1. Francisco Sánchez de las Brozas, conocido como El Brocense, nació en 1523 en Brozas, España. Recibió educación en Évora y Lisboa, Portugal, antes de estudiar Artes y Teología en Salamanca. Ocupó cátedras de Oratoria y Griego en la Universidad de Salamanca.
2. El Brocense se caracterizó por su pasión por las humanidades y por buscar explicaciones racionales. Tuvo problemas con la Inquisición debido a su independencia crítica y sinceridad. Su obra más importante fue Miner
El documento describe la situación lingüística actual en España. Existen varias lenguas oficiales como el castellano, catalán, gallego y vasco, así como diferentes dialectos de estas lenguas. La lengua y el habla se ven influenciadas por factores como el lugar, el nivel educativo y la situación comunicativa. Además, existen variedades lingüísticas como las jergas, lenguajes sectoriales y científico-técnicos. Finalmente, se explica brevemente la formación de los romances peninsulares a partir del latín
Este documento define conceptos clave relacionados con el lenguaje, la lengua y el habla. Explica que la lengua es el código compartido por una comunidad lingüística, mientras que el habla se refiere al uso individual de la lengua por parte de los hablantes. También describe las variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas de una lengua y los factores que influyen en cada una.
Noam Chomsky, fundador de la lingüística generativa y transformacional, propuso un modelo lingüístico alternativo al estructuralismo de Bloomfield. Chomsky argumenta que los hablantes poseen una competencia lingüística innata que les permite distinguir oraciones gramaticales de agramaticales y producir oraciones nuevas de manera creativa. Su teoría se basa en la noción de estructura profunda y transformaciones que relacionan las oraciones. Chomsky critica el empirismo de Bloomfield y enfatiza el estudio de la mente del hablante ideal más que el
La fonología estudia los sonidos de una lengua como unidades contrastivas. La morfología estudia la formación de palabras a partir de sonidos. La sintaxis agrupa unidades léxicas mediante reglas para formar oraciones. La semántica clasifica y estructura los significados expresados en las oraciones de una lengua.
El documento trata sobre la lingüística como ciencia. Explica que la lingüística estudia el lenguaje humano y su compleja estructura. También discute la diferencia entre gramática prescriptiva y descriptiva, señalando que la lingüística moderna se enfoca más en describir cómo se usa el lenguaje realmente. Finalmente, resume los orígenes de la lingüística como disciplina científica y algunos de los desarrollos teóricos clave que la han definido.
Este documento resume los principales campos de estudio de la lingüística. La lingüística estudia el lenguaje humano y sus fenómenos desde diferentes perspectivas como la fonética, fonología, morfología, sintaxis, semántica, lexicografía y lexicología. Además, describe brevemente algunos de los idiomas más hablados en el mundo y define conceptos clave como lengua, gramática y otros componentes del lenguaje.
Este documento presenta un resumen de las principales teorías lingüísticas actuales, comenzando con los precedentes históricos desde la antigüedad hasta el siglo XIX. Luego describe las teorías estructuralistas que surgieron en el siglo XX, incluyendo las escuelas de Praga, Copenhague, Rusia e Inglaterra. Finalmente, aborda las teorías del estructuralismo norteamericano con figuras clave como Sapir, Whorf y Bloomfield, quienes enfatizaron la relación entre lenguaje y cult
El documento describe la situación lingüística actual en España. Existen varias lenguas oficiales como el castellano, catalán, gallego y vasco, así como diferentes dialectos de estas lenguas. La lengua y el habla se ven influenciadas por factores como el lugar, el nivel educativo y la situación comunicativa. Además, existen variedades lingüísticas como las jergas, lenguajes sectoriales y científico-técnicos. Finalmente, se explica brevemente la formación de los romances peninsulares a partir del latín
Este documento define conceptos clave relacionados con el lenguaje, la lengua y el habla. Explica que la lengua es el código compartido por una comunidad lingüística, mientras que el habla se refiere al uso individual de la lengua por parte de los hablantes. También describe las variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas de una lengua y los factores que influyen en cada una.
Noam Chomsky, fundador de la lingüística generativa y transformacional, propuso un modelo lingüístico alternativo al estructuralismo de Bloomfield. Chomsky argumenta que los hablantes poseen una competencia lingüística innata que les permite distinguir oraciones gramaticales de agramaticales y producir oraciones nuevas de manera creativa. Su teoría se basa en la noción de estructura profunda y transformaciones que relacionan las oraciones. Chomsky critica el empirismo de Bloomfield y enfatiza el estudio de la mente del hablante ideal más que el
La fonología estudia los sonidos de una lengua como unidades contrastivas. La morfología estudia la formación de palabras a partir de sonidos. La sintaxis agrupa unidades léxicas mediante reglas para formar oraciones. La semántica clasifica y estructura los significados expresados en las oraciones de una lengua.
El documento trata sobre la lingüística como ciencia. Explica que la lingüística estudia el lenguaje humano y su compleja estructura. También discute la diferencia entre gramática prescriptiva y descriptiva, señalando que la lingüística moderna se enfoca más en describir cómo se usa el lenguaje realmente. Finalmente, resume los orígenes de la lingüística como disciplina científica y algunos de los desarrollos teóricos clave que la han definido.
Este documento resume los principales campos de estudio de la lingüística. La lingüística estudia el lenguaje humano y sus fenómenos desde diferentes perspectivas como la fonética, fonología, morfología, sintaxis, semántica, lexicografía y lexicología. Además, describe brevemente algunos de los idiomas más hablados en el mundo y define conceptos clave como lengua, gramática y otros componentes del lenguaje.
Este documento presenta un resumen de las principales teorías lingüísticas actuales, comenzando con los precedentes históricos desde la antigüedad hasta el siglo XIX. Luego describe las teorías estructuralistas que surgieron en el siglo XX, incluyendo las escuelas de Praga, Copenhague, Rusia e Inglaterra. Finalmente, aborda las teorías del estructuralismo norteamericano con figuras clave como Sapir, Whorf y Bloomfield, quienes enfatizaron la relación entre lenguaje y cult
Lengua y habla. sintagama y paradigma. expresión y contenidoJeanmev
Este documento describe la relación entre lengua y habla. La lengua se refiere a las reglas y estructuras subyacentes de un idioma, mientras que el habla se refiere al uso concreto del lenguaje por parte de los hablantes. El documento también discute conceptos como sintagma, paradigma, plano de la expresión y plano del contenido en el análisis lingüístico.
Estructuralismo, generativismo y enseñanza de la lenguaLety Trasviña
Este documento presenta una serie de teorías y enfoques lingüísticos. Aborda la lingüística estructural, la lingüística generativa, el análisis del discurso, la pragmática, los actos de habla, la teoría de la cortesía, la sociolingüística y la adquisición del lenguaje.
August Schleicher fue un lingüista alemán que inventó la teoría del árbol genealógico para clasificar las lenguas. Propuso que las lenguas se desarrollan como organismos vivos, con periodos de crecimiento y declive. Reconstruyó el idioma proto-indoeuropeo y clasificó las lenguas descendientes de este en un árbol genealógico, mostrando su parentesco y evolución a partir de un idioma común ancestral.
La Gramática estudia las normas de una lengua y proporciona reglas para mejorar el lenguaje hablado y escrito. Está compuesta de tres componentes: el componente sintáctico, que analiza la relación entre palabras para formar oraciones; el componente semántico, que estudia el significado de palabras y oraciones; y el componente fonológico, que describe los patrones y sonidos de una lengua.
Este documento presenta una revisión de conceptos fundamentales de la sociolingüística. Menciona los factores más importantes de diferenciación lingüística como la edad, sexo, grupo étnico y clase social. También describe la relación entre lenguaje y cultura, y resume las perspectivas de importantes autores en el campo como Labov, Hymes, Halliday, Bernstein, Fishman y Tannen. Finalmente, incluye una bibliografía con la obra de Fishman.
La pragmática estudia el significado de las palabras y oraciones en contexto, así como los principios que guían la interpretación lingüística. Examina conceptos como el significado del hablante, lo explícito e implícito, y cómo el contexto afecta el significado. También analiza los actos de habla y cómo el lenguaje se usa para hacer cosas, así como las máximas conversacionales de Grice y las implicaturas.
Este documento describe la gramática generativa y transformacional creada por Noam Chomsky. Explica que la gramática generativa puede generar un número infinito de oraciones a partir de un conjunto finito de reglas y que incluye componentes como la estructura básica, las transformaciones y la semántica. También define los sentidos recto, figurado y contextual de las palabras. Finalmente, presenta a Noam Chomsky, lingüista estadounidense considerado el padre de la gramática generativa.
La gramática estudia la estructura de las palabras y cómo se combinan, dividiéndose en morfología, que analiza la estructura interna de las palabras, y sintaxis, que estudia cómo se disponen las palabras. Aunque la semántica y pragmática no son parte de la gramática, son necesarias para describir algunos aspectos lingüísticos. La gramática también incluye la fonética y fonología. Existe una gramática sincrónica y diacrónica. La gramática descriptiva analiza las unidades fonéticas, morfológicas y
Este documento describe los conceptos fundamentales del análisis componencial, un método para estudiar el significado de las palabras. Explica que las palabras se componen de rasgos semánticos llamados semas, y que palabras con semas compartidos forman un campo semántico. También define términos clave como lexema, semema, semantema, archisemema y archilexema que son utilizados para describir las relaciones entre palabras dentro de un dominio semántico.
Este documento resume la lingüística aplicada en tres secciones. Explica que la lingüística aplicada se centra en problemas sociales relacionados con el lenguaje y se desarrolló en el siglo XX en países anglosajones para enseñar idiomas. También describe la historia de la lingüística aplicada, incluyendo sus orígenes en los Estados Unidos y su evolución a través de diferentes enfoques teóricos. Finalmente, distingue la lingüística general de la lingüística aplicada, señalando
El documento trata sobre la lingüística y la antropología lingüística. La lingüística estudia el lenguaje y sus manifestaciones, mientras que la antropología lingüística estudia el lenguaje en su contexto social y cultural. La antropología lingüística se basa en métodos etnográficos como la observación participante y las entrevistas para analizar las formas lingüísticas y su relación con las prácticas culturales.
Este documento trata sobre la pragmática y los actos de habla. Explica que la pragmática estudia cómo el contexto influye en el significado y que los actos de habla involucran usar el lenguaje para realizar acciones según reglas convencionales. Describe los componentes de un acto de habla y los tipos de actos de habla directos e indirectos.
Este documento resume la vida y obra del filósofo John Austin. Se centra en su libro más importante "Cómo hacer cosas con palabras", en el que desarrolla su teoría de los actos de habla. Austin argumenta que el lenguaje no solo describe hechos, sino que también se usa para realizar acciones como prometer, declarar o invitar. Distingue entre enunciados constatativos, que son verdaderos o falsos, y enunciados performativos, que realizan acciones al ser dichos.
Este documento resume la evolución del estudio del lenguaje a través de la historia. Comenzando con los filósofos griegos antiguos como Platón y Aristóteles, continúa con el dominio del griego durante el imperio de Alejandro Magno y la influencia de la gramática griega en el desarrollo de la lengua latina bajo el imperio romano. Luego describe el renacimiento del interés por el lenguaje y la mente humana durante la Edad Media, el desarrollo de las primeras gramáticas de lenguas vernácul
El documento resume las principales dimensiones y componentes del estudio transdisciplinario del discurso, incluyendo las dimensiones lingüística, psicológica y social del discurso, la importancia del contexto, los tipos de discursos, la estructura y producción del discurso, el papel de la cognición y el contexto sociocultural, y cómo el discurso refleja y da forma a la sociedad. También discute los enfoques críticos del análisis del discurso y la necesidad de una mayor integración transdisciplinaria en el
El documento describe el idioma vasco o euskera. Es la única lengua peninsular que no procede del latín y se habla principalmente en el País Vasco y norte de Navarra. En 1968 se creó el euskera batúa como versión unificada basada en los dialectos centrales. El euskera es co-oficial en el País Vasco y norte de Navarra y es enseñado en escuelas, pero no tiene estatus legal en Francia.
Cuadro sinoptico ramificaciones de la lingüísticaEsther Iza Cer
Este documento presenta un resumen de las diferentes ramas de la lingüística. Identifica siete ramas principales: fonología, que estudia los sonidos del habla; fonética, que analiza y clasifica los sonidos reales de la lengua; morfología, que estudia las modificaciones dentro de las palabras; sintaxis, que analiza las relaciones y funciones de las palabras dentro de las frases; semántica, que analiza el significado de las palabras y frases; lexicología, que estudia la historia y estado actual del vocabulario de una lengua;
El documento presenta un plan de clase para estudiantes de onceavo grado sobre el tema del signo lingüístico gestual. El plan describe el objetivo de ayudar a los estudiantes a comprender la importancia del lenguaje de signos en la comunicación humana independientemente de limitaciones físicas. Incluye objetivos específicos, logros esperados, indicadores de logro, una guía de trabajo y una explicación de la temática a tratar.
El documento introduce los conceptos de lengua, habla y normas lingüísticas. Explica que la lengua es el sistema abstracto de signos que constituye un idioma, mientras que el habla es la realización concreta individual de la lengua. También describe cuatro variables lingüísticas (diatópica, diafásica, diacrónica y diastrática) que explican las diferencias en el habla. Finalmente, explica que las normas lingüísticas clasifican a los hablantes de acuerdo a factores como el contexto y nivel soci
Tema 4: Las ciudades del Renacimiento y Barrocoscampos_slidesh
Este documento resume la evolución de las ciudades durante los períodos del Renacimiento y Barroco en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos. Se describe el desarrollo urbano de ciudades emblemáticas como Florencia, Roma, París, Londres, Madrid, México y otras, destacando características como la introducción de plazas y calles rectilíneas. También se analizan planes urbanos ideales de la época y su influencia en el diseño de nuevas ciudades en las Américas.
Lengua y habla. sintagama y paradigma. expresión y contenidoJeanmev
Este documento describe la relación entre lengua y habla. La lengua se refiere a las reglas y estructuras subyacentes de un idioma, mientras que el habla se refiere al uso concreto del lenguaje por parte de los hablantes. El documento también discute conceptos como sintagma, paradigma, plano de la expresión y plano del contenido en el análisis lingüístico.
Estructuralismo, generativismo y enseñanza de la lenguaLety Trasviña
Este documento presenta una serie de teorías y enfoques lingüísticos. Aborda la lingüística estructural, la lingüística generativa, el análisis del discurso, la pragmática, los actos de habla, la teoría de la cortesía, la sociolingüística y la adquisición del lenguaje.
August Schleicher fue un lingüista alemán que inventó la teoría del árbol genealógico para clasificar las lenguas. Propuso que las lenguas se desarrollan como organismos vivos, con periodos de crecimiento y declive. Reconstruyó el idioma proto-indoeuropeo y clasificó las lenguas descendientes de este en un árbol genealógico, mostrando su parentesco y evolución a partir de un idioma común ancestral.
La Gramática estudia las normas de una lengua y proporciona reglas para mejorar el lenguaje hablado y escrito. Está compuesta de tres componentes: el componente sintáctico, que analiza la relación entre palabras para formar oraciones; el componente semántico, que estudia el significado de palabras y oraciones; y el componente fonológico, que describe los patrones y sonidos de una lengua.
Este documento presenta una revisión de conceptos fundamentales de la sociolingüística. Menciona los factores más importantes de diferenciación lingüística como la edad, sexo, grupo étnico y clase social. También describe la relación entre lenguaje y cultura, y resume las perspectivas de importantes autores en el campo como Labov, Hymes, Halliday, Bernstein, Fishman y Tannen. Finalmente, incluye una bibliografía con la obra de Fishman.
La pragmática estudia el significado de las palabras y oraciones en contexto, así como los principios que guían la interpretación lingüística. Examina conceptos como el significado del hablante, lo explícito e implícito, y cómo el contexto afecta el significado. También analiza los actos de habla y cómo el lenguaje se usa para hacer cosas, así como las máximas conversacionales de Grice y las implicaturas.
Este documento describe la gramática generativa y transformacional creada por Noam Chomsky. Explica que la gramática generativa puede generar un número infinito de oraciones a partir de un conjunto finito de reglas y que incluye componentes como la estructura básica, las transformaciones y la semántica. También define los sentidos recto, figurado y contextual de las palabras. Finalmente, presenta a Noam Chomsky, lingüista estadounidense considerado el padre de la gramática generativa.
La gramática estudia la estructura de las palabras y cómo se combinan, dividiéndose en morfología, que analiza la estructura interna de las palabras, y sintaxis, que estudia cómo se disponen las palabras. Aunque la semántica y pragmática no son parte de la gramática, son necesarias para describir algunos aspectos lingüísticos. La gramática también incluye la fonética y fonología. Existe una gramática sincrónica y diacrónica. La gramática descriptiva analiza las unidades fonéticas, morfológicas y
Este documento describe los conceptos fundamentales del análisis componencial, un método para estudiar el significado de las palabras. Explica que las palabras se componen de rasgos semánticos llamados semas, y que palabras con semas compartidos forman un campo semántico. También define términos clave como lexema, semema, semantema, archisemema y archilexema que son utilizados para describir las relaciones entre palabras dentro de un dominio semántico.
Este documento resume la lingüística aplicada en tres secciones. Explica que la lingüística aplicada se centra en problemas sociales relacionados con el lenguaje y se desarrolló en el siglo XX en países anglosajones para enseñar idiomas. También describe la historia de la lingüística aplicada, incluyendo sus orígenes en los Estados Unidos y su evolución a través de diferentes enfoques teóricos. Finalmente, distingue la lingüística general de la lingüística aplicada, señalando
El documento trata sobre la lingüística y la antropología lingüística. La lingüística estudia el lenguaje y sus manifestaciones, mientras que la antropología lingüística estudia el lenguaje en su contexto social y cultural. La antropología lingüística se basa en métodos etnográficos como la observación participante y las entrevistas para analizar las formas lingüísticas y su relación con las prácticas culturales.
Este documento trata sobre la pragmática y los actos de habla. Explica que la pragmática estudia cómo el contexto influye en el significado y que los actos de habla involucran usar el lenguaje para realizar acciones según reglas convencionales. Describe los componentes de un acto de habla y los tipos de actos de habla directos e indirectos.
Este documento resume la vida y obra del filósofo John Austin. Se centra en su libro más importante "Cómo hacer cosas con palabras", en el que desarrolla su teoría de los actos de habla. Austin argumenta que el lenguaje no solo describe hechos, sino que también se usa para realizar acciones como prometer, declarar o invitar. Distingue entre enunciados constatativos, que son verdaderos o falsos, y enunciados performativos, que realizan acciones al ser dichos.
Este documento resume la evolución del estudio del lenguaje a través de la historia. Comenzando con los filósofos griegos antiguos como Platón y Aristóteles, continúa con el dominio del griego durante el imperio de Alejandro Magno y la influencia de la gramática griega en el desarrollo de la lengua latina bajo el imperio romano. Luego describe el renacimiento del interés por el lenguaje y la mente humana durante la Edad Media, el desarrollo de las primeras gramáticas de lenguas vernácul
El documento resume las principales dimensiones y componentes del estudio transdisciplinario del discurso, incluyendo las dimensiones lingüística, psicológica y social del discurso, la importancia del contexto, los tipos de discursos, la estructura y producción del discurso, el papel de la cognición y el contexto sociocultural, y cómo el discurso refleja y da forma a la sociedad. También discute los enfoques críticos del análisis del discurso y la necesidad de una mayor integración transdisciplinaria en el
El documento describe el idioma vasco o euskera. Es la única lengua peninsular que no procede del latín y se habla principalmente en el País Vasco y norte de Navarra. En 1968 se creó el euskera batúa como versión unificada basada en los dialectos centrales. El euskera es co-oficial en el País Vasco y norte de Navarra y es enseñado en escuelas, pero no tiene estatus legal en Francia.
Cuadro sinoptico ramificaciones de la lingüísticaEsther Iza Cer
Este documento presenta un resumen de las diferentes ramas de la lingüística. Identifica siete ramas principales: fonología, que estudia los sonidos del habla; fonética, que analiza y clasifica los sonidos reales de la lengua; morfología, que estudia las modificaciones dentro de las palabras; sintaxis, que analiza las relaciones y funciones de las palabras dentro de las frases; semántica, que analiza el significado de las palabras y frases; lexicología, que estudia la historia y estado actual del vocabulario de una lengua;
El documento presenta un plan de clase para estudiantes de onceavo grado sobre el tema del signo lingüístico gestual. El plan describe el objetivo de ayudar a los estudiantes a comprender la importancia del lenguaje de signos en la comunicación humana independientemente de limitaciones físicas. Incluye objetivos específicos, logros esperados, indicadores de logro, una guía de trabajo y una explicación de la temática a tratar.
El documento introduce los conceptos de lengua, habla y normas lingüísticas. Explica que la lengua es el sistema abstracto de signos que constituye un idioma, mientras que el habla es la realización concreta individual de la lengua. También describe cuatro variables lingüísticas (diatópica, diafásica, diacrónica y diastrática) que explican las diferencias en el habla. Finalmente, explica que las normas lingüísticas clasifican a los hablantes de acuerdo a factores como el contexto y nivel soci
Tema 4: Las ciudades del Renacimiento y Barrocoscampos_slidesh
Este documento resume la evolución de las ciudades durante los períodos del Renacimiento y Barroco en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos. Se describe el desarrollo urbano de ciudades emblemáticas como Florencia, Roma, París, Londres, Madrid, México y otras, destacando características como la introducción de plazas y calles rectilíneas. También se analizan planes urbanos ideales de la época y su influencia en el diseño de nuevas ciudades en las Américas.
"Ciudad barroca" Desarrollo y Estructura de la Ciudad.dianacaromillan
El documento describe las características del urbanismo barroco, incluyendo la apertura de las ciudades mediante la eliminación de murallas, la introducción de ejes y plazas principales, y la organización de los espacios alrededor de monumentos y edificios importantes como palacios y templos para proyectar el poder civil y religioso. También se menciona el desarrollo del urbanismo barroco en ciudades como Roma, Paris y Madrid.
La Edad Moderna abarca desde 1492 hasta 1789 y se caracteriza por el triunfo de los valores de la modernidad sobre la Edad Media. Algunos hitos clave fueron el Descubrimiento de América en 1492, la Reforma Protestante iniciada en 1517, y la Revolución Francesa de 1789. El documento también destaca importantes avances científicos como la teoría heliocéntrica de Copérnico en 1543 y la teoría de la gravitación universal de Newton en 1666.
Este documento resume las principales características de tres importantes culturas precolombinas: los mayas, los aztecas y los incas. Los mayas se desarrollaron en Mesoamérica y alcanzaron su apogeo entre los siglos III y IX d.C. antes de entrar en decadencia. Los aztecas formaron un poderoso imperio en México basado en la agricultura, la religión y los sacrificios humanos. Los incas crearon el mayor imperio de Sudamérica gracias a su organización política y su sistema de comunicaciones.
El Imperio Bizantino se formó tras la división del Imperio Romano en el siglo IV d.C., pervivió durante mil años defendiendo Constantinopla de invasiones bárbaras, persas y musulmanas gracias a su potente ejército y marina de guerra. Alcanzó su máximo esplendor bajo Justiniano en el siglo VI, extendiéndose por Europa, Asia y África y construyendo monumentos como Santa Sofía, aunque entró en decadencia a partir de los siglos XI-XII y finalmente cayó ante
El documento repasa las características del Humanismo y el Renacimiento. El Humanismo surgió en Italia en el siglo XIII como un movimiento intelectual interesado en la cultura greco-romana. El Renacimiento fue un período artístico e intelectual que comenzó en Italia en el siglo XIV y se extendió por Europa hasta el XVI, caracterizado por su admiración por la antigüedad clásica. Artistas renacentistas como Botticelli, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci y Rafael Sanzio son ejemplos del nuevo
Este documento presenta 26 preguntas sobre temas de geografía e historia tratados en el primer semestre del grado séptimo. Las preguntas cubren diversos temas como regiones geográficas de los diferentes continentes, el Imperio Romano, la Edad Media y el sistema feudal. Los estudiantes deben responder a las preguntas realizando resúmenes escritos, mapas conceptuales, cuadros comparativos, dibujos y otras actividades para demostrar su comprensión de estos temas.
Este documento presenta un examen de pre-química para grado 7o con 20 preguntas de selección múltiple sobre la tabla periódica y sus elementos. El examen incluye preguntas de verdadero/falso y ejercicios para completar con símbolos químicos.
Este documento resume la historia de la lengua castellana desde sus orígenes en el latín vulgar hasta la actualidad. Explica que el castellano se formó a través de tres períodos clave: el medieval, el moderno y el contemporáneo. También destaca algunas de las obras literarias más importantes escritas en castellano y la figura clave de Ramón Menéndez Pidal en el estudio de la lingüística histórica española.
Este documento resume los antecedentes y desarrollo de la lingüística como disciplina científica. Explica que la lingüística moderna comenzó con el descubrimiento de William Jones en 1786 de las relaciones entre el sánscrito, latín y griego. Luego, figuras como Franz Bopp y Rasmus Rask establecieron las bases del método comparativo. Finalmente, Jakob Grimm sistematizó el método comparativo y desarrolló el método histórico, sentando las bases de la lingüística como ci
Mas Estudios Del Lenguaje A TravéS Del Tiempo R 3lupitasegovia
El documento resume los principales hitos en el estudio del lenguaje a través de la historia. Comienza con los estudios de Aristóteles sobre retórica y poética en la antigua Grecia. Más tarde, gramáticos como Marco Terencio Varrón y gramáticas como las de Donato y Prisciano estudiaron la gramática latina. En el siglo XVI, se publicaron tratados sobre gramática del español, francés y lenguas indígenas. Ferdinand de Saussure propuso el enfoque estructuralista del lengu
Este documento describe la vida y obra de San Jerónimo, conocido por sus traducciones bíblicas. Detalla su educación clásica en Roma y sus estudios de gramática, retórica y filosofía. Explica que luego de sus viajes se dedicó a traducir textos bíblicos del hebreo y el griego al latín, realizando traducciones que serían fundamentales para la Iglesia. Resalta la importancia de San Jerónimo en la historia de la traducción y su influencia en teóricos posteriores.
Este documento resume los principales hitos en el desarrollo de la lingüística desde la antigüedad hasta el siglo XX. Destaca que la lingüística se originó en la India y Grecia antiguas, donde Panini y Platón sentaron las bases de la gramática. En la Edad Media, el latín dio paso a las lenguas romances y el castellano se consolidó. En el siglo XV, Nebrija escribió la primera gramática del castellano. En el siglo XVII, la Gramática de Port-Royal introdujo un enfoque
Este documento resume la evolución histórica de diferentes enfoques de la gramática. Comienza con las contribuciones de los griegos en los siglos V y IV a.C., quienes establecieron las primeras categorías gramaticales. Luego, en los siglos III a I a.C., los alejandrinos y romanos perfeccionaron estas investigaciones. En el siglo XIII surgió la escuela modista. En los siglos XV-XVI, durante el Renacimiento, se sistematizaron las lenguas vernáculas. Finalmente, en los siglos XV
Francisco Sánchez de las Brozas fue un importante humanista y gramático español del siglo XVI que estableció la razón como el punto central de su gramática. Escribió tratados de retórica y obras didácticas sobre estudios clásicos. Su obra más importante fue Minerva, sive de causis linguae latinae, una gramática latina dividida en cuatro libros publicada en 1587 que intentó someter el estudio de la lengua a la razón.
1) La Lingüística Textual surgió como una iniciativa que contribuyó positivamente a superar las limitaciones del modelo lingüístico de Chomsky basado en la competencia y actuación.
2) La Lingüística Textual representó una salida a la lingüística tradicional que provocaba insatisfacciones al estudiar el lenguaje de forma cerrada, reemplazando completamente el modelo anterior.
3) Al proclamar al Texto como unidad discursiva más extensa, la Lingüística Textual se enriqueció con a
San Anselmo nació en 1033 en Aosta, Italia. Recibió una educación religiosa de su madre y estudió en varias ciudades antes de unirse como monje benedictino en 1060, donde tuvo una exitosa carrera. Defendió la libertad de la iglesia durante las investiduras y fue arzobispo de Canterbury, donde murió en 1109. Introdujo el método de "fe buscando entendimiento" y reflexionó sobre temas filosóficos y teológicos como la existencia de Dios, la naturaleza human
Fray Luis de León vivió en el siglo XVI. Nació en 1527 en Belmonte, España y murió en 1591. Fue un poeta, humanista y religioso español que perteneció a la orden de los Agustinos. Tuvo una destacada carrera como profesor y catedrático de Teología en la Universidad de Salamanca. Fue encarcelado por la Inquisición por traducir parte de la Biblia al castellano, aunque finalmente fue absuelto. Es conocido por sus poemas líricos que exploran temas
Este capítulo presenta una introducción a la historia de la lingüística. Explica que los estudios lingüísticos se han extendido por más de 2000 años en Europa, desde los griegos hasta la actualidad. Aunque los estudios sobre la historia de la lingüística fueron escasos hasta hace pocas décadas, recientemente ha habido un creciente interés en recuperar y revalorizar los logros lingüísticos del pasado. El autor argumenta que la historia de la lingüística debe verse como un proceso continuo desde la antigüed
Este documento describe las principales escuelas lingüísticas que se han desarrollado desde la antigüedad hasta la actualidad. Comienza con las primeras gramáticas en la India antigua y Grecia, luego pasa a describir el desarrollo de la lingüística histórica y comparada en Europa desde el siglo XIX. Seguidamente, detalla las principales escuelas del siglo XX como la de Ginebra, la alemana, la danesa, la rusa, la estadounidense, la francesa y la de Praga, dest
Giovanni Pico della Mirandola fue un humanista y filósofo italiano del Renacimiento conocido por publicar 900 tesis que intentaban demostrar la naturaleza del cristianismo y su concordancia con otras tradiciones filosóficas. Trece de sus tesis fueron condenadas por herejía y fue perseguido, aunque luego encontró protección en Florencia.
Este documento describe la tradición de los diccionarios ideológicos, que clasifican las palabras por significado en lugar de orden alfabético. Explica que el primer diccionario de este tipo fue el Onomasticon del gramático griego Julius Pollux en el siglo II d.C. Más tarde, el lexicógrafo español Julio Casares publicó en 1942 su Diccionario ideológico de la lengua española, que ofrece una clasificación novedosa de las palabras por sus relaciones semánticas. A pesar de la falta de apoyo inicial
Ferdinand de Saussure fue un lingüista suizo considerado el fundador de la lingüística moderna. Estudió sánscrito y lenguas indoeuropeas y publicó trabajos pioneros sobre lingüística comparada. Más tarde se dedicó al estudio del lenguaje como profesor en París y Ginebra. Su obra póstuma Curso de lingüística general, publicada tras su muerte, se convirtió en un hito y sentó las bases del estructuralismo lingüístico.
La lingüística estudia el origen y evolución del lenguaje. Los griegos fueron los primeros en estudiar el lenguaje de forma sistemática, centrándose en el griego. Platón sentó las bases para la lingüística al definir conceptos como el nombre y el verbo. Los estoicos ampliaron los estudios gramaticales dividiendo la oración en categorías y niveles del lenguaje. La lingüística moderna se desarrolló en los siglos XIX y XX con aportes de Saussure, quien definió el signo ling
Este documento presenta la gramática de la lengua castellana escrita por Andrés Bello, destinada al uso de los americanos. La gramática contiene 50 capítulos que analizan diversos aspectos de la morfología y sintaxis del español, así como notas añadidas por Rufino José Cuervo. El documento también incluye una introducción de Amado Alonso que destaca la importancia y validez continua de la gramática de Bello a pesar de haber sido escrita hace más de un siglo.
Este documento presenta una breve historia de la lingüística desde la gramática tradicional hasta la lingüística moderna. Destaca figuras clave como Platón, Aristóteles, Panini, Antonio de Nebrija, y Ferdinand de Saussure, considerado el padre de la lingüística moderna. También menciona el desarrollo del estructuralismo lingüístico en Europa y Estados Unidos con la escuela de Ginebra y la obra de Leonard Bloomfield, respectivamente. Finalmente, hace referencia al nacimiento de la gramática gener
El documento resume la historia de la lingüística en India, Grecia y Roma. En la India, la gramática sánscrita fue formalizada por Panini en el siglo IV a.C. En Grecia, Platón y Aristóteles estudiaron el lenguaje, y Dionisio de Tracia dividió la gramática en seis partes. Los romanos desarrollaron la lingüística latina basándose en las teorías griegas, con figuras como Varrón y Prisciano.
Hades era el dios griego del inframundo y los muertos. Como hermano de Zeus y Poseidón, le tocó gobernar el mundo subterráneo llamado Hades. Los muertos eran juzgados por tres jueces y enviados a diferentes lugares en el inframundo dependiendo de sus acciones en vida, ya sea a los Campos Elíseos, la llanura de Asfódelos o el Tártaro. Hades rara vez salía de su reino y su esposa era Perséfone, a quien había raptado para casarse con ella
Hades era el dios griego del inframundo y los muertos. Como hermano de Zeus y Poseidón, le tocó gobernar el mundo subterráneo llamado Hades. Los muertos eran juzgados por tres jueces y enviados a diferentes lugares en el inframundo dependiendo de sus acciones en vida, como los Campos Elíseos para los afortunados o el Tártaro para los malvados. Hades rara vez salía de su reino y se le representaba en un carro de oro con el cuerno de la abundancia.
Dioniso es el dios griego del vino y la vegetación, nacido de Zeus y Sémele. Es una deidad pacífica que viaja por el mundo en un carro tirado por leopardos para extender su culto. Su esposa es Ariadna, a quien rescata de la isla de Naxos después de ser abandonada allí por Teseo, y con quien tiene tres hijos relacionados con la vid.
Deméter es la diosa griega de la agricultura. Su leyenda más famosa involucra el rapto de su hija Perséfone por Hades. Cuando Deméter no puede encontrar a Perséfone, se entristece tanto que se niega a hacer crecer los cultivos. Finalmente, Zeus negocia un acuerdo donde Perséfone pasa seis meses del año con Hades en el inframundo y los otros seis meses con Deméter.
Deméter es la diosa griega de la agricultura. Su leyenda más famosa involucra el rapto de su hija Perséfone por Hades. Cuando Deméter no puede encontrar a Perséfone, busca durante nueve días hasta que se entera que Hades la secuestró. Esto provoca la ira de Deméter y se niega a hacer crecer los cultivos hasta que Perséfone sea devuelta. Finalmente, Zeus negocia para que Perséfone pase seis meses al año con su esposo Hades en el inframundo y los otros seis
Hades era el dios griego del inframundo y los muertos. Como hermano de Zeus y Poseidón, le tocó gobernar el mundo subterráneo de los muertos llamado Hades. Juzgaba a los muertos y los enviaba a diferentes destinos en el inframundo como los Campos Elíseos o el Tártaro. Estaba casado con Perséfone y rara vez salía de su reino subterráneo, aunque intervino en el mito de Orfeo y Eurídice cuando Orfeo intentó recuperar el alma de su am
Dioniso es el dios griego del vino y la vegetación, nacido de Zeus y Sémele. Es una deidad pacífica que viaja por el mundo en un carro tirado por leopardos para extender su culto. Su esposa es Ariadna, a quien rescata de la isla de Naxos después de ser abandonada allí por Teseo, y con quien tiene tres hijos relacionados con la vid.
Dioniso es el dios griego del vino y la vegetación, nacido de Zeus y Sémele. Es una deidad pacífica que viaja por el mundo en un carro tirado por leopardos para extender su culto. Su esposa es Ariadna, a quien rescata de la isla de Naxos después de ser abandonada allí por Teseo, y con quien tiene tres hijos relacionados con la vid.
La leyenda fundacional de Roma cuenta que Eneas, príncipe troyano, huyó de la destrucción de Troya y llegó al Lacio, donde se asentó y se fusionó con los pueblos locales. Sus descendientes fueron Numítor y Amulio, y las gemelas Rómulo y Remo, que fueron amamantadas por una loba y fundaron Roma en el siglo VIII a.C. tras derrocar a Amulio.
La torre de Hércules en La Coruña, Galicia fue construida originalmente en el siglo I d.C. como un faro por los romanos. Durante la Edad Media perdió posiblemente su uso como faro. Actualmente mide 57 metros de altura y ha sido restaurada, aunque mantiene su estructura romana original. Existen leyendas sobre su construcción, como que Hércules enterró la cabeza de un gigante llamado Gerión en el lugar donde se encuentra la torre después de derrotarlo.
La Torre de Hércules es un faro y torre situado en La Coruña, Galicia, España, que data del siglo I d.C. y es el faro romano más antiguo del mundo que todavía está en funcionamiento. Con 57 metros de altura, fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 2009. Según la leyenda, Hércules enterró la cabeza de un gigante que mató cerca de donde se construyó la torre. Los romanos construyeron originalmente la torre como faro de navegación entre los reinados de Nerón y
La torre de Hércules en La Coruña, Galicia fue construida originalmente en el siglo I d.C. como un faro por los romanos. Durante la Edad Media perdió posiblemente su uso como faro. Actualmente mide 57 metros de altura y ha sido restaurada, aunque mantiene su estructura romana original. Existen leyendas sobre su construcción, como que Hércules enterró la cabeza de un gigante llamado Gerión en el lugar donde se encuentra la torre después de derrotarlo.
El documento resume los orígenes y desarrollo de la oratoria en la antigua Grecia. Explica que la oratoria formaba parte integral de la educación griega y distinguía entre la retórica teórica y la oratoria práctica. Describe las partes principales de un discurso y las tres categorías de oratoria según Aristóteles: epidíctica (panegíricos y oraciones fúnebres), forense (discursos judiciales) y deliberativa (discursos políticos sobre asuntos del futuro).
La literatura épica canta las hazañas de héroes y personajes míticos. Las primeras manifestaciones son la Ilíada y la Odisea, atribuidas a Homero en el siglo VIII a.C. Estos poemas se transmitieron oralmente por los aedos antes de ser escritos. La Ilíada narra un episodio de la guerra de Troya centrado en Aquiles, mientras que la Odisea relata las aventuras de Ulises en su regreso a casa tras la guerra.
El documento describe el teatro en la antigua Roma. Los romanos conocieron el teatro a través de las ciudades griegas del sur de Italia. Inicialmente el teatro romano era una celebración religiosa, pero luego se convirtió en un entretenimiento financiado por magistrados para ganar popularidad. Los primeros teatros romanos fueron estructuras temporales, pero luego se construyeron teatros de piedra permanentes. Las comedias más populares eran adaptaciones de obras griegas, con personajes y ambientación griega (fabula palliata) o romana
El documento describe el teatro en la antigua Roma. Los romanos conocieron el teatro a través de las ciudades griegas del sur de Italia que conquistaron. Inicialmente el teatro romano era una celebración religiosa, pero luego se convirtió en un entretenimiento financiado por magistrados para ganar popularidad. Los primeros dramaturgos romanos fueron Plauto y Terencio, quienes adaptaron comedias griegas al gusto romano.
El mito explica cómo Plutón raptó a Proserpina para hacerla su esposa y reina del inframundo. Su madre Ceres la buscó desesperadamente, secando la tierra en el proceso. Finalmente, Júpiter decidió que Proserpina pasara seis meses del año con su madre y seis meses con Plutón, dando origen a las estaciones primavera y otoño.
Eco era una ninfa castigada por Hera a solo repetir las últimas palabras de otros. Se enamoró de Narciso, un hermoso joven narcisista, pero él la rechazó. Destrozada, Eco se consumió hasta solo quedar su voz. Los dioses castigaron a Narciso haciendo que se enamorara de su propia imagen reflejada y muriera de amor por sí mismo.
Folleto de las principales oraciones de la iglesia católica.docxSantosGuidoRodrguez
En este pequeño documento recopilamos las principales oraciones de la iglesia católica para estudiarlas y tenerlas en un solo archivo listo para imprimir.
La inerpretación del Evangelio de san Lucas.pdfadyesp
El piadoso Lucas era antioqueño por nacimiento y por oficio médico y en la sabiduría helénica fue un grande erudito, así como en la ordenanza judía iba sobrado. Luego cuando había resucitado Cristo de entre los muertos, él junto con Cleofás iba de camino a Emaús y se encontraron con Jesús. Mas tarde Lucas se convirtió en compañero de viaje y seguidor del maravilloso apóstol Pablo, y solo quince años después de la ascensión de Cristo, san Lucas escribió Su evangelio con todo detalle.
1. EL BROCENSE (1522 – 1600)
Francisco Sánchez de las Brozas nació en 1523 en Brozas (Cáceres),
donde pasó su infancia hasta que a los 11 años se fue con sus tíos Rodrigo y
Pedro Sánchez para recibir una mejor educación a Évora (Portugal), sede de la
Corte lusitana. De sus tíos adoptó el apellido Sánchez.
En Évora comienza sus estudios de latín y
humanidades que continúa en Lisboa donde se
traslada la Corte. Después de pasar por el servicio
de Dña. Catalina y de D. Juan III, pasa al servicio de
la infanta Dña. María, que casó con el que
posteriormente sería Felipe II. En 1545 muere la
princesa, finalizando la carrera palaciega de
Francisco Sánchez.
En Salamanca estudió Artes y Teología, que no finalizó para dedicarse
a su gran pasión: las Humanidades. Siendo todavía estudiante, se casó con
Ana Ruiz del Peso, con la que tuvo seis hijos. Murió su esposa y a los pocos
años volvió a casarse con una pariente de ella, con la que tuvo otros seis hijos.
En pocos años se encontró con una enorme familia, lo que justifica las
estrecheces económicas que padeció toda su vida y la cantidad de clases
particulares que tuvo que dar, además de sus clases en la Universidad. Obtuvo
la cátedra de Oratoria y de Griego, pero nunca la de Gramática, su gran
especialidad, a pesar de haber opositado dos veces a ella.
Como muchos de sus coetáneos, también tuvo problemas con la
Inquisición. Francisco Sánchez fue procesado dos veces por la Inquisición con
cargos más bien ridículos: en la primera vez fue sólo reprendido y advertido y
declarado inocente. El segundo proceso fue paralizado por su muerte en
diciembre de 1600 en Valladolid.
Sus problemas con la Inquisición y la enemistad de teólogos y filósofos
escolásticos le vinieron de su independencia crítica, de su pasión por las
explicaciones racionales y científicas, de su comportamiento jactancioso desde
la verdad, de su sinceridad y falta de prudencia. El Brocense era un rebelde
contra toda imposición irracional.
Con frecuencia fue amonestado en la Universidad de Salamanca por
los visitadores de cátedras, por leer en sus clases a autores que no le habían
sido encomendados en la programación. Pero, a pesar de estas advertencias,
él nunca dejó de tratar todo aquello que le parecía conveniente.
2. OBRA
Como otras grandes figuras del Humanismo, el Brocense se caracteriza
intelectual y científicamente por la "universalidad de saberes". Encontró tiempo
para ocuparse de teología, música, drama, poesía, arqueología, arquitectura,
cosmografía, astronomía, medicina, leyes, ciencia y
filosofía, dominando todas estas disciplinas tan a fondo como la que
constituía su principal ocupación: la filología clásica.
De muchos de estos saberes tratan sus obras, escritas en latín y en
español: escritos retóricos, filosóficos, pedagógicos, astronómicos... y, sobre
todo, los dedicados a los textos clásicos, de los que era un perfecto conocedor.
Además de traducir a muchos autores, publicó comentarios de textos, basados
en los que él mismo daba en sus clases de la Universidad.
Pero su obra más importante es, sin duda, la que él tituló Minerva.
La MINERVA (1587) es algo así
como el testamento gramatical de Francisco
Sánchez, en la que recoge todo lo que hasta
entonces él había escrito sobre Gramática
latina.
Con sus cuatro bloques (estudio de las
partes de la oración, del nombre, del verbo y
de las figuras), la Minerva supone un
estupendo esfuerzo por someter el estudio
de la lengua a la razón.
Frente a los primeros gramáticos del
Humanismo (Lorenzo Valla, Antonio de
Nebrija), que escriben gramáticas basadas
en el usus de los autores antiguos, con un
carácter exclusivamente normativo, el
Brocense pone como piedra angular de todo
su sistema gramatical la ratio: no reconoce otra autoridad que la razón.
El Brocense, tanto en sus manuales como en su docencia directa,
intentó siempre sustituir los viejos métodos establecidos desde hacía años por
un método breve, racional y sencillo de enseñar latín.
Trata de buscar los esquemas racionales desde los que se explican
los diferentes usos de la lengua latina. Y en esa búsqueda de esquemas
racionales transciende las fronteras de la lengua latina, para llegar a una
gramática general. Y es que esos esquemas racionales, al menos los más
generales, son válidos no sólo para el latín, sino también para todas las
lenguas.
La Minerva tuvo dos ediciones: la pequeña Minerva de 1562, y la
Minerva definitiva de 1587. La Minerva de 1587 es algo así como el testamento
gramatical del Brocense, en el que recoge todo lo que hasta entonces él mismo
había escrito sobre gramática latina, y no sólo lo que había dicho en la Minerva
de 1562, sino también lo que había aparecido en las diferentes ediciones de
otras obras.
Posiblemente debido a que no se estableció como manual, la Minerva
3. no pudo crear escuela en España. Sin embargo, la obra se difundió con rapidez
y, si no en España, sí en el extranjero se multiplicaron inmediatamente sus
ediciones. Es una de las gramáticas más importantes en la historia de la
Lingüística, que sigue inspirando las doctrinas gramaticales de la actualidad.
Textos de la Minerva
Los textos y las traducciones de la Minerva están tomados de:
SÁNCHEZ SALOR, E. Y CHAPARRO GÓMEZ, C. (eds.), Francisco
4. Sánchez de las Brozas. Minerva o de causis linguae latinae, Cáceres,
Institución Cultural El Brocense, 1995.
Se cita, por este orden, el número del libro, el capítulo, la(s) página(s) de
la edición y la(s) línea(s) del texto.
1. Hay que buscar la verdad.
Latet enim ueritas, sed nihil pretiosius ueritate (I, 1, 40, 16).
“Y es que la verdad está oculta; pero nada más valioso que la verdad”.
2. Se debe buscar la explicación racional.
Non igitur dubium est quin rerum omnium, etiam uocum, reddenda sit
ratio; quam si ignorauerimus rogati, fateamur potius nos nescire quam nullam
esse constanter affirmare (I, 1, 40, 25-27).
“No hay, pues, ninguna duda de que se debe buscar la explicación
racional de todas las cosas, también de las palabras; si cuando se nos
pregunte no sabemos esa explicación, confesemos que la ignoramos antes
que afirmar que no existe”.
5. Sobre el género en los adjetivos.
Adiectiua nomina non habent genus, sed terminationes, et, ut grammatice
dicam, personas ad genus, ita ut terminatio in us adaptetur masculinis, in a
foemininis, in um neutris. Itaque genus est in substantiuis tantum, et inuento
genere quaerimus terminationem in adiectiuis (I, 7, 70, 24-27).
“Los adjetivos no tienen género, sino terminación o, por hablar en
términos gramaticales, máscaras adaptadas al género; así la terminación –us
se adapta al masculina, la terminación –a al femenino, la terminación –um al
neutro. Así pues, el género sólo está en los sustantivos y, una vez conocido el
género del sustantivo, se busca la terminación apropiada para el adjetivo”.
6. Es necesario que una palabra admita grados para que sea adjetivo.
Sed iam, ut sentio, exspectas a me ut haec nomina quae exempli causa
adduxi probem esse adiectiua. Primum omnium adiectiuum necesse est sit
omne nomen, unde duci potest comparatio, ut senior, iunior, adolescentior,
quia qualitas nominibus significatur adiectiuis, non substantiuis (I, 7, 72, 8-11).
“Pero, pienso, estarás esperando que te demuestre que los términos que
he citado a modo de ejemplo son adjetivos. El primer criterio que hay que
utilizar es que es adjetivo todo nombre en el que se pueda establecer una
comparación, como senior, iunior, adolescentior, ya que la cualidad es propia
de los adjetivos, y no de los sustantivos”.
8. Sobre la conjunción.
Coniunctio non iungit similes casus ut inepte traditur, sed tantum iungit
sententias (I, 18, 118, 9-10).
“La conjunción no une palabras, como neciamente se dice, sino
5. oraciones”.
10. El vocativo.
Vocatiuus non est secundae personae, ut aiunt grammatici, sed res aliqua
cum qua sermonem communicamus; nam, ut artifex, perfecto opere, uocat
homines spectatum, sic qui composuit orationem auditorem uocat auditum (II,
6, 150, 10-12).
“El vocativo no es un nombre de segunda persona, como dicen los
gramáticos, sino algo con lo que entablamos conversación. Efectivamente, de
la misma forma que un artista, una vez que ha concluido su obra, llama a las
gentes para que la contemplen, así también quien compone una oración, llama
a oyentes para que la escuchen”.
11. Hic/ille.
Hic et ille sic differunt, ut ait Laurentius: duobus positis, hic refert
propinquius, ille remotius, ut Corydon et Tyrsis ducebant greges, hic oues, ille
capellas; sed, quod ignorauit Valla, regula haec non est latinitatis, sed ad
uitandam ambiguitatem; quum uero nulla potest contingere ambiguitas, parum
refert utro loquaris, ut uidi Hectorem et Achillem, hunc troianum, illum graecum
(II, 9, 174, 1-5).
“Hic e ille se diferencian, como dice Lorenzo, en esto: estando los dos
presentes, hic se refiere a lo más cercano, ille a lo más lejano, como en
Corydon et Tyrsis ducebant greges, hic oues, ille capellas; pero lo que ignoró
Valla es que esta regla es una regla del sistema de la lengua latina sólo
cuando se trata de evitar la ambigüedad; cuando no puede haber ambigüedad,
poco importa el uso de uno y otro, como ocurre en uidi Hectorem et Achillem,
hunc troianum, illum graecum”.
12. Quam comparativo.
Particula quam non semper petit similem casum praecedenti, ut imperiti
docent. Nec enim dices: Vtor Cicerone, doctiore quam Sallustio; habeo uestem
Titii melioris quam Sempronii; sed addes aliud uerbum, ut dedi pecunias Titio
fideliori quam Sempronius est (II, 10, 184, 26-29).
“La partícula quam no siempre exige en el segundo término el mismo caso
que en el primero, como enseñan los ignorantes. No se dirá, en efecto: Vtor
Cicerone, doctiore quam Sallustio; habeo uestem Titii melioris quam Sempronii;
sino que se añade otro verbo, como en dedi pecunias Titio fideliori quam
Sempronius est”.
13. Superlativo.
Si superlatum significaret ultimum excessum, quod grammatici asserunt,
non haberet numerum pluralem, quia unus semper in eodem genere tantum
deberet excellere (II, 11, 192, 1-3).
“Si el superlativo significara el último de una serie ascendente, como
afirman los gramáticos, no tendría plural, ya que en una misma especie
ordenada ascendentemente, el último lugar lo ocupa siempre uno solo”.
6. 16. Verbos deponentes.
Actiua haec sunt omnia natura, quocumque fine terminentur. Nam quae
uocantur deponentia, actiua omnino sunt; neque enim ideo ita dicuntur, quia
sint aliud genus ab actiuis, sed quia fuerunt aliquando communia, quae simul
actionem et passionem significarent; sed quia deposerunt passiuam
significationem, dicta sunt deponentia, quasi dicas actiua deponentia (III, 2,
236-238, 32-1).
“Todos son activos por naturaleza, tengan la terminación que tengan, ya
que los llamados deponentes son totalmente activos; y no se llaman así porque
sean un tipo distinto de los activos, sino porque en un tiempo fueron comunes,
que significaban al mismo tiempo acción y pasión; pero dado que ‘depusieron’
su significado pasivo, pasaron a ser llamados ‘deponentes’, o, de otra forma,
‘activos deponentes’”.
17. Los verbos pasivos y el complemento agente.
Saepe quidem Grammatici, nunquam tamen ita egregie delirarunt quam in
uerborum passiuorum deliramentis tradendis. Aiunt enim rem, quam uocant
agentem, in passiua in casu sexto cum a uel ab, uel in datiuo debere collocari.
Nec desunt hebetiores qui addant in casu quarto cum per, ut res agitur per
eosdem creditores. Totum falsum est (III, 4, 328, 3-7).
"Los gramáticos han delirado muchas veces, pero nunca tan
extraordinariamente como en sus locas doctrinas sobre los verbos pasivos.
Dicen, en efecto, que el agente va en pasiva en ablativo con a o con ab, o
también en dativo. Los hay más torpes que incluso añaden el acusativo con
per, como en res agitur per eosdem creditores. Todo falso.
18. El infinitivo.
Anxie torquentur grammatici dum quae uerba infinitum determinent
explicantur. Sed frustra sudant et nihil explicant. Quanto rectius Priscianus qui
ex antiquis sic disputat: Vim nominis rei ipsius habet uerbum infinitum. Vnde
quidam nomen uerbi hoc esse dicebant. Dico enim "bonum est legere", ut si
dicam "bona est lectio". Haec ille. Mineruae placet: Infinitum semper esse
uerbum, sed eius totum sensum et orationem sumi pro aliquo casuum.
Aliquando uero nomen uerum est, ut scire tuum, nostrum uiuere. (III, 6, 358,
5-12).
"Angustioso es el tormento de los gramáticos cuando tratan de explicar
qué verbos rigen a los infinitivos. Pero en vano sudan y nada explican. Mucho
más acertado es Prisciano quien, tomándolo de los antiguos, hace el siguiente
análisis: "El verbo en infinitivo tiene el valor de nombre que indica la propia
acción; de ahí que algunos digan que el infinitivo es el nombre del verbo.
Efectivamente, se dice bonum est legere con el mismo valor que bona est
lectio". Estas son las palabras de Prisciano. Minerva está de acuerdo con ello:
el infinitivo es siempre verbo, pero en su significado y en su construcción tiene
totalmente el valor de un caso. Algunas veces es incluso un auténtico nombre,
como en scire tuum, nostrum uiuere.
19. Por qué se llama supino.
7. Et dicitur supinum quia supine, hoc est negligenter, agat, et pene ociosum
et superuacaneum sit. Nam orationes quae possunt fieri per hanc uocem
crebrius ad alias transferuntur, ut discedo lecturus, discedo ad legendum,
discedo ut legam, discedo lectum (III, 9, 382, 4-7).
"Y se llama supino porqu actúa supine, es decir, negligentemente; es casi
inútil y vano,, ya que las oraciones que pueden construirse con esta forma,
pueden tener también frecuentemente otras formas: discedo lecturus, discedo
ad legendum, discedo ut legam, discedo lectum.
20. El supino en -u.
Amatu, lectu, auditu mire conturbant grammaticos. Mihi partim sunt datiui
quartae inflexionis, partim ablatiui, quibus modus significatur (III, 9, 382, 13-14).
"Amatu, lectu, auditu son formas que traen de cabeza a los gramáticos.
Para mí, en parte son dativos de la cuarta declinación, y en parte ablativos que
significan 'modo' ".
22. La conjunción une oraciones, no palabras.
Coniunctio neque casus neque alias partis orationis, ut imperiti docent,
coniungit (...). Sed coniunctio orationes inter se coniugit, ut Caesar pugnat et
Cicero scribit; at uero quum dicis Cicero scribit et uigilat, duae sunt orationes in
zeugmate figura; item: Cicero et filius ualent; figura ellipsis est, ut ualet Cicero
et ualet filius (III, 14, 402, 3-8).
"La conjunción no une ni casos ni otras partes de la oración, como
enseñan los ignorantes (...). La conjunción une oraciones entre sí, como en
Caesar pugnat et Cicero scribit; y cuando se dice Cicero scribit et uigilat, hay
dos oraciones en las que encontramos la figura del zeugma; así también en
Cicero et filius ualent; aquí la figura es la de la elipsis; sería: ualet Cicero et
valet filius".
23. Qué es la elipsis.
Ellipsis est defectus dictionis uel dictionum ad legitimam constructionem
(IV, 440, 2-3).
"La elipsis es la falta de una o varias palabras para que exista una frase
construida según la norma".
24. La lengua gusta de la brevedad.
Nulla linguarum est quae in loquendo non amet breuitatem; atque eo
festiuius quidque dicitur, quo plura relinquuntur intelligenda (IV, 440, 14-15).
"No hay ninguna lengua que no guste de la brevedad en su realización, y
hablamos tanto más agradablemente cuanto más cosas dejamos
sobreentendidas".
25. Primera y segunda persona como sujeto.
8. In primis et in secundis personis, quia rustice, nisi discretionis aut alia
impellente causa, suppositum apponitur, elegantius subticetur (IV, 450, 28-29).
"En las primeras y segundas personas, lo más elegante es suprimir el
sujeto. Ponerlo, salvo que se trate de marcar una aposición o por otra causa,
es un vulgarismo".
27. Sobre hablar latín.
Quis porro ludi magister grammaticus non subinde pueris crepat –honor sit
auribus doctorum- “Vel male uel bene, loquere cum Marco”? Tanta est
stultorum hominum ignorantia, peruersitas et pertinacia. At ego, apud quem
pluris est rectae rationis pondus quam multorum praescriptum, assero nihil
pestilentius posse iuueni linguae latinae cupido euenire quam aut uerbis latinis
effutire cogitata, aut loquentium profluentiae interesse (IV, 672, 9-14).
“¿Qué maestro de escuela –y que me perdonen los sabios- no grita así a
los niños: “Bien o mal, pero hablad con Marco”? Tan grande es la ignorancia, la
perversidad y la cabezonería de los necios. Pero yo, que pienso que tienen
más peso las buenas razones que los preceptos de muchos, afirmo que no
puede haber cosa más repugnante para el joven amante de la lengua latina
que expresar sus pensamientos en latín o meterse en las conversaciones de
los demás”.
28. Escribir bien como medio para hablar bien.
Et statim: Caput autem est quod, ut uere dicam, minime facimus –est
enim magni laboris, quem plerique fugimus- quam plurimum scribere. Stylus
est optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister. (IV, 676, 23-25).
“E inmediatamente después: ‘Sin embargo, el medio más eficaz –el cual,
digámoslo, no practicamos, porque exige gran esfuerzo, que con frecuencia
rechazamos- es escribir lo más posible. La pluma es el mejor y más hábil de
nuestros maestros para formarnos en el bien hablar’ ”.