente: el sec o tallán,
el mochica, el chimú, en el norte; el jaqaru y cauqui, de la familia Jaqi
(aru), etc.
• De estas lenguas andinas, el Quechua se ha mantenido en gran parte por
la solidez de su cultura y por la lealtad de sus hablantes.
5. Teniendo en cuenta criterios lingüísticos, antropológicos e
Teniendo en cuenta criterios lingüísticos, antropológicos e
históricos, las lenguas habladas en el Perú se distribuyen en dos
históricos, las lenguas habladas en el Perú se distribuyen en dos
grandes grupos: amerindias yyno amerindias.
grandes grupos: amerindias no amerindias.
F. QUECHUA
ANDINAS: 2 familias
LENGUAS
LENGUAS Aimara
F.
AMERINDIAS
AMERINDIAS AMAZÓNICAS: 16 familias ARU Cauqui
(jacaru)
ESPAÑOL (perteneciente a la Familia
Románica o Romance).
LENGUAS NO
LENGUAS NO JAPONES (tiene herencia de los
grupos malayo – polinesio y altaico).
AMERINDIAS
AMERINDIAS CHINO (perteneciente a la
Familia Chino-thai).
Otras lenguas (sin transcendencia).
6. * El español es la lengua más hablada y más difundida en
nuestro territorio nacional.
LENGUAS ANDINAS
LENGUAS ANDINAS
•La Familia Quechua es, históricamente y por la cantidad de hablantes, la más
importante entre las familias linguísticas amerindias de América del Sur.
• En el Perú, se habla en casi todos los departamentos, excepto: Tumbes, Piura,
La Libertad y Tacna.
* Es también llamada rusa shimi ( o runa simi); a demás, es una lengua bastante
dialectizada.
7. •En Sudamérica ocupa el primer lugar dentro de las lenguas
amerindia, pues expansión llega a otros países:
• Bolivia (departamento de Potosí, Cochabamba,
Chuquisaca, Oruro, Santa Cruz y La Paz).
• Argentina (provincias de Santiago del Estero, Salta, Jujuy
y parte de Tucumán y Catamarca).
• Ecuador (Pichicha, Tunguruhua, Chimborazo, Pastaza y
Napo).
• Colombia (en torno al río Putumayo).
• Brasil (orillas del río Chandles, Tabatinga).
• Chile (Región II: Antofagasta).
8.
9. DIALECTOS DEL QUECHUA
QUECHUA NORTEÑA QUECHUA COSTEÑO CENTRAL
•Quechua de Pacaraos
* Quechua de Chachapoyas
* Quechua de Cajamarca QUECHUA SUREÑO
* Quechua de Ferreñafe
* Quechua de Lambayeque •Quechua ayacuchano (Chancay)
* Quechua cusqueño ( Collao)
QUECHUA CENTRAL QUECHUA DE LA SELVA
* Quechua de Conchucos
* Quechua del Callejón de Huailas * Quechua del Napo
* Quechua del Alto Pativilca * Quechua del Pastaza
* Quechua Huánuco-Huallaga * Quechua de San Martín (Lamas)
* Quechua Yaru * Quechua Santarrosino
* Quechua Huanca * Quechua del Tigre
* Quechua de Yauyos
10. FAMILIA ARU
•La lengua aimara es la segunda en importancia entre las lenguas andinas
y la tercera más hablada de las lenguas amerindias (después del Quechua
y la lengua maya).
• Esta lengua es conocida también como aimara sureño o aru sureño.
• Es hablada en el altiplano peruano-boliviano-chileno. En el Perú, se habla
en Puno y en las serranías de Moquegua, Arequipa y Tacna.
•En cuanto al cauqui, es una lengua en proceso de extinción, cognada con el
jaqaru. Sus hablantes ya son bilingues.
• Se habla en la provincia limeña de Yauyos , en los pueblos de tupe, Colca,
Catahuasi, Chavín, Aiza, Chanchán y Cachuy.
11. * Jaqaru (Haqaru), lengua de la familia Aru. Se habla en el pueblo de
Tupe, provincia limeña de Yauyos.
