1. BÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICA
1.- BASES DE DATOS BIBLIOGRÁFICAS
Las bases de datos bibliográficas (BDB) son un conjunto de referencias bibliográficas,
de publicaciones sobre una materia o disciplina concreta, almacenadas
informáticamente y que pueden ser recuperadas interactivamente gracias a un
lenguaje de consulta. Son una fuente secundaria de datos.
En ellas encontramos principalmente artículos de revistas, pero también hay algunas
donde se pueden buscar libros, comunicaciones de congresos, informes de expertos,
etc.
Las revistas son la principal fuente de actualización y transmisión de información en el
mundo sanitario debido a la frecuencia con la que se publican. En la actualidad existen
más de 22.000 revistas relacionadas con ciencias de la salud y se publican más de dos
millones de artículos por año. Se debe destacar la importancia que están adquiriendo
en la actualidad las revistas publicadas online.
Normalmente, al realizar la búsqueda lo que vamos a obtener es la referencia
bibliográfica, que son los datos mínimos que nos permitirán localizar el artículo
publicado. En ocasiones, hay revistas, que nos posibilitarán acceder al resumen o al
artículo completo sin necesidad de suscribirse.
FUENTES PRIMARIAS Y SECUNDARIAS
 FUENTES PRIMARIAS: Son aquellas que contienen la información original, sin
traducir ni abreviar. Tesis, libros, manuscritos, artículos de revistas. Esto no
quiere decir que por sistema sean más fiables que las secundarias.
 FUENTES SECUNDARIAS: Son las que contienen informaciones o datos
reelaborados o sintetizados. Están basadas en las fuentes primarias, las
interpretan y analizan. Por ejemplo las revisiones sistemáticas.
CATÁLOGO C17
Podemos acceder a través de la url http://www.c17.net.

2. Este catálogo sirve para localizar físicamente las revistas que contienen los artículos
que se han encontrado. Lo que se hace es introducir el nombre de la revista en la que
está publicado el artículo de interés, para ver en que biblioteca podemos encontrarla.
Para realizar esta búsqueda se deben introducir los datos de la revista y el año en que
se publicó el artículo. Lo más recomendable para encontrar la revista que se quiere es
poner su ISSN ya que es el número que la identifica exclusivamente.
Las bibliotecas aparecen organizadas por provincias, mediante una clave. Lo primero
que aparece en la clave es el código de la provincia, y separado con un guión aparecerá
H si pertenece a un hospital, y U ó E si pertenece a la universidad. Muchas veces
aparece un link con el correo electrónico de la biblioteca en cuestión.
Los símbolos que aparecen en los registros significan lo siguiente:
 El guión [-]: Cuando aparece el año y un guión, por ejemplo: 2005-, significa que
a partir de esa fecha tienen todos los ejemplares. Si el guión aparece entre dos
años, por ejemplo: 2003-2007, indica que entre esos años la biblioteca tiene
todos los ejemplares, y en los casos en los que los años están unidos con guión
pero aparecen entre paréntesis, por ejemplo: (2003-2007), indica que en esos
años la colección está incompleta un año o un periodo mayor.
 La coma [,] significa que la colección está interrumpida entre los años
separados por ella.
 El punto [.] al final de una colección indica el cierre de la colección.
2.- OPERADORES
Permiten relacionar términos o palabras y así poder enfocar la búsqueda. Existen tres
tipos de operadores, los operadores booleanos o de bole, los operadores de
proximidad o posición y los de exactitud.
Los operadores booleanos localizan registros que tienen términos coincidentes en uno
o en todos sus campos. Lo hacen usando la lógica booleana. Son AND (Y), OR (O), NOT
(NO).

AND (Y): Localiza registros en los que coincidan todos los términos de
búsqueda. Es el que más limita la búsqueda.

OR (O): Localiza registros que contengan alguno de los términos de la
búsqueda. Es el operador que más amplía el resultado.

NOT (NO): Localiza los artículos que contengan los términos escritos por
delante del operador NOT, pero no los que se escriban tras él.

3. Una misma consulta, además, puede combinar operadores distintos, de manera que
sería posible una frase tal como A OR B AND C NOT D. Por defecto, el programa
ejecutará las instrucciones de izquierda a derecha, es decir, en este caso:
1.
2.
3.
4.
Seleccionará los registros que cumplen A.
Añadirá los que cumplen B.
De todos estos, seleccionará solamente los que además cumplen C,
Por último, excluirá de la selección los que cumplen D
Pero, las instrucciones pueden ser cambiadas a voluntad del usuario, bien alterando el
orden de los términos y de los operadores o bien incluyendo paréntesis en la frase, de
modo que la consulta A OR ((B AND C) NOT D), sería equivalente a B AND C NOT D OR
A, es decir:
1.
2.
3.
4.
Seleccionará los registros que cumplen B
De entre estos, seleccionará sólo los que además cumplen C
De los resultantes, excluirá los que cumplen D
Al grupo restante añadirá todos los que cumplen A, cumplan o no alguno de los
B, C o D.
Los operadores de proximidad o posición localizan registros en los que los términos de
búsqueda están próximos. Son NEAR y JUNTO (ADJ).

NEAR: Localiza artículos en los que los términos estén próximos, no más de
10 palabras de separación. Sin tener en cuenta el orden en el que se
introducen los términos. Si a NEAR se le añade un número (n), indica el
número de palabras (n-1 palabras) intermedias que puede haber entre los
términos buscados. Es decir, si se pone NEAR3 entre los dos términos podrá
haber 2,1 o ninguna palabra.

JUNTO (ADJ): Localiza artículos en los que los términos aparecen unidos,
con o sin palabras entre ellos, pero en el mismo orden en el que han sido
introducidos. Igual que la anterior si se le añade un número (n), indica el
número de palabras intermedias entre los términos.
Los operadores de exactitud. Son el truncamiento y las expresiones literales.

TRUNCAMIENTO: Permite realizar búsquedas a partir de la raíz de la
palabra. Esto simplifica la búsqueda de plurales, prefijos y sufijos. Y elimina
la necesidad de escribir todas las posibilidades de palabras similares. Cada
base de datos puede usar símbolos diferentes para identificar el
truncamiento. Es frecuente utilizar *.

4. El truncamiento se puede usar al final de la palabra (será a la derecha o
sufijo), al principio de la palabra (a la izquierda o prefijo) o simultáneo.

EXPRESIONES LITERALES: Se recuperan artículos que tengan ese término
idéntico. Lo que se hace es introducir el término entre comillas. Por
ejemplo, si se busca “otitis media”, recuperará los artículos que hablen de
otitis media, y no de otitis y media por separado.
3.- CONCEPTOS
3.1.- Palabras Clave o Descriptores:
Los descriptores son términos estandarizados que los indexadores de la institución que
produce la BDB asignan a cada referencia. Son los términos o palabras clave que los
analistas de la BDB utilizan para clasificar los artículos de cada una de las revistas que
están indexadas en la BDB. Pubmed tiene unos 25.000 descriptores. La base de datos
Pubmed llama a los descriptores términos MeSH.
Un tesauro es un conjunto ordenado y estructurado de todos los descriptores o
palabras clave que se utilizan para describir, indexar y clasificar temáticamente las
referencias de una BDB.
Buscar en una BDB usando palabras clave o descriptores recibe el nombre de buscar
mediante lenguaje controlado.
3.2.- Lenguaje libre o natural:
Además de a través de lenguaje controlado las BDB pueden ser consultadas usando
lenguaje natural o libre. Es una forma más sencilla pero mucho más inespecífica,
normalmente se obtienen un número muy elevado de referencias, muchas veces
irrelevantes.
El lenguaje libre se define como términos o expresiones usados coloquialmente que no
forman parte del tesauro y que aparecen en el campo del título, resumen o donde se
haya indicado.
Es decir, buscando de este modo devolverá los artículos porque contienen los términos
que se han puesto en el título, en el resumen o dónde se haya señalado. Pero no
porque sea el tema del que trata el artículo, cosa que sí se lograba buscando con
lenguaje controlado.

5. El lenguaje natural tiene una alta variabilidad (p.e. en género y número), puede haber
sinonimia (un mismo concepto puede ser expresado con distintos términos) y también
polisemia (un mismo término puede tener distintos significados).
4.- FORMATO PICO
Es un método para formular preguntas clínicas estructuradas. La buena construcción
de una pregunta estructurada es fundamental para poder buscar respuestas .
Preguntas mal formuladas llevarán a una búsqueda imposible o a obtener un número
elevadísimo de referencias irrelevantes, lo que se llama ruido.
Se conoce como ruido a los documentos recuperados en una base de datos que no son
relevantes para la búsqueda de información. Su opuesto sería el silencio documental.
El formato PICO consta de 4 componentes y lo se debe hacer es identificarlos.
P- Definición del problema o paciente.
I- Intervención que queremos analizar. Incluye también factor de riesgo, etiología,
indicador,
prueba
diagnóstica…
C- Comparación (si procede): A veces se comparan intervenciones en busca de la
mejor, otras veces se compara el hecho de intervenir con el hecho de no intervenir. Y a
veces,
esta
parte
puede
no
ser
pertinente.
O- Outcomes=Resultados: Los resultados deben ser relevantes y por supuesto, deben
ser medibles.
Para realizar la búsqueda lo que se hace es convertir la pregunta de investigación al
formato PICO.
5.- POR DÓNDE EMPEZAR
Para empezar se debe tener en cuenta que cada buscador tiene sus peculiaridades, por
lo que antes de hacer nada el investigador tiene que informarse de cómo funciona el
instrumento que ha decidido usar.
Una vez se ha documentado sobre las características del buscador, la primera tarea
será convertir la pregunta de investigación al formato PICO, traduciéndola al inglés si
fuese necesario. Al transformar a este formato hay que tener especial cuidado con el

6. uso de plurales, ya que la mayoría de las bases de datos utilizan el singular, si se
presentan dudas es recomendable usar el truncamiento.
Se debe buscar por términos clave y no introducir frases. Está indicado empezar la
búsqueda utilizando pocos términos y si se recupera poca información ir ampliando.
Los operadores booleanos facilitan la búsqueda, salvo que el recurso recomiende no
usarlos.
Una vez que se tienen las palabras clave y los operadores que se van a usar elegidos, lo
más adecuado sería realizar una primera búsqueda con lenguaje controlado, si la BDB
elegida permite este modo, y después con lenguaje libre, para finalizar uniendo las dos
búsquedas.
6.- PUBMED
Es una base de datos de bibliografía sobre ciencias de la salud de carácter
internacional. PubMed está producida por la Biblioteca Nacional de Medicina (National
Library of Medicine, NLM) y el Centro Nacional para la Información Biotecnológica
(National Center for Biotechnology Information, NCBI), ambos de los Estados Unidos
de Norteamérica, y ambos centros dependientes de organismos de la administración.
Se actualiza diariamente de martes a sábado. Es la más consultada y utilizada a nivel
mundial en el ámbito sanitario y su acceso a través de Internet es gratuito.
Posiblemente es la mejor herramienta para búsqueda bibliográfica de información de
carácter biomédico.
Su página web es http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed.
El artículo más antiguo registrado en Pubmed data de 1902, en la actualidad incorpora
alrededor de 600.000 artículos al año.
La mayoría de estos artículos están escritos en inglés. Todos los resúmenes de los
artículos que contiene Pubmed están redactados en inglés, el texto completo puede
aparecer en cualquier idioma. De estos datos se extrae que es imprescindible el
dominio del inglés.
Para iniciar la búsqueda lo primero será acceder a la base de datos Pubmed mediante
la dirección mencionada más arriba y seguidamente determinar lo que se quiere
buscar de la manera indicada en los puntos anteriores. Pubmed puede ser consultada
utilizando el lenguaje natural o el lenguaje controlado.

7. 6.1.- LENGUAJE LIBRE O NATURAL
Introduciendo el término de búsqueda en el campo destinado a ello y haciendo clic en
buscar, se accede a los registros que contiene la base de datos.
Aparecerá otra pantalla con todos los resultados relacionados con los términos que se
han introducido. Normalmente al buscar con lenguaje libre aparece gran número de
resultados.
Hay otra opción para buscar con lenguaje libre, que es en la pestaña “advanced”.
Aparecerá una aplicación que ayuda a construir la búsqueda. Permite elegir el
operador booleano y en qué parte del artículo queremos que aparezca el término a
buscar.
6.2.- LENGUAJE CONTROLADO
Su principal característica y diferencia con respecto al lenguaje natural es que carece
de variabilidad (no existen diferencias entre el masculino y el femenino, el singular o el
plural), carece de sinonimia (cada concepto solamente puede ser expresado con un
término) y carecen de polisemia (cada término tiene un único significado). Cuando se
realiza la búsqueda con lenguaje controlado los términos que se utilizan se llaman
descriptores.
La herramienta que permite conocer la equivalencia entre los términos del lenguaje
natural y los del lenguaje controlado se denomina Tesauro.
El tesauro de pubmed se llama MeSH (Medical Subject Headings), fue elaborado por la
NML. El MeSH identifica el contenido del artículo. Se encuentra disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html
COMO BUSCAR CON LENGUAJE CONTROLADO EN PUBMED
El primer paso será saber cuál es el descriptor que equivale a la palabra clave que se ha
elegido. Para ello se debe acceder a MeSH. Se puede llegar seleccionando MeSH en la
barra de búsqueda de la pantalla principal o bien, en esta misma pantalla, clicando en
MeSH Database que se encuentra abajo a la derecha.
Aparecerá la página de inicio de MeSHDatabase. En el buscador de esta página se tiene
que teclear la palabra de la que se quiere saber el descriptor que utiliza pubmed, y
darle a buscar.

8. A continuación se mostrará un listado con los descriptores que se relacionan con la
palabra que hemos escrito y su definición. Puede ser que la palabra clave sea a la vez
un descriptor, en este caso se encontrará en primer lugar.
Lo siguiente será seleccionar el descriptor, que según la definición, se acerca más al
concepto que se busca. Una vez elegido, bajo éste se presentarán los
subencabezamientos (si los tiene), de los cuáles se puede o no elegir alguno.
Tras los subencabezamientos, la opción Restrict Search to Major Topic, permite
restringir la búsqueda a aquellos artículos en los que el descriptor representa el tema
principal de los trabajos. En caso de no seleccionarse, obtendremos todos los trabajos
que se dedican al tema, aunque sea de forma secundaria.
Entry Terms indica cuáles son las palabras clave que se han incluido como sinónimos
del descriptor. Bajo ellas, el descriptor se nos presenta insertado en uno o más árboles
genérico-específicos. Si al ver el árbol se decide cambiar el descriptor por uno de los
que allí aparecen basta con pinchar encima.
Si en este momento se hace la búsqueda, la BDB recuperará el descriptor que se ha
seleccionado y todos los que están por debajo de él en el árbol. Si no se quiere que
esto ocurra se debe seleccionar la opción “Do not include MeSH terms found below
this term in the MeSH hierarchy” que se encuentra en esta misma pantalla.
Una vez finalizada la selección se pincha en la pestaña “Add to search builder” para
añadir el descriptor a la caja de búsqueda.
Se irán eligiendo descriptores que se considere y añadiéndolos al constructor. Al
añadirlos éste permite elegir el operador booleano que más interese. Una vez
terminada la selección de descriptores se pincha la pestaña “Search Pubmed” que
aparece debajo de la caja de búsqueda.
La BDB mostrará una página con los resultados obtenidos.
6.3.- MEMORIA DE BÚSQUEDAS
Pubmed guarda las búsquedas a medida que se van realizando. Para acceder a este
historial se debe clicar en la pestaña “Advanced” que se encuentra debajo de la barra
de búsqueda en la pantalla principal de Pubmed. En la parte inferior de la pantalla que
aparece al pinchar “advanced” se encuentra el historial de búsquedas.
Cada una de las consultas que se han realizado está numerada y precedida del símbolo
#.

9. Este historial permite volver a consultar una búsqueda realizada o combinar los
resultados de dos o más búsquedas.
Al pinchar sobre el número de la búsqueda aparece un desplegable con los operadores
booleanos seguidos de la palabra construir. Seleccionando el operador booleano que
interese, la aplicación lo envía a la barra de búsqueda. Seguidamente se selecciona la
consulta con la que se quiere combinar y se remite también a esta barra. Una vez
finalizado el proceso se clica la pestaña “Search” y aparece una nueva pantalla con los
resultados de la combinación.
Esta opción de combinar resulta muy útil porque al realizar una búsqueda en Pubmed
se recomienda buscar primero con lenguaje controlado y después con lenguaje libre.
Una vez hecho esto, combinar ambas búsquedas mediante el booleano OR. Con esto
se consigue unir las dos consultas y eliminar los artículos repetidos.
6.4.- APLICACIÓN DE FILTROS
Otra de las opciones que permite Pubmed, es la aplicación de filtros para acotar la
búsqueda.
Se puede filtrar por años, por categoría de estudio… Siempre recordar quitar los filtros
al terminar esa búsqueda, sino quedarán activados para la próxima vez.
Una opción interesante relacionada con los filtros, es que permite seleccionar sólo
revistas de enfermería. Para ello, pinchar en la pestaña “show additional filters” y
elegir “Journal Categories”, ahí aparecerá la opción “Nursing Journals”.
Lourdes Craver Marquina
EIR 2 Enfermería Familiar y Comunitaria.