El documento describe diferentes variaciones de la lengua que ocurren cuando dos idiomas entran en contacto. Explica el interlecto, que es cuando los hábitos lingüísticos de la lengua materna predominan sobre la segunda lengua. También describe el mesolecto, que son variaciones sociales intermedias entre la lengua culta y vulgar. Además, señala que el dialecto español en España usa palabras como "ordenador" y "cerillas" que no se emplean comúnmente en América Latina.

1. Docente: Angeline Balarezo Balarezo

2. OTRAS VARIACIONES DE LA
LENGUA
EL INTERLECTO
Es un bilingüe subordinado,
pues los hábitos lingüísticos,
mentales y articulatorios de
la lengua materna
predominan sobre la
segunda.

3. Es la variación de una lengua en
contacto con otra lengua.
Obligando ha que se use el
castellano como se está
acostumbrado hablar en
quechua o en aymara.

4. EL MESOLECTO
Variaciones sociales,
intermedias entre la culta y
la vulgar.

5. El dialecto que se habla en
España utiliza palabras como
“ordenador” o “cerillas”, mientras
que en América Latina esos
términos no se usan (son
reemplazados por
“computadora” y “fósforos”).