El documento describe las variedades diafásicas o registros de la lengua, que son los estilos que un hablante elige dependiendo de la situación comunicativa. Distingue entre el registro formal, usado en situaciones formales con distancia, y el registro informal o coloquial, usado en situaciones familiares con proximidad y confianza. Explica las características de cada registro, como el lenguaje más cuidado y correcto del formal, versus el relajado, expresivo y con elementos afectivos del informal.

1. Las variedades diafásicas de la lengua

2. Las variedades diafásicas (también llamadas registros o estilos de lengua ) son las que el hablante elige para un acto de habla concreto en función de la situación en que se produce la comunicación . Situación comunicativa = conjunto de circunstancias extralingüísticas en las que se desarrolla la comunicación Personalidad de emisor y receptor -edad, profesión, ideología, afectividad, etc.- Grado de formalidad: proximidad o distanciamiento entre emisor o receptor Tema o materia (serio, informal, tráfico, filosófico, trivial...) Intencionalidad (informativa, explicativa, didáctica, lúdica, persuasiva, etc.) Unilateralidad / bilateralidad Ámbito (profesional, laboral, académico, judicial...) Canal (oral, escrito, medios de comunicación, teléfono...)

3. Adecuación : elección por parte del hablante del registro más apropiado para una situación comunicativa determinada. No siempre es posible: depende de la competencia lingüística de la persona (cuanto mayor sea su conocimiento, más facilidad tendrá para cambiar de un registro a otro). Aunque hay muchos estilos específicos posibles, en primer lugar vamos a distinguir dos grandes tipos de registro : Registro formal. Registro informal, coloquial o familiar .

4. REGISTRO FORMAL Utilizado en situaciones formales , en las que no hay confianza o hay cierta distancia, y en ámbitos especializados (científico, literario, técnico, jurídico, periodístico, administrativo...) Próximo a la lengua culta: lenguaje cuidado, preciso, correcto, variado y a veces original. Determinadas situaciones exigen incluso tratamientos y fórmulas determinadas ( usted, etc.)

5. REGISTRO INFORMAL O COLOQUIAL También llamado “familiar” Utilizado en ámbitos familiares,amistosos , en los que hay proximidad, confianza , cercanía o afectividad, y en los que predomina una comunicación directa, espontánea, interpersonal. Suele ser dialogado y en él confluyen lenguaje verbal y no verbal.

6. REGISTRO COLOQUIAL: CARACTERÍSTICAS. Relajamiento en la pronunciación de sonidos ( vete de ai, taluego, cansao.. .) Vocativos informales , a veces afectivos (tío, cariño, cielo, tronco, colega, tú, chica,... ) Expresividad, subjetividad, afectividad: Modalidades enunciativas, exclamativas, interrogativas, desiderativas, dubitativas. Organización subjetiva del mensaje (Caprichos es lo que tiene, caprichos) Interjecciones y palabras enfáticas (Pero..., Y entonces..., Que.. . ¡Hombre..! Anda ya )

7. REGISTRO COLOQUIAL: CARACTERÍSTICAS Adjetivos, adverbios y verbos valorativos . ( genial, estupendamente, me chifla... ) Frases hechas expresivas ( no dar pie con bola, ir hecho un cuadro, irsele la olla... ), metáforas, comparaciones e hipérboles ( como una cabra, te lo he dicho millones de veces, tener mala leche...) Sintaxis descuidada , oraciones sin terminar. Diminutivos, aumentativos, despectivos o prefijos superlativos con valor afectivo o enfático ( super, requete, mega .) Palabras informales ( curro, nene, pringar... ) y creaciones léxicas espontáneas ( tener pechonalidad )

8. REGISTRO COLOQUIAL: CARACTERÍSTICAS Palabras comodines y muletillas ( o sea, es decir, ¿verdad?, y tal, ¿no?, bueno, pues ) Afirmaciones y negaciones categóricas ( ni hablar, que te lo digo yo, te lo juro, ya verás, ¿qué te juegas? ) Economía y comodidad: apócopes, aféresis ( finde, chuches, profe, mates.. . ), elipsis (omisión de elementos), desorden de la frase.

9. LENGUA FUNCIONAL Modalidad lingüística unitaria y homogénea, caracterizada con respecto a los cuatro tipos de variedades; es decir, la lengua perteneciente a una etapa, a un lugar, a un nivel y a un registro. En un mismo texto pueden aparecer varias lenguas funcionales (textos literarios que recogen diálogo, por ejemplo).