1. CULTURA POLÍTICA
PXQGR JOREDOL]DGR HQ HO FXDO ORV YDORUHV GHPR- EN EL MUNDO QUECHUA
Perú - Bolivia
FUiWLFRV SUHWHQGHQ VHU XQLYHUVDOHV Ciudadanía KALLPATA REQSISPA KIKINCHIKNANTA
VH SURSRQH MXQWR D Manuela Ramos DVXPLU HO
GHVDItR GH FRQWULEXLU D OD SUiFWLFD GH XQD FLXGD-
GDQtD LQWHUFXOWXUDO WUDEDMDQGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ Para el logro del objetivo general se buscará: UDU OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD HQ OD RULHQWDFLyQ
GH FRQFHSWRV GH OD GHPRFUDFLD PRGHUQD HQ TXH- OD JHVWLyQ OD WUDQVSDUHQFLD GHO PDQHMR GH
FKXD D OD YH] TXH HQ OD UHIOH[LyQ HODERUDFLyQ ‡ (QULTXHFHU HO HQIRTXH LQWHUFXOWXUDO D SDUWLU ORV UHFXUVRV S~EOLFRV
UHYDORUL]DFLyQ SXHVWD DO GtD GH FRQFHSFLRQHV GH OD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV SR- ‡ 'HVDUUROODU FDSDFLGDG FUtWLFD SDUD OD HYD-
QRUPDWLYDV GH OD FXOWXUD TXHFKXD WHQLHQGR HQ OtWLFRV HQ OD FXOWXUD TXHFKXD HQ HO VLVWHPD OXDFLyQ GH ORV SODQWHDPLHQWRV SROtWLFRV TXH
FXHQWD TXH SDUD HOOR HV QHFHVDULR SDUWLU GH ORV GHPRFUiWLFR SUHWHQGHQ UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV FLXGD-
FRQRFLPLHQWRV HO VDEHU GH OD FRPXQLGDG ‡ ,QFUHPHQWDU ORV QLYHOHV GH H[LJLELOLGDG GHO GDQDV GH ODV SREODFLRQHV TXHFKXD DQGLQDV
IXQFLRQDPLHQWR GH XQD GHPRFUDFLD LQFOXVLYD ‡ 3URPRYHU OD FDQDOL]DFLyQ GH ODV GHPDQGDV
Elementos de Diagnóstico: ‡ $OHQWDU XQD UHVSXHVWD FLXGDGDQD DFWLYD FRQ FLXGDGDQDV GHQWUR GH ORV FDXFHV UHFXUVRV
SHUVSHFWLYD GH JpQHUR TXH HO (VWDGR OD 'HPRFUDFLD PRGHUQD SUR-
/RV VLJXLHQWHV VRQ ORV SULQFLSDOHV UDVJRV TXH FD- ‡ DOLILFDU D ODV PXMHUHV TXHFKXDV SDUD PHMR- SRUFLRQDQ
UDFWHUL]DQ D ODV SREODFLRQHV TXHFKXDV SHUXDQDV
EROLYLDQDV FRQ JUDGRV GLIHUHQWHV VHJ~Q VH WUDWH EDMD FDOLGDG
GH FDGD SDtV (Q HO FDVR GH %ROLYLD GDGR TXH OD ‡ 5HODFLyQ FOLHQWHODU FRQ HO (VWDGR PRINCIPALES ACTIVIDADES Y LÓGICA DE INTERVENCIÓN
SREODFLyQ TXHFKXD HV PDRU TXH HQ HO 3HU~ VX ‡ 0DRUHV tQGLFHV GH SREUH]D SREUH]D H[- ACTIVIDADES PREPARATORIAS
SURWDJRQLVPR SROtWLFR KD VLGR HV DFWXDOPHQWH WUHPD LINEAS DE BASE
EDVWDQWH PDRU SRU OR TXH HO JUDGR GH ORV UDVJRV
TXH VH VHxDODQ D FRQWLQXDFLyQ QR KDQ DIHFWDGR Principales Productos:
SRU LJXDO D ODV SREODFLRQHV TXHFKXDV GH DPERV Talleres de
inmersión sobre
SDtVHV ‡ 8Q (VWXGLR 3DUWLFLSDWLYR %LQDFLRQDO VREUH conceptos
´XOWXUD 3ROtWLFD HQ HO 0XQGR 4XHFKXDµ TXH politicos en la
‡ 7UDGLFLyQ GH H[FOXVLyQ SROtWLFD GH VHYHUD DSRUWDUi XQD LGHQWLILFDFLyQ GH HOHPHQWRV SR- cultura quechua.
H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD OtWLFRV HQ OD FXOWXUD TXHFKXD VX UHFRQFHS-
‡ %LOLQJLVPR VXEYDORUDFLyQ VRFLDO GH OD WXDOL]DFLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
OHQJXD FXOWXUD TXHFKXDV FRQVWLWXWLYRV GH OD GHPRFUDFLD PRGHUQD
‡ $OWRV tQGLFHV GH DQDOIDEHWLVPR ‡ 8Q GHVDUUROOR FRQFHSWXDO XQD SURSXHVWD
‡ $XVHQFLD R GpILFLW VHYHUR GH FLXGDGDQtD HQ PHWRGROyJLFD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV FRQR-
SDUWLFXODU HQ ODV PXMHUHV FLPLHQWRV DGTXLULGRV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ Réplica de los Curso de capacitación
‡ 'REOH RSUHVLyQ GH ODV PXMHUHV OD GH OD FXO- Estudio Taller de Reflexión,
GHO SURHFWR HQ ORV SODQWHDPLHQWRV SROtWLFRV conocimiento y Reuniones de Trabajo
WXUD GRPLQDQWH GH OD GH VX SURSLD FXOWXUD Participativo
HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD experiencias Binacional con funcionarios del
‡ $XVHQFLD GH FRQWURO VREUH VXV UHFXUVRV HFR- ‡ 8Q SURJUDPD SHGDJyJLFR SDUD HVFXHODV GH adquiridas, a cargo Estado y Seminarios
“Cultura Politica
QyPLFRV PDWHULDOHV Públicos de difusión de
“CULTURA
OLGHUD]JR SROtWLFR LQWHUFXOWXUDO FRQ PDWHULDO de mujeres en el Mundo los elementos del
‡ DUHQFLD GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R VHUYLFLRV GH DGKRF SDUD OD FDSDFLWDFLyQ OD GLIXVLyQ quechuahablantes Quechua”. proyecto.
‡ 8Q FRQMXQWR GH PDWHULDOHV GLGiFWLFRV GH
GLIXVLyQ DO DOFDQFH GH SHUVRQDV LQWHUHVDGDV
HQ DSOLFDU ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV D VXV POLÍTICA EN
EL MUNDO
GLIHUHQWHV iUHDV GH LQWHUYHQFLyQ R GRPLQLR
Objetivo General:
QUECHUA1”
Elementos virtuales Concursos periodisti-
Programas en radio y cos y entre institucio-
TV de alcance (Web,Blogs, etc.) para nes vinculadas a la
(QULTXHFHU HO GLiORJR LQWHUFXOWXUDO SDUD FRQWULEXLU el acceso al
nacional y local para promoción intercul-
DO GHVDUUROOR GH XQD GHPRFUDFLD LQFOXVLYD FRQ conocimiento del tural -nacionales y
LJXDOGDG GH JpQHUR HQ OD TXH SULPH la difusión de los
contenidos, hallazgos desarrollo de la binacionales- sobre
los contenidos del
“KALLPATA REQSISPA
‡ /D YLJHQFLD GHO (VWDGR GH 'HUHFKR intervención, de sus
‡ (O UHVSHWR GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV
y lecciones aprendidas.
productos y sus hallazgos.
proyecto.
KIKINCHIKMANTA”
‡ (O HMHUFLFLR SOHQR GH OD FLXGDGDQtD
‡ /D YDORUDFLyQ HO UHVSHWR GH OD GLYHUVLGDG
FXOWXUDO Movimiento Manuela Ramos: $Y -XDQ 3DEOR )HUQDQGLQL 1ƒ 3XHEOR /LEUH /LPD 3HU~
7HOI

2. ZHE ZZZPDQXHODRUJSH
LXGDGDQtD DOOH %DWDOOyQ RORUDGRV 1ƒ (VTXLQD 7RFRSLOOD =RQD 6DUFR RFKDEDPED %ROLYLD
7HOI

3. ZHE FLXGDGDQLDEROLYLDRUJ

4. “KALLPATA REQSISPA KIKINCHIKMANTA”
VLQR SULQFLSDOPHQWH VXVWDQFLDO QRV LQGXMR D LQ GHVGH VX H[SHULHQFLD GH LQWHJUDFLyQ LQWHUFXOWXUDO
WURGXFLUQRV DXQTXH XQ WDQWR SUHOLPLQDUPHQWH HQ XQ SDtV HQ HO TXH ODV SREODFLRQHV TXHFKXDV KDQ
HQ ORV FRQFHSWRV VREUH GHUHFKRV SRGHU RUGHQ WHQLGR WLHQHQ XQ PDRU SURWDJRQLVPR SROtWLFR
DXWRULGDG HQ ODV FRPXQLGDGHV TXHFKXDQGLQDV HQULTXH]FD HO SURHFWR DSRUWH DVt DO GHVDUUROOR
Democracia en América Latina 3DUD HPSH]DU QRV WRSDPRV FRQ XQD FRQFHS SROtWLFR GH ORV SXHEORV GH DPERV SDtVHV SDUD OD
WXDOL]DFLyQ GH GHUHFKRV FRPR FRPXQLWDULRV FRQVWUXFFLyQ GH XQD GHPRFUDFLD LQFOXVLYD
LATINOAMERICA: APOYO A LA DEMOCRACIA
LATINOAMERICA: ELEMENTOS DE LA DEMOCRACIA LATINOAMERICA: TOLERANCIA PO/ÝTICA QR FRPR LQGLYLGXDOHV (VWH SULPHU HVFROOR FREUD
PDRU UHOHYDQFLD HQ HO FDVR GH ODV PXMHUHV SRU Ciudadanía D SDUWLU GH VX H[SHULHQFLD
43
43.6
47.1
FXiQWR VX FRQGLFLyQ GH FLXGDGDQDV GH VHJXQGR HQ SURHFWRV GH GHVDUUROOR IRUWDOHFLPLHQWR D OD
47.3
NS/NR 22% 48.2
48.5
49
Libe rtad 40% 49.1
50.4
51.9
RUGHQ GLVFULPLQDGDV VLQ DXWRQRPtD SHUVRQDO VRFLHGDG FLYLO SDUD HO HMHUFLFLR FLXGDGDQR LPSOH
VH GHEH QR VyOR D VX SHUWHQHQFLD D XQD VRFLH PHQWDGRV FRQ PXMHUHV LQGtJHQDV PRQROLQJHV
52
Otra Resp ue st a 7% 52.6
54.2
GDG SDWULDUFDO VLQR WDPELpQ D VX LQVHUFLyQ HQ ELOLQJHV TXHFKXDFDVWHOODQR

5. GH ORV YDOOHV GHO
54.6
54.9
Estado de Dere cho 3% 56.3
56.7
Participacin 10%
57.2
63.1
66.3
XQD FRPXQLGDG VRFLDO IDPLOLDU TXH UHIXHU]D GHSDUWDPHQWR GH RFKDEDPED GHWHFWy VXV GL
HVWD YLVLyQ 1R REVWDQWH HVWRV REVWiFXORV UHVXOWD ILFXOWDGHV SDUD H[SUHVDU VXV FRQFHSFLRQHV QRU
67.8
Sufragio 6%
Economa 2% 73.3
Igualdad 10%
LQPHQVDPHQWH LOXVWUDWLYR OD YROXQWDG GH ODV PX PDWLYDV VX SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD DVt FRPR VXV
01 02 03 04 05 06 07 08 0
02 04 06 08 01 00
MHUHV GH DVLPLODU FRQFHSWRV SULQFLSLRV TXH DXQ SUREOHPDV SDUD FRQVROLGDU DFFLRQHV S~EOLFDV HQ
VLHQGR DMHQRV VRQ SHUFLELGRV FRPR DOHQWDGRUHV VXV SURSLRV PXQLFLSLRV HQ ORV iPELWRV GHSDUWD
Población quechua en Perú y Bolivia GH SURFHVRV TXH SXHGHQ PHMRUDU VX XELFDFLyQ HQ PHQWDO QDFLRQDO GHELGR D ORV OtPLWHV TXH LP
OD VRFLHGDG GHVDUUROODU VX DXWRQRPtD FRPR SHU SRQH OD H[SUHVLyQ LGLRPiWLFD HQ XQD OHQJXD TXH
PER: Poblacin Total yyPoblacin Quechua (3
PER: Poblacin Total Poblacin Quechua PER: Pobrez a se gœnLe ngua Nativa - 2008
PER: Pobrez a se gœnLe ngua Nativa - 2008
PER: Poblacin Quechua - Rural y Urbana - VRQDV FRPR PXMHUHV QR HV OD VXD TXH SRU WDQWR QR UHIOHMD OD YLVLyQ
GHO PXQGR GH OD FXOWXUD TXHFKXD 3RU HVWDV UD
(3 aæo yyma s) 2007
aæo s ma s) 2007
s Homb re s y Mu jere s (3 aæo y mÆ
s s)
2007
Perú-Bolivia Presentación: 100%
100%
100%
Poblacin Quechua
3·360,331
Rural 1·823,571
(VWDV FRQVLGHUDFLRQHV QRV PRWLYDURQ D HOD ]RQHV HV LPSRUWDQWH WUDEDMDU HQ OD SHUVSHFWLYD
Poblacin total
Poblacin total .4%
6060.4% Lengua Nativa
Lengua Nativa 54% Urbana 1·536,760
ERUDU SUHVHQWDU HO SUHVHQWH SURHFWR TXH WLHQH GH UHFXSHUDU DTXHOODV FRQFHSFLRQHV GH OD FXOWXUD
25‘810,331
25‘810,331
Poblacin Quechua
Poblacin Quechua
Castellano
Castellano
46%4 8% 52%
Urbana 1·536,760
FRPR ILQDOLGDG SRU XQ ODGR FRPSUHQGHU GHVGH SROtWLFD GH WDO PDQHUD TXH HQ OXJDU GH WUDGXFLU
Instituciones ejecutoras: XUDQWH OD ODUJD WUDHFWRULD GH WUDED 13%
13%
3‘360,331
3‘360,331 29.7%
29.7% Hombres 1·619,820 QXHVWUD SHUVSHFWLYD PRGHUQL]DQWH ORV DOFDQFHV GH DO TXHFKXD FDWHJRUtDV H[LVWHQWHV VH FRQVWUXDQ
Perú: 0RYLPLHQWR 0DQXHOD 5DPRV MR FRQ SREODFLRQHV TXHFKXDV SULQFL Mujeres 1·749,511 OD DVLPLODFLyQ GH ORV FRQFHSWRV GH OD GHPRFUDFLD FRQFHSWRV HQ HVWH LGLRPD VREUH IRUPDV GHPRFUi
Bolivia: LXGDGDQtD RPXQLGDG GH (VWXGLRV SDOPHQWH PXMHUHV HO Movimiento HQ ODV SREODFLRQHV TXHFKXDV SRU HO RWUR IRUWD WLFDV SROtWLFDV GH PDQHUD SDUWLFLSDWLYD
6RFLDOHV $FFLyQ 3~EOLFD Manuela Ramos HQ SDUWLFXODU VX OHFHU HQ HOODV OD FRQFLHQFLD FLXGDGDQD HO HVStULWX
3URJUDPD GH 3DUWLFLSDFLyQ 3ROtWLFD FUtWLFR SDUD TXH GHVGH VX SURSLD FXOWXUD UHIXHU (Q ORV ~OWLPRV DxRV Ciudadanía KD FRQ
PER: Poblacin con Educacin Secundaria PER: Poblacin Analfabe ta BOLIVIA: Pob lación tot al yy pob lación
BOLIVIA: Pob lación tot al pob lación
Auspicio: LXGDGDQtD GHVDUUROOy SODQHV GH FDSDFLWDFLyQ PER: Poblacin con Educacin Secundaria
Completa 2007
Completa 2007
15 aæo y mÆ 2007
s s de habla quechua - -2001
de habla quechua 2001
FHQ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV D GHPDQGDU DO WULEXLGR D OD GLVFXVLyQ DFDGpPLFD SROtWLFD GHVGH
RPLVLyQ (XURSHD SDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH OD FRQFLHQFLD 19.30% 16.60% (VWDGR OD DWHQFLyQ D VXV SUREOHPDV OD UHQGLFLyQ OD UHIOH[LyQ HO DQiOLVLV DFHUFD GH OD FXOWXUD SROt
FLXGDGDQD VREUH WRGR SDUD HO HPSRGHUDPLHQ 32%
32% 32%
32% PE R
PE
R Total Pobl ación total GH FXHQWDV VREUH WRGR FRQWURODU HO XVR GH ORV UH WLFD HQ %ROLYLD PHGLDQWH HVWXGLRV TXH SUHVHQWDQ
Zonas de Intervención: WR SROtWLFR GH ODV PXMHUHV 6LQ HPEDUJR D WUDYpV
26%
26% Quechua
10.50% Pobreza 100
100
Pobl ación total
Quechua Boli via
Boli via
FXUVRV S~EOLFRV 6H WUDWD HQ VtQWHVLV GH FRQVROLGDU ORV UHVXOWDGRV GH HQFXHVWDV ELDQXDOHV QDFLRQDOHV
‡ Perú: GH HVWD ULFD H[SHULHQFLD VH IXH KDFLHQGR FDGD 20%
20%
5.10% Hombe
8.261. 55 4 4
8.261. 55
Hombres Mujer Pobl ación de
Pobl ación de FyGLJRV FRPXQHV GH FRPXQLFDFLyQ SROtWLFD VREUH HVWH WHPD FRQVWLWXHQ XQ UHIHUHQWH TXH ID
Ayacucho: 3URYLQFLD GH +XDPDQJD ]RQD YH] PiV SDWHQWH TXH ORV SUREOHPDV GH FRPX
Hombres
Mujeres
Mujeres
27,6
27,6 habla quechua
habla quechua
FLOLWD OD FRPSUHQVLyQ GH VX VLWXDFLyQ WHQGHQFLDV
HUFDGR QLFDFLyQ LEDQ EDVWDQWH PiV DOOi GH DTXHOORV GH
2.281. 19 8 8
2.281. 19
3DUD HVWH HPSHxR 0DQXHOD 5DPRV FRQ
Huancavelica: 3URYLQFLD GH +XDQFDYHOLFD ULYDGRV GH OD FRPSUHQVLyQ LGLRPiWLFD SHVH D YRFy D Ciudadanía, Comunidad de Estudios (Q XQ FRQWH[WR VRFLRSROtWLFR GH UHFRQR
]RQD HUFDGR TXH HQ WRGR PRPHQWR QXHVWURV HTXLSRV HVWX BOLIVIA: Pob lación con e ducación secundaria
BOLIVIA: Pob lación con e ducación secundaria
BOLIVIA: Pob lación Quechua - Rural y Urbana completa - 2001 BOLIVIA: Pob lación analfabeta de 15 años o más - 2001 Sociales y Acción Pública GH %ROLYLD SDUD TXH FLPLHQWR UHYDORUL]DFLyQ GH OR LQGtJHQD HQ XQ
Apurímac: 3URYLQFLD GH $EDQFD GLVWULWRV
completa - 2001
YLHURQ LQWHJUDGRV SRU SURIHVLRQDOHV ELOLQJHV
(Toda la población según c ategoría) BOLIVIA: Pob lación analfabeta de 15 años o más -
Hombres y Mujeres - 2001 (Toda la población según c ategoría) 22,7 2001
GH +DTXLUD 0DUD KDOOKXDKXDFKR 7DP /D JUDQ EDUUHUD TXH DIHFWD XQD FRPXQLFDFLyQ
26,9
26,9
28,5
28,5
25,4 Boli via
Boli via
22,7 19,3
Total Boli via
EREDPED GH OD 3URYLQFLD GH RWDEDPEDV Pobl ación de 25,4 Total Boli via
100 19,3 Pobreza
IOXLGD HQ WRUQR D VXSXHVWRV LQWHUHVHV FRPXQHV habla quechua Pobl ac ación de habla
Pobl ión de habla 13,3 Pobreza
Lima, FRPR VHGH GH JRELHUQR FHQWUR GHO 2.281. 19 8 17,8 quechua
quechua
17,8 Hombres Boli via
FRPR FLXGDGDQDV FRPR PXMHUHV UDGLFD HQ ODV
13,3
Urbana 973 .431 Hombres Boli via
Hombres Boli via Hombres Boli via
3RGHU 3ROtWLFR 57,3 49,2
50,8 6,9
GLIHUHQFLDV FRQFHSWXDOHV HQ WRUQR D ORV HOHPHQ
Mujeres Boli via Mujeres Boli via
42,7 Rural 1. 307.767 Mujeres Boli via 6,9 Mujeres Boli via
‡ Bolivia:
WRV GHO VLVWHPD SROtWLFR GHPRFUiWLFR GHVDUUROOD
Hombres
1. 12 1. 404
Cochabamba: DSLWDO 9DOOHV HQWUDO GR HQ ORV SDUiPHWURV GH OD PRGHUQLGDG RFFL Mujeres 1 .1 59.794
$OWR 0XQLFLSLRV GH 7LTXLSDD ROFDSLUKXD
GHQWDO (VWD FRQVWDWDFLyQ QR VyOR DFDGpPLFD
4XLOODFROOR OL]D 3XQDWD 7DUDWD
Chuquisaca: DSLWDO
La Paz FRPR VHGH GH ORV ÐUJDQRV /HJLVOD
WLYR (MHFXWLYR GHO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
1
Título original del proyecto: “Cultura política y
%ROLYLD diversidad cultural. Empoderando ciudadanía en
poblaciones quechua andinas de Perú y Bolivia”,
Contrato N° EIDHR/2009/166-434.