La paciente presenta hematuria y dolor lumbar desde hace 2 semanas, acompañado de otros síntomas como tenesmo vesical, disuria, nauseas, fiebre y escalofríos. Tiene antecedentes de hipertensión arterial y diabetes mellitus. En la revisión física se destaca dolor lumbar y fosfenos, sin otros hallazgos significativos. El dolor lumbar podría deberse a distensión del sistema colector o cápsula renal, sugiriendo obstrucción de la vía urinaria como causa de los síntomas.