Una mujer de 67 años presentó disfonía y tos persistente durante dos meses. Tras varias pruebas, se diagnosticó un bocio multinodular que se extendía al mediastino superior, desplazando la tráquea. Se programó una tiroidectomía para tratar la condición. El documento sugiere que ante síntomas como tos, disnea o disfagia relacionados con la compresión torácica, se deben realizar pruebas de imagen y análisis para identificar las posibles causas subyacentes.