Circular N° 785 de la Red de Astronomía de Colombia (RAC), la cual contiene un artículo de mi autoría.

1. 1
CIRCULAR 785
Febrero 21 de 2015
CONTENIDO
 ASTRONOMÍA ANDALUSÍ: LA ESCUELA DE
TRADUCTORES DE TOLEDO. Carlos Eduardo
de J. Sierra Cuartas.
 UN MISTERIOSO PENACHO EN MARTE
DESCONCIERTA A LOS CIENTÍFICOS.
 EFEMÉRIDES DEL MES DE FEBRERO.
Germán Puerta Restrepo.
 CARTELERA
 CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA
EXTRAORDINARIA DE LA RAC
 INSTRUCCIONES PARA ENVIAR
CONTRIBUCIONES
Circular RAC número 785 febrero 21 de 2015
Director: Antonio Bernal González
Consejo Editorial: José Roberto Vélez Múnera,
Germán Puerta Restrepo, Carlos Eduardo Sierra
Cuartas
Montaje: Ángela María Tamayo Cadavid.
Página Web: www.rac.net.co
Para suscribirse escriba un correo en blanco a:
Astrocolombia-subscribe@yahoogroups.com
Contribuciones, sugerencias y opiniones:
Astrocolombia-owner@yohoogroups.com .
Ver condiciones en la última página.
Las opiniones emitidas en esta circular son
responsabilidad exclusiva de sus autores
Apreciados amigos de la astronomía:
Los telescopios de la ESO (Observatorio Europeo Austral del
acrónimo inglés) operan en tres sectores de observación únicas
en el mundo: La Silla, el Cerro Paranal y la Meseta de Chajnantor
en Chile. Sus instalaciones poseen los telescopios en diferentes
longitudes de onda más sofisticados tecnológicamente, además
de un gran formato, que los hacen increíblemente grandes y
poderosos como lo es el VLT (Very Large Telescope de su sigla
inglesa), el más grande interferómetro construido a la fecha con
un espejo acoplado de 38 metros de diámetro. Y viene en
camino el “extra-gigante” del E-ELT. Mas no solamente lo son
por sus prominentes dimensiones, sino por los instrumentos que
les han sido instalados para afinar con extrema precisión las
mediciones y observaciones del Universo. El HARPS por ejemplo,
en el telescopio La Silla, es el más sensible espectrógrafo
buscador de planetas por el método de velocidades radiales.
Ahora anuncia la ESO la primera prueba del espectrógrafo
SPHERE (o buscador de exoplanetas por espectro-polarimetría
de alto contraste, de su traducción aproximada) instalado
recientemente en el VLT en el Cerro Paranal, que ha pasado su
primera prueba estudiando un complejo binario de estrellas que
forma parte de la Híades en la constelación de Tauro, compuesto
por dos estrellas que comparten material y que tienen un brillo
variable que era atribuido a una enana marrón que las eclipsaba
al interferir en su órbita. La precisión de SPHERE ha demostrado
finalmente que la tal enana marrón no existe, como se creía, y
que la variación depende de perturbaciones del campo
magnético estelar consecuencia de su interrelación tan cercana.
El hallazgo, interesante, lo es en la medida que los avances
tecnológicos como éste, van abriendo paulatinamente enormes
posibilidades al conocimiento científico.
Un abrazo para todos,
José Roberto Vélez Múnera
Ex presidente de la RAC

2. 2
ASTRONOMÍA ANDALUSÍ: LA ESCUELA DE
TRADUCTORES DE TOLEDO
Carlos Eduardo de Jesús Sierra Cuartas
Profesor Asociado, Universidad Nacional de Colombia
Miembro del International Committee for the History of Technology
No admite la menor duda la importancia que la traducción de textos ha tenido a lo largo de la historia de la
ciencia y la tecnología. Un botón de muestra de esto, uno entre muchos posibles, lo tenemos en la
transferencia de la tecnociencia occidental hacia China gracias a la notable labor de los misioneros jesuitas
en el Lejano Oriente. De facto, una estrategia ingeniosa empleada por los jesuitas para sacar adelante sus
proyectos consistió en valerse de sus conocimientos científicos con el fin de mostrar la superioridad y
potencia del Dios cristiano.
En lo atinente a la actividad científica andalusí, como parte de la ciencia en el mundo islámico, la
traducción tuvo así mismo un papel destacado. En general, diversos sabios, pertenecientes las más de las
veces a una misma familia, tuvieron a su cargo la traducción de las principales obras científicas sánscritas,
pahlevíes, siriacas, griegas y, en menor grado, latinas que tuvieron a su alcance. En torno al decenio 770-
780, se llevaron a cabo las primeras traducciones de libros sánscritos de astronomía (Siddhantas) que
llegaron a Bagdad con la embajada del médico y astrónomo indio Kanka. En fin, bien puede afirmarse que
las traducciones pergeñadas por los sabios islámicos fueron más correctas al haberse manejado con
frecuencia arquetipos diferentes de los usuales en Occidente. Ahora bien, en el ámbito del Islam occidental,
lo más conspicuo en este sentido es la Escuela de Traductores de Toledo, máxime por su papel en la
transferencia de la tecnociencia islámica hacia el resto de Europa.
Miniatura de las siete partidas con
Alfonso X dictando.

3. 3
La labor de esta Escuela transcurrió en tres etapas. En la primera, tras la fundación respectiva por parte
del obispo Raimundo, se hizo hincapié en la recolección del corpus de conocimientos indispensables y con
un cuidado especial en no alterar la verdad. En la segunda etapa, las obras estaban escritas en latín
escolástico bárbaro. En todo caso, estas obras fueron la base de la ciencia de todas las disciplinas de la
época. Por su parte, la tercera etapa contó con el patrocinio de Alfonso X, llamado El Sabio, quien privilegió
el castellano como lengua de las traducciones, lo cual lo convirtió en lengua de cultura y transmisión del
saber. Además, el trabajo de traducción solía hacerse en equipo, incluida la intervención directa del Rey
Sabio en algunas ocasiones como corrector, promotor y director de los proyectos. En suma, la Escuela de
Traductores de Toledo cimentó el desarrollo de un espectro variopinto de disciplinas, incluidas la lengua, el
derecho, la ciencia, la historia y la literatura. Por supuesto, la astronomía no sólo no fue la excepción, sino
que las traducciones estaban dedicadas en especial a obras de astronomía y astrología.
También, es digno de mención que esta empresa cultural impulsada por el Rey Sabio tuvo una vinculación
simultánea tanto con Oriente como con Occidente, lo que implicó el desarrollo de una cultura de síntesis en
Castilla. En el campo de la astronomía, recordemos que la obra más relevante fue las Tablas astronómicas
alfonsíes, elaboradas en 1272 para el cálculo astronómico, cuyo fundamento estuvo en las Toledanas de la
centuria anterior. Más aún, la labor de esta Escuela en el campo de la astronomía apuntaló los trabajos
posteriores de Copérnico, Galileo y Kepler en lo tocante a las órbitas planetarias, al igual que, en el campo
de la óptica, lo hecho por Galileo con el sistema de tubo portaobjetivo para su anteojo, y los estudios de
Newton a propósito del campo gravitatorio terrestre. En lo fundamental, esta Escuela fue un centro de
matemáticas y astronomía.
No podemos pasar por alto la justa mención de algunos de los traductores de dicha Escuela: el segoviano
Domingo Gundisalvo, traductor de obras de astronomía y astrología de Avicena, Algazel, Avicebrón y otros,
traducciones que atrajeron a Toledo a sabios de toda Europa; los ingleses Roberto de Retines, Adelardo de
Bath, Alfredo y Daniel de Morlay y Miguel Escoto; el italiano Gerardo de Cremona, el más fecundo de los
traductores extranjeros con 87 libros traducidos en su haber sobre astronomía, matemáticas, medicina y
otras ciencias; y los tudescos Hermann el Dálmata y Hermann el Alemán. De facto, muchos intelectuales
ingleses, franceses, alemanes e italianos viajaron a al-Andalus con el fin de estudiar el pensamiento y la
ciencia muslimes, o Artes Arabum, dado el superior nivel de sus sabios. En lo esencial, gracias a tan selecto
Miniatura de la Escuela de
Traductores de Toledo

4. 4
grupo de traductores, penetraron los conocimientos
árabes y algo del saber griego en el seno de las
universidades cristianas de Europa. Así mismo, como
fruto secundario, la lengua castellana incorporó un
buen léxico científico y técnico en forma de
arabismos, lo cual la civilizó y agilizó su sintaxis,
tornándola de este modo apta para la expresión del
pensamiento. Así las cosas, en la Península Ibérica, las
artes de tradición grecorromana quedaron fusionadas
con la cultura islámica.
Conviene señalar que el Gerardo de Cremona
mencionado con frecuencia en los textos sobre
historia de la ciencia es el que vivió entre 1114 y 1187.
Ahora bien, existe otro Gerardo de Cremona, pero
quien vivió en el siglo XIII, el Segundo Gerardo, al que
se le atribuye una Theoria o Theorica planetarum, lo
mismo que versiones del Canon de medicina de
Avicena. Por lo demás, los métodos de traducción
evolucionaron con el tiempo. Al comienzo, un judío o
cristiano conocedor del árabe traducía la obra original
al romance en forma oral ante un experto conocedor
del latín que, a continuación, redactaba en esta
lengua lo que escuchaba. Más tarde, en la época de
Alfonso X, los libros estaban traducidos por un único
traductor conocedor de varias lenguas, cuyo trabajo revisaba al final un enmendador.
Entre los forasteros, Adelardo de Bath es uno de los traductores más importantes, quien adquirió sus
primeros conocimientos de ciencia árabe en Palestina cuando acompañó a los caballeros cruzados, ocasión
que le permitió comprobar la superioridad de tal ciencia. Más tarde, viajó a al-Andalus en busca de obras de
matemáticas y astronomía y tradujo las obras de al-Jwārizmī y Maslama de Madrid. Su evolución hacia el
pensamiento científico árabe salta a la vista en el cambio del sistema de numeración abacista en uso en
Europa a la sazón por el elegante algoritmo árabe, esto es, nuestro sistema decimal actual. De regreso en
Inglaterra, tradujo a Euclides del árabe al latín, lo que permitió por vez primera que el genial griego fuera
accesible en Europa. También de la Rubia Albión eran Roberto el Inglés, quien tradujo el álgebra de al-
Jwārizmī, y Daniel Morley y Miguel Escoto. En particular, éste tradujo a Aristóteles, Averroes y Alpetragio.
Cosa curiosa, Dante se refirió a él como «el alquimista brujo que sabe del juego de los mágicos engaños».
En la actualidad, bajo el fomento de la Universidad de Castilla-La Mancha y el Comité Español de la
Fundación Europea de la Cultura, se ha retomado, tras casi mil años desde su fundación, la Escuela de
Traductores de Toledo (http://www.uclm.es/escueladetraductores). En concreto, inició sus actividades en
1994 y tiene su sede en el Palacio del Rey don Pedro, un edificio mudéjar del siglo XIV. En esta nueva etapa,
se pretende continuar con la traducción entre lenguas mediterráneas y ser foro de encuentro y diálogo
entre culturas. De acuerdo con lo consignado en la página respectiva en la Red: «Como espacio de
Theorica Platenarum del Segundo Gerardo de
Cremona

5. 5
formación, centra su actividad en la preparación de traductores del árabe y del hebreo, imparte docencia
de postgrado a través del Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español, así como a través de los
Seminarios de Traducción Hebreo-Español y, desde 1999, ofrece cursos de Introducción a la Lengua Árabe.
En septiembre de 2008, la Escuela sumó a su oferta docente un nuevo curso de Introducción a la Lengua
Hebrea».
Como podemos percibir, otra bien distinta sería la historia de la astronomía y de la ciencia, al igual que la
historia de Occidente, si, por desgracia, no hubiese existido la Escuela de Traductores de Toledo. Que los
hados le sean favorables a la nueva Escuela de Traductores de Toledo.
Fuentes claves
BERNIS, Margarita. (1956). La ciencia hispano-árabe. Extraído el 2 de diciembre de 2014 desde
http://www.filosofia.org/mon/tem/es0235.htm
GARGATAGLI, Marietta. (1999). La historia de la Escuela de Traductores de Toledo. En: Quaderns: Revista de
Traducció, N° 4, pp. 9-13.
GONZALEZ, Daniel H. (2007). Escuela de Traductores de Toledo. En: Infodiversidad, No 11, pp. 77-88.
VERNET, Juan. (2006). Lo que Europa debe al Islam de España. Barcelona: Acantilado.
Iconografía: (1) http://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_de_Traductores_de_Toledo; (2)
http://www.textualia.com/alfonso-x-y-la-escuela-de-traductores-de-toledo/; (3)
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_of_Cremona; (4) http://www.uclmtv.uclm.es/la-uclm-celebra-
manana-elvigesimo-
aniversario-de-la-nueva-escuela-de-traductores-de-toledo/.
Nueva Escuela de Traductores de Toledo

6. 6
UN MISTERIOSO PENACHO EN MARTE
DESCONCIERTA A LOS CIENTÍFICOS.
NASA EN ESPAÑOL
18.02.15.- La observación de una nube a gran altitud sobre la superficie de Marte está causando un gran
revuelo entre los científicos que estudian la atmósfera del Planeta Rojo. Varios astrónomos aficionados
detectaron una gran estructura que se elevaba desde la superficie del planeta en dos ocasiones, en marzo y
en abril de 2012.
Estas formaciones alcanzaban una altitud de más de 250 kilómetros, y en ambas ocasiones aparecieron
sobre la misma región del planeta. Hasta la fecha, este tipo de estructuras nunca superaban los 100
kilómetros de altura.
“A 250 kilómetros de altitud la frontera entre la atmósfera y el espacio es muy fina, por lo que fue toda una
sorpresa encontrar este tipo de formaciones”, explica Agustín Sánchez-Lavega, de la Universidad del País
Vasco (UPV) y autor principal del artículo que presenta estos resultados en la revista Nature.
Estos penachos se formaron en menos de 10
horas, cubriendo un área de 1.000 x 500
kilómetros, y permanecieron visibles durante
unos 10 días, cambiando lentamente de
forma. Ninguna de las misiones en órbita a
Marte fue capaz de observar este fenómeno
debido a la geometría de sus trayectorias y a
las condiciones de iluminación del momento.
Sin embargo, al estudiar las imágenes de
archivo del Telescopio Espacial Hubble del
periodo 1995-1999, y las fotografías tomadas
por astrónomos aficionados entre los años
2001 y 2014, se descubrió que este tipo de
nubes se formaban de forma ocasional en el
limbo de Marte, aunque normalmente no
superaban los 100 kilómetros de altura.
No obstante, el 17 de mayo de 1997 el Hubble
había capturado un penacho
extraordinariamente alto, similar a los
observados en 2012. Los científicos están
intentando averiguar el origen y la
Un misterioso penacho en Marte. Crédito imagen: W. Jaeschke

7. 7
composición de estas formaciones utilizando los datos del Hubble y las fotografías tomadas por los
astrónomos aficionados.
“Una hipótesis que estamos discutiendo es que se trata de nubes reflectantes de hielo de agua o de dióxido
de carbono, o incluso de partículas de polvo, aunque esto implicaría desviarse considerablemente de los
modelos estándar de circulación atmosférica para justificar la formación de nubes a semejante altitud”,
comenta Agustín.
“Otra teoría sugiere que están relacionadas con la actividad de las auroras, y es cierto que se han detectado
auroras en esta región en el pasado, ya que en ella el campo magnético del planeta presenta una gran
anomalía”, añade Antonio García Muñoz, investigador en el centro ESTEC de la ESA y coautor de este
estudio.
Todavía no hay un acuerdo sobre el origen y la composición de estos curiosos penachos marcianos, pero
será posible estudiarlos mejor gracias al Satélite para el estudio de Gases Traza (TGO), parte de la
contribución europea a la misión ExoMars que se lanzará el año que viene.
---- RAC ----
El Hubble espía el misterioso penacho en marte.
Crédito imagen: NASA/ESA
Investiga y escribe artículos que aporten datos, anécdotas e historias a la comunidad
astronómica de Colombia
Colabora con la Circular.

8. 8
EFEMÉRIDES DEL MES DE FEBRERO
Por : Germán Puerta Restrepo
Director Científico del Planetario de Bogotá
www.astropuerta.com - cel. 315-3473859 - 571 8011430
@astropuerta
Hola:
El XVIII Festival de Astronomía en Villa de Leyva, Colombia, el evento de astronomía aficionada más
importante de América Latina, tendrá lugar el 20, 21 y 22 de Febrero próximos. Asistencia libre, no requiere
inscripción previa. Afiche en el Anexo.
Toda la programación en: http://www.astroasasac.com/
Nos vemos en la Plaza Mayor. Enseguida los eventos del mes.
1. Principales eventos celestes de Febrero 2015
 Martes 3– Luna llena
 Viernes 6 – Oposición de Júpiter
 Martes 12 –Luna en cuarto menguante
 Viernes 13 – Conjunción de la Luna y Saturno
 Miércoles 18 – Luna nueva
 Sábado 21– Conjunción de la Luna, Venus y Marte
 Sábado 21– Ocultación de Urano por la Luna visible en México y Estados Unidos
 Martes 24 – Elongación máxima Oeste de Mercurio
 Miércoles 25 – Luna en cuarto creciente
 Miércoles 25 – Ocultación de Aldebaran por la Luna visible en Alaska, Groenlandia, Islandia y
Escandinavia
2. Principales efemérides históricas de Febrero
 Domingo 1 – 2003: El transbordador espacial Columbia se desintegra y mueren siete astronautas
 Martes 3 – 1966: La sonda Lunik 9 efectúa el primer descenso controlado en la Luna

9. 9
 Martes 3 – 2009: Irán lanza su primer satélite artificial
 Miércoles 4 – 1906: Nace Clyde Tombaugh, descubridor del planeta enano Plutón
 Jueves 5 – 1974: La nave Mariner 10 envía las primeras imágenes cercanas de Venus
 Viernes 6 – 1971: Alan Shepard en la misión Apolo 14 golpea la primera bola de golf en la Luna
 Sábado 7 – 1984: El astronauta Bruce McCandles efectúa la primera salida al espacio sin cable
 Domingo 8 – 1828: Nace Julio Verne
 Miércoles 11 – 1970: Japón lanza su primer satélite artificial
 Jueves 12 – 2001: La sonda NEAR-Shoemaker, primera nave en posarse sobre un asteroide, Eros
 Sábado 14 – 1963: Lanzamiento del Syncom 1, primer satélite geoestacionario
 Domingo 15 - 1564: Nace Galileo Galilei, astrónomo, físico, matemático y filósofo de Pisa
 Lunes 16 – 948: Gerard Kuiper descubre a Miranda, luna de Urano
 Martes 17 – 1600: Giordano Bruno es ejecutado en Campo dei Fiori en Roma
 Miércoles 18 – 1930: Clyde Tombaugh descubre el planeta enano Plutón
 Jueves 19 – 1473: Nace Nicolás Copérnico
 Jueves 19 – 1986: Lanzamiento de la estación espacial MIR
 Viernes 20 – 1962: John Glenn, primer americano en orbitar la Tierra
 Martes 24 – 1968: Descubrimiento de la primera estrella Pulsar
 Martes 24 – 2011: A bordo del transbordador espacial Discovery viaja R2, el primer
robot humanoide en el espacio
 Jueves 26 – 1842: Nace Camile Flammarion, astrónomo francés
---- RAC ----
Gracias a todos los que han estado colaborando con artículos, fotos y eventos, para que sea
posible tener una circular cada fin de semana.

10. 10
CARTELERA
Portal de la Red de Astronomía de Colombia, RAC
Este es nuestro portal de la RAC: www.rac.net.co Los invitamos a visitarlo y a consultar el
directorio de Miembros de la RAC por ciudades.
Facebook: RAC, Red de Astronomía de Colombia. Twitter: @RedAstroCol.
---- RAC ----
GRUPOS DE ASTRONOMÍA
Club de astronomía
Encuentros con la Sociedad Julio Garavito Armero
Sábados cada 15 días desde el 17 de enero de 2015
Grupo de aficionados con más de 30 años de promoción de la Astronomía en
Colombia.
Hora: 11 a.m. a 2 p.m. | Lugar: Salón de reuniones Planetario
Más información»
---- RAC ----

11. 11
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE
ASOCIADOS DE LA RED DE ASTRONOMÍA DE COLOMBIA
Febrero 10 de 2015
Conforme a lo establecido en los artículos 23 y 24 de los Estatutos de la Red de Astronomía de Colombia, la
Junta Directiva de la Red de Astronomía de Colombia, convoca de manera cordial a Asamblea Extraordinaria
de Asociados de la RAC, a realizarse en la ciudad de Villa de Leyva el día Domingo 22 de Febrero de 2015 en
el horario de 10:00 a.m. a 12:00 en el Teatro Municipal. Se tratarán los siguientes puntos:
1. Presentación del Plan de Trabajo RAC 2015-2016
2. Presentación y Confirmación de sede para la realización del XVI Encuentro Nacional de Astronomía RAC
2015
3. Varios
Se solicita comedidamente que asista solo una (1) persona representante por miembro de la Red de
Astronomía de Colombia, igualmente, conforme al artículo 22 de dichos estatutos, las personas que no
puedan asistir a dicha asamblea deleguen y confieran poder a otro miembro para que lo represente.
Máximo dos (2) representaciones por asociado
Agradeciendo su colaboración.
Cordialmente,
ORLANDO MÉNDEZ MAURICIO CHACÓN PACHÓN
Presidente Red de Astronomía de Colombia Secretario RAC
NICOLÁS CORTÉS M. WALTER OCAMPO MOURE
Fiscal de la Red de Astronomía de Colombia Vocal de la Red de Astronomía de Colombia
GERMÁN CHAPARRO CRISTIAN GÓEZ
Vocal de la Red de Astronomía de Colombia Vocal (Ex-Presidente) de la Red de Astronomía de
Colombia
---- RAC ----

12. 12
Conferencias ASASAC para el mes de FEBRERO - MARZO de 2015
Lugar: Planetario de Bogotá – Auditorio Principal
Hora: 2:00-4:00 pm
Entrada LIBRE
FECHA CONFERENCIA BREVE DESCRIPCIÓN CONFERENCISTA
21 de
febrero
2015: EL AÑO
INTERNACIONAL
DE LA LUZ
Definir qué es la luz puede parecer una
obviedad. Sin embargo, tomó varios siglos
para que los físicos llegaran a descripciones
“satisfactorias” sobre este fenómeno de la
naturaleza. En esta conferencia, además de
repasar algunas de estas definiciones sobre la
luz, se expondrán diversas tecnologías
diseñadas para atraparla, conducirla,
magnificarla y domarla.
José Guataquira
(Estudiante de
Licenciatura en Física,
Universidad Distrital
Francisco José de Caldas.
Mediador del Museo del
Espacio. Candidato a
membresía de ASASAC).
28 de
febrero
CÓMO CAZAR
OBJETOS
MESSIER
Varios de estos 110 objetos Messier
(galaxias, cúmulos de estrellas, nebulosas
brillantes) pueden observarse a simple vista.
Otros, pueden verse con binoculares y
telescopios modestos. Los demás, sólo se
dejarán ver si se les captura en una fotografía.
Pero, ¿cómo atraparlos? ¿Qué instrumentos
ópticos usar? ¿Qué técnicas básicas de
fotografía hay que conocer?
Juan Carlos Pabón
(Publicista, Universidad
Jorge Tadeo Lozano.
Astrofotógrafo y divulgador
de imágenes celestes.
Socio de ASASAC).

13. 13
7 de
marzo
El calendario solar
Aunque hoy en día tenemos multitud de
aparatos que nos indican con mucha precisión
el paso del tiempo, antaño era muy distinto. El
uso del Sol, de las estrellas y de la Luna para
contar los días, los años, como también
predecir eclipses, era sumamente importante
para las civilizaciones antiguas. En esta
conferencia se mostrará la influencia de la
astronomía e la medición del tiempo.
Carlos Baquero
(Ingeniero Civil; Calculista
en Geodesia y Astronomía
del Instituto Geográfico
Agustín Codázzi; Piloto
Comercial y Navegante
Aéreo de Avianca).
14 de
marzo
El terrible viaje al
planeta Marte
Los verdaderos tiempos de viaje, las rutas y
radiaciones letales, las provisiones, las
características de la nave, las fechas de
lanzamientos, los costos, los riesgos en cada
fase de la misión, los problemas fisiológicos y
psicológicos de un vuelo de tan larga
duración, serán detallados en esta
conferencia que nos dará la verdadera
magnitud de la hazaña que será el pisar el
planeta rojo.
José Manuel Bautista
(Diseñador Industrial,
Universidad Nacional de
Colombia. Presidente de
la Fundación C-3.
Miembro de ASASAC).
21 de
marzo
Una cita a 7.500
millones de
kilómetros
A las 11:50 (UTC) del 14 de julio del 2015, la
sonda New Horizons realizará el mayor
acercamiento al planeta enano Plutón. Esta
sonda inició su viaje el 19 de enero del 2006,
y ya ha cruzado la vastedad del Sistema Solar
planetario, a más de ¡43 mil kilómetros por
hora! Grandes números para una gran misión.
Edgar Orozco
(Desarrollador de
software. Astrónomo
aficionado. Vicepresidente
de ASASAC).
28 de
marzo
La aurora boreal
vista en Colombia
Normalmente las auroras boreales pueden ser
observadas y disfrutadas en latitudes
ubicadas muy al norte: arriba de los 70°N. Sin
embargo, parece ser que al menos una de
éstas se vio hace unos siglos en Colombia,
¡en Santa Martha! A tan sólo 11 grados de
latitud norte ¿Cómo fue eso posible?
Fredy Moreno (Ingeniero
químico, Universidad de
América. Especialista en
astronomía de la
Universidad Nacional.
Director del Observatorio
Astronómico del Gimnasio
Campestre. Expresidente
de ASASAC).
---- RAC ----

14. 14
---- RAC ----
---- RAC ----

15. 15
CONTRIBUCIONES
Envíe sus artículos, sugerencias, avisos para la cartelera y opiniones a Astrocolombia-owner@yahoogroups.com o
sencillamente respondiendo al correo en el que llega la circular.
En las circulares hacemos un esfuerzo por cuidar el lenguaje escrito y no publicaremos aquello que no cumpla los
siguientes requisitos
1 Las contribuciones deben enviarse en Word sin formatear (no en pdf); deben tener una extensión máxima de dos
hojas tamaño carta y deben contener el nombre del autor. Se puede hacer referencia a páginas web, pero los
hipervínculos deben ser retirados.
2 Cada artículo contendrá un máximo de dos imágenes. Estas deben ser enviadas como archivos aparte del texto, en
formato JPG y con un máximo peso de 150K. Los pies de foto deben ir al final del texto con referencia clara a cada
imagen.
3 Los avisos de la cartelera deben contener solamente los titulares de las actividades que se anuncian y la fecha,
hora, lugar y los datos necesarios para obtener más información.
4 Cada autor debe preocuparse por revisar cuidadosamente la ortografía y la redacción, no contentándose sólo con
la revisión que hace el procesador de texto. Todo aquello que se copie del Internet o de otras fuentes, debe hacer
referencia clara al autor original.