Identificación en noticia de los deícticos gramaticales y discursivos

1. Detienen a cinco presuntos… (I)
OBJETIVO PF2: Se trata de adquirir competencia en la búsqueda y distinción de deícticos, así como reflexionar sobre su
funcionalidad comunicativa.
PAUTAS DE LA PF2:
1. Extraer y justificar los tres tipos de deícticos gramaticales y los cinco discursivos (personal, social,
temporal, espacial y textual) más los elementos anafóricos que se estimen.
La idea es soltarse a la hora de reconocer los 3 deícticos formales (gramaticales), y los 5 funcionales
(discursivos) que pueden concurrir en una noticia. Pero no se trata sólo de encontrarlos y señalarlos
convenientemente (extrayéndolos), es necesario que se justifique por qué se considera que un deíctico
determinado es de un tipo concreto.
Los deícticos son elementos “de sustitución” que funcionan de conectores entre enunciador y destinatario de
la información.
2. ALGUNOS EFECTOS DE LOS DEÍCTICOS ¿Qué valor tienen estos deícticos sobre el sentido final? Se pretende
que recapacitemos sobre la cantidad y el valor funcional de estos deícticos en relación con el sentido que se
percibe del texto, que se proyecta en el lector; de modo que podamos sacar conclusiones sobre el modo en
que indican (o tienen implicación sobre) la relación entre los actores de la comunicación. Una técnica es tratar
de hacerse a la idea de cómo se entendería el texto si se hiciera patente y explícito todo lo que los deícticos
promueven.

2. Detienen a cinco presuntos… (II)
1. Extraer y justificar los tres tipos de deícticos gramaticales y los cinco discursivos (personal, social,
temporal, espacial y textual) más los elementos anafóricos que se estimen.
 Los deícticos que predominan son los gramaticales de tiempo (en VERDE), con un
total de 10. Esto es totalmente lógico en los textos informativos ya que prima en
ellos la contextualización de los hechos en el tiempo.
 Cabe considerar las formas verbales personales (o sea, primera, segunda y tercera
persona) como deícticos gramaticales de persona. Las formas impersonales del
verbo (infinitivo, gerundio y participio) se excluyen.
 Hay un interesante deíctico discursivo espacial, “en el continente” (en AZUL), que
sitúa al periodista y al lector en un mismo espacio, en el continente europeo. Este
deíctico en una misma noticia en otro continente tendría otro sentido.

3. Detienen a cinco presuntos… (III)
 Algo similar ocurre con el deíctico discursivo social “París”, al comienzo del 6º párrafo]
(en ROJO).
 “París” (6º párrafo, no el que está en el titular) es interesante porque no hace referencia a la ciudad
física sino que entendemos que se refiere a las autoridades gubernamentales. Se trata de un deíctico
discursivo de tipo social.
 Los deícticos discursivos sociales son especialmente interesantes porque establecen unas relaciones
singulares entre el productor y el consumidor. Es típico en periodismo recurrir a deícticos como el de
“París”, que entendemos que se refiere a las autoridades de ese lugar y no al lugar en sí mismo.
 “Yihadista”, antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 era un término
relativamente desconocido socialmente, por lo que podría considerarse un deíctico
discursivo social. Hoy día, tengo ya mis dudas porque está muy extendido su uso.
 Hay un deíctico discursivo personal en el 2º párrafo: “comisión rogatoria” (en
AMARILLO).

4. Detienen a cinco presuntos… (IV)
 Finalmente, en la noticia aparecen 7 expresiones con valor anafórico (Subrayadas):
 “Las detenciones”, “Estas detenciones” y “algunos de los detenidos” (2º, 4º y 5º párrafos), no se
pueden entender si no se han leído previamente los párrafos anteriores.
 “los otros tres” (3er. párrafo) que se refiere a presuntos yihadistas.
 “a los europeos”; es necesario haber leído previamente para interpretar que se refiere a los
servicios secretos.
 “El mes pasado” (último párrafo) requiere que sepamos cuándo se ha publicado la noticia (09-11-
2010) para inferir que se habla del mes de octubre.
 “reforzaron” (último párrafo) es necesario haber leído el párrafo previo para saber que quienes
reforzaron fueron las autoridades galas.

5. Detienen a cinco presuntos… (V)
2. ALGUNOS EFECTOS DE LOS DEÍCTICOS ¿Qué valor tienen estos deícticos sobre el sentido final? Se
pretende que recapacitemos sobre la cantidad y el valor funcional de estos deícticos en relación con el
sentido que se percibe del texto, que se proyecta en el lector; de modo que podamos sacar
conclusiones sobre el modo en que indican (o tienen implicación sobre) la relación entre los actores de
la comunicación. Una técnica es tratar de hacerse a la idea de cómo se entendería el texto si se hiciera
patente y explícito todo lo que los deícticos promueven.
 El valor funcional de los deícticos es contribuir a reforzar el contexto no sólo físico que
comparten productores y consumidores de textos sino también el contexto
discursivo, aquel que tiene que ver con los valores, conocimientos y creencias
compartidas entre ambos.
 La abundancia de deícticos gramaticales de tiempo en los textos informativos es
totalmente pertinente, ya que prima en ellos la contextualización de los hechos en el
tiempo. Las noticias son relatos que transcurren en el tiempo y que nos sitúan en el
“tiempo inmediato” de la “rabiosa actualidad”.

6. Detienen a cinco presuntos… (VI)
2. ALGUNOS EFECTOS DE LOS DEÍCTICOS ¿Qué valor tienen estos deícticos sobre el sentido final? (sigue)
 Los deícticos discursivos sociales son especialmente interesantes porque establecen
unas relaciones singulares entre el productor y el consumidor. Es típico en periodismo
recurrir a deícticos como el de “París”, que entendemos que se refiere a las
autoridades de ese lugar y no al lugar en sí mismo.
 El deíctico discursivo de lugar “en el continente” claramente pone de manifiesto el
contexto cultural y social compartido entre productor y lector del texto.
 Los elementos anafóricos implican referencias endofóricas. Éstas suelen evitarse ya
que los textos informativos pueden sufrir mermas en su extensión durante el proceso
informativo. La brevedad de esta noticia permite identificar algún elemento anafórico.
 Los deícticos contribuyen a establecer lazos entre productores de textos y lectores,
gracias al contexto físico, social, cultural e histórico que comparten.