La traducción implica la interpretación del sentido de un texto en un idioma y la producción de un texto equivalente en otro idioma que comunique el mismo mensaje. La traducción se diferencia de la teoría de la traducción, que es una disciplina científica que estudia las regularidades en la transposición de un idioma a otro y establece la correlación entre el original y la versión traducida sin ser una simple colección de reglas.

1. Traducción e Interpretación
Generalmente la traducción se asocia la
transposición de las obras literarias de un idioma
a otro, pero no es tan fácil encontrarle una
definición. En sentido extenso, se puede
considerar que la traducción es la interpretación
del sentido de un texto en un cierto idioma (texto
de partida) y la producción, en otro idioma
(idioma de llegada) de un texto equivalente
(texto de llegada, o traducción) por el que se
comunica el mismo mensaje, a condición de que
se mantengan todas (o relativamente todas) las
calidades del mensaje inicial y de que se tomen en cuenta ciertas restricciones, como las
reglas gramaticales de los dos idiomas, sus convenciones gráficas, sus modismos, etc.
La traducción, definida como proceso de creación, se debe diferenciar de la teoría de la
traducción, siendo esta última una cierta disciplina científica, cuyo objetivo es seguir las
regularidades en las que se basa la traslación de un idioma a otro, establecer la correlación
existente entre el original y la versión en otra lengua, y también generalizar a base de casos
determinados, para su uso a la hora de traducir. La ayuda brindada a la práctica por la teoría
de la traducción reside en la acentuación de las distintas posibilidades del idioma, en la
elección del medio más adecuado al un cierto contexto. A.V. Fiodorov afirma que no tiene que
confundirse la teoría de la traducción con una „colección de recetas prácticas o de reglas,
según las cuales deberíamos guiarnos en la traducción en cada caso concreto.”