Este documento presenta el caso clínico de un paciente de 36 años con antecedentes de orquiectomía izquierda debido a un teratoma maligno con carcinoma embrionario y coriocarcinoma. Exámenes posteriores revelaron metástasis en la región retroperitoneal que requirieron varias cirugías y tratamientos de quimioterapia. Luego de varios años sin síntomas, apareció una nueva masa en el flanco izquierdo que las pruebas confirmaron como otra metástasis del cáncer testicular original.