1. ONCE YOU HAVE READ THE ARTICLE, ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS
Una vez leido el texto, responde a las siguientes preguntas
1.-Which factors have been contributing to heart failure becoming a growing pathology
over the last few years?
1.- ¿Qué factores han contribuido a que el paro cardíaco se convierta en una patología
creciente durante estos pocos años atrás?
1. La transición de infección pandémica, como consecuencia de inmunizaciones
eficaces, iniciativas de salud pública y terapias con antibióticos, a la de enfermedad
cardiovascular.
2. Administración global envejecida a un número aumentado de condiciones
crónicas.
3. Programas de tratamiento acertados que conducen a una disminución en
mortalidad con un número aumentado de sobrevivientes
2.-How can the risk of heart failure be reduced?
2.- ¿Cómo se puede reducir el riesgo de paro cardíaco?
Para la prevención del paro cardíaco pone gran énfasis sobre la reducción del riesgo. La
segunda declaración se enfoca en esfuerzos para reducir la hipertensión, un factor de
riesgo primario para el paro cardíaco, por un régimen de cuidado de sí mismo que destaca
la supervisión de la tensión arterial desde casa
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.-What are the latest risk factors to be included as contributors to heart failure?
3.-¿Cuáles son los últimos factores de riesgo que se han añadido como provocadores del
paro cardíaco?
Riesgo tóxico(fármacos y drogas) y riesgo genético(relacionados con anormalidades
específicas génicas)
4.-What are the greatest risk factors in heart failure?
4.-¿Cuáles son los mayores factores de riesgo del paro cardíaco?
Hipertensión, diabetes mellitus, enfermedad valvular y obesidad
5.-How much did the risk of developing heart failure increase arterial hypertension (AHT)
and by which mechanisms?
5.-¿Cuánto aumentó la hipertensión arterial (AHT) por culpa del desarrollo del paro
cardíaco y con que mecanismos?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. 6.-Which drugs used in AHT can help to prevent heart failure?
6.-¿Qué drogas usadas en el AHT pueden ayudar a prevenir el paro cardíaco?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.-How much should patients with and without diabetes decrease their TA to prevent
heart failure?
7.-¿Cuánto deberían disminuir los pacientes con y sin diabetes su TA para prevenir el paro
cardíaco?
<135/85 el mm Hg o <130/80 el mm Hg en Hg arriesgan a pacientes como aquellos con la
diabetes.
8.- How much does the risk of heart failure increase in DM patients and in which sex is it
more pronounced?
8.-¿Cuánto ha aumentado el riesgo de paro cardíaco en pacientes con DM y en que sexo se
pronuncia mas?
Del 8%-16% a aumentado, prevalece más en mujeres.
9.-Which biochemical control parametres of diabetes are related to the risk of suffering
heart failure and how large is this relationship?
9.-¿Qué parámetros de control de la bioquímica de la diabetes están relacionados con el
riesgo de sufrir un paro cardíaco y como de estrecha es esta relación?
10.-Which greater risk factors associated to heart failure are also associated to coronary
artery disease?
10.-¿Qué importantes factores de riesgo asociados al paro cardíaco están también
asociados a la enfermedad de la arteria coronaria?
La hipertensión

3. 11.-Through which mechanisms does obesity lead to heart failure?
11.-¿A través de qué mecanismos la obesidad afecta al paro cardíaco?
La obesidad es un factor de riesgo principal para la enfermedad de la arteria coronaria y
predispone al paro cardiaco. Esta predisposición es relacionada con el hecho que el peso
influye en la glicemia, el colesterol y niveles de lípido. Además, la obesidad aumenta la
precarga y postcarga y las presiones que efectúan la salida cardíaca. Adormece la
respiración desordenada y la enfermedad crónica renal también estrechamente es
asociada a la obesidad.
12.-What results on weight loss are known in the evolution of heart failure?
12.-¿Qué resultados en la pérdida de peso se saben en la evolución del paro cardíaco?
El resultado de la perdida de peso en el desarrollo del paro cardiaco son todavía motivo de
debate y requiere investigación.
13.-What are the lesser risk factors in developing heart failure?
13.-¿Cuáles son los menores factores de riesgo en el desarrollo del paro cardíaco?
Alcohol, tabaco y disfunción renal.
14.- How can alcohol affect the heart?
14.-¿Cómo afecta el alcohol al corazón?
El consumo de alcohol ligero y moderado en realidad es asociado con una reducción del p
aro cardiaco.El alcohol excesivo, sin embargo, puede aumentar el riesgo de paro cardiaco
por hasta el 4.5 % por aumentando BP o por un efecto directo tóxico sobre células de
corazón.
15.-How does tobacco affect the cardiac function?
15.-¿Cómo afecta el tabaco a la función cardíaca?
Como con el alcohol, el fumar en excesivo puede tener un efecto directo tóxico sobre
células de corazón. Esto puede promover la resistencia de insulina, la diabetes, el espasmo
de arteria coronario, y niveles de colesterol.

4. 16.- Through which mechanisms can renal dysfunction develop into heart failure?
16.-¿A través de qué mecanismos puede la disfunción renal convertirse en paro cardíaco?
La disfunción renal de cualquier clase efectúa el desarrollo de HF. Además, las
complicaciones de disfunción renal incluyen la anemia, la hipertensión, el sodio y la
retención, y un aumento de marcadores inflamatorios y niveles de homocisteina.
17.- How much do sleep disorders increase the risk of developing heart failure?
17.-¿Cuánto aumenta ,el trastorno del sueño, el riesgo de desarrollar un paro cardíaco?
La respiración desordenada de sueño puede ser asociada con HF tanto como doble.
18.-How do stress and depression affect heart failure?
18.-¿Cómo afectan el estrés y la depresión al paro cardíaco?
Aumentan los síntomas de paro cardiaco establecidos.
19.-Which risk factors should be investigated more to confirm that they are independent
risk factors to developing heart failure?
19.-¿Qué factores de riesgo deben ser mas investigados para confirmar que son factores
de riesgo independientes del desarrollo del paro cardíaco?
El modo de vivir sedentario, el estado bajo socioeconómico, el consumo de café, y el
consumo de sal en exceso.
20.-Which drugs have recently been removed from the market for being precipitant risk
factors of heart failure?
20.-¿Qué drogas han sido recientemente removidas del Mercado por ser causantes de
factores de riesgo del paro cardíaco?
Pioglitazone,rosiglitazone,Troglitazone
21.-Which blood pressure register best predicts the risk of developing heart failure?
21.-¿Qué registro de presión sanguíneo predice mejor el desarrollo de riesgos del paro
cardíaco?
22.- What peculiarity is there between HBPM and BP at the surgery?
22.-¿Qué peculiaridad hay entre el HBPM y el BP en cirugía?

5. 23.-What characteristics are attributed to the results of the TA taking through HBPM?
23.-¿Qué características son atribuidas a los resultados de la TA obtenidos mediante el
HBPM?
24.-What kind of home BP registers are advisable?
24.-¿Qué tipos de registros del BP son aconsejables realizar en casa?
La hipertensión y la diabetes
25.- What kind of patients would be contraindicated to HBPM?
25.-¿Qué tipo de pacientes podrían ser contraindicados para el HBPM?
Fibrilación auricular y con arritmias frecuentes.
26.- How should a BP register be performed so that it is the most accurate possible?
26.-¿Cómo debería realizarse un registro de BP de modo que sea lo más preciso posible?
27.-What do the scientific institutions recommend about taking BP through HBPM?
27.-¿Qué recomiendan las instituciones científicas sobre obtener BP a través de HBPM?
Las instituciones científicas apoyan el HBPM
28.- How many AP readings should be taken and how long so as to make a clinical
decision?
28.- ¿Cuántos lecturas AP deben ser tomadas y cuánto tiempo se necesita para tomar una
decisión clínica?
Deben ser tomadas 12 lecturas y se necesitara 7 dias para una decisión clínica
29.- What average values indicate that it is highly likely that the patient will also have
high arterial pressure figures when taken at the health centre?
29.- ¿Qué valores medios indican que es muy probable que el paciente tenga altas cifras
de tensión arterial cuando se traslada al centro de salud?
valor medio es> 135/85 el mm Hg
30.- At what values are we unlikely to make a mistake if we tell a patient they do not
have arterial hypertension?
30.-¿ ¿En qué valores estamos cuando es poco probable que cometamos un error si le
decimos a un paciente que no tienen hipertensión arterial?
Si el HBP es <125/76 el mm Hg la probabilidad de fallar un diagnóstico de hipertensión
verdadera es bajo

6. 31.- In what kind of patients is the use of HBPM useful?
31.-¿En qué tipo de pacientes es útil el uso del HBPM?
-en pacientes con la hipertensión recién diagnosticada o sospechada
- En pacientes con la prehipertensión, HBPM puede ser útil para descubrir la
hipertensión enmascarada.
-para evaluar el tratamiento antihipertensivo y puede mejorar el cumplimiento.
-en el anciano
-en pacientes con la diabetes
-mujeres embarazadas, niños, y pacientes con la enfermedad de riñón.
32.- What kind of monitors are preferable?
32.-¿Qué tipo de monitores son preferibles?
Los monitores con la memoria que son capaces de almacenar medidas