El documento es un contrato de transferencia de terreno agrícola entre Celina Nicida Diaz de Silva y Haydee Gonzales Quiroz. Celina posee 5 hectáreas de terreno agrícola ubicado en La carbonera, Base 06, lindante con varias posesiones. Celina transfiere la propiedad de este terreno a Haydee a cambio de un pago.

1. CONTRATO DE TRANSFERERNCIA DE TERRENO AGRICOLA
Conste por el presente contrato que celebran de una parte CELINA NICIDA DIAZ DE
SILVA, con DNI 32815281, con domicilio en Jr. La Unión Mz.118 Lt. 40.AA.HH. 3
de 03 de Octubre, Distrito de Nuevo Chimbote, Ancash, a quién en adelante se
denominara el VENDEDOR, y de la otra parte el Sra. HAYDEE GONZALES
QUIROZ con DNI 16679234, con domicilio Carretera a Monsefu Km. 2 Calazan,
Monsefu, Chiclayo, Lambayeque, a quién en adelante denominaremos El
COMPRADOR en los términos siguientes:
PRIMERO.- EL VENDEDOR posee la cantidad de 05 Hectáreas de terreno agrícola,
ubicado en el sector La carbonera, Base 06, y tiene los siguiente colindantes:
Al Norte con la posesión Sra. La arequipeña
Al Sur con la Posesión del Sr. Tello
Al Este con la posesión de la Sta. Emerita verónica Silva Diaz
Al Oeste con la Posesión del Sr. Alayo
SEGUNDO.- EL PRESTAMISTA, posee y tiene la capacidad de otorgar un crédito y/
o préstamo como capital de trabajo a la EMPRESA proveniente de terceros.
TERCERO.- LA EMPRESA, recibe conforme la cantidad de S/.40,000.00 (Cuarenta
mil con 00/100 Nuevos Soles) en calidad de préstamo para capital de trabajo, y ser
devuelto, en un plazo de 24 meses, sin generar interés alguno, con un periodo de gracia
de 06 meses, según anexo.
Aceptamos y damos por validas desde ahora todas las renovaciones y prórrogas totales
o parciales que se anoten en éste documento. Las partes en común acuerdo pueden
renovar dicho Contrato en los términos y condiciones que mejor satisfagan a ambas
partes.
En caso de no pagar la totalidad y/o parte del préstamo este si generara interés anual.
CUARTO.- LA EMPRESA, se compromete pagar cada una de las cuotas a su
vencimiento, en caso de incumplimiento LA EMPRESA asumirá adicionalmente los
intereses anuales sobre el saldo de capital y/o cuotas vencidas, gastos de cobranza y
morosidad.
QUINTO.- LA EMPRESA pagara una comisión y/o gastos de administración por el
desembolso del préstamo, al finalizar la última cuota.
SEXTO.- LA EMPRESA tiene el derecho de efectuar pagos adelantados al saldo, en
forma total, parcial, con la reducción de los intereses al día de pago.
SEPTIMO.- LA EMPRESA, avala el Préstamo recibido, con la firma de una letra de
cambio, que garantiza el importe total del presente préstamo, intereses y comisiones.
OCTAVO.- Declaro bajo juramento que he revisado previo a la firma el presente
Contrato de Préstamo de Dinero, los mismos que he leído a mi entera satisfacción.

2. Conocedores del tenor y alcance del presente Contrato, en señal de conformidad lo
suscriben ambas partes en la ciudad de Lima, el día 13 de Diciembre de dos mil diez.
LA EMPRESA EL PRESTAMISTA