Este documento presenta el caso clínico de un paciente masculino de 46 años que acudió a emergencias con dificultad respiratoria. Fue diagnosticado con neumonía adquirida en la comunidad y requirió ingreso en la unidad de cuidados intensivos debido a empeoramiento de su cuadro. Durante su estadía en UCI mejoró con tratamiento, pero luego se diagnosticó con derrame pleural que requirió colocación de tubo torácico y posteriormente cirugía.