2. Severo
Sarduy
•Nació en 1937, en Camagüey,
Cuba.
•Inició sus estudios de medicina, en
la Habana.
•Después de la revolución viajó a
Europa para
realizar estudios de Historia del Arte
en la Escuela del Louvre y la
Sorbona.
•Desde su arribo a Paris en 1960,
publicó novelas, poesía, ensayos y
críticas literarias.
•Organizó exposiciones de arte y se
relacionó con los pensadores y
artistas de la revista Tel Quel.
•Trabajó como redactor en Radio
Francia Internacional y en Ediciones
du Seuil.
•Murió el 8 de Junio de 1993, en
Paris.
3. Publicaciones
• Gestos. 1963. Novela.
• De dónde son los cantantes. 1967.
• Escrito sobre un cuerpo. 1969 Ensayos.
• Flamenco. 1970. Poemas.
• Mood Indigo. 1970. Poemas.
• La playa. 1971. Pieza radiofónica.
• La caída. 1971. Pieza radiofónica.
• Relato. 1971. Pieza radiofónica.
• Los matadores de Hormigas. 1971.
Pieza radiofónica.
• Flamenco. 1971. Poemas.
• Mood Indigo. 1971. Poemas.
• Cobra. 1972. Novela.
• Barroco. 1974. Ensayos.
• Para la voz. 1977. Pieza radiofónica.
• Big Bang. 1974. Poemas.
• Maitreya. 1978. Novela.
• Daiquiri. 1980. Poemas.
• La simulación. 1982. Ensayo.
• Colibrí. 1984. Novela.
• Un testigo fugaz y disfrazado. 1985.
Poemas.
• El cristo de la Rue Jacob.1987.
Ensayos.
• Nueva inestabilidad. 1987. Ensayos.
• Ensayos generales sobre el
barroco. 1987. Ensayos.
• Cocuyo. 1990. Novela.
• Pájaros de la playa. 1993.
• Obra Completa, dos volúmenes. 1999.
Editado por François Wahl.
5. 1. El
artificio
a) La sustitución
Ste Ste 1
Sdo
“el aguijón del
leptosomático
macrogenitoma”
6. 1. El
artificio
Ste
Sdo
Ste 1
Ste 2
Ste 3
Ste 5
Etc.
b) La
proliferación
•Operación
metonímica
“Guayaquil, sílaba de lanza,
filo
de estrella ecuatorial,
cerrojo abierto
de las tinieblas húmedas
que ondulan
como una trenza de mujer
mojada:
puerta de hierro maltratado
por el sudor amargo
que moja los racimos.
que gotea el marfil en los
ramajes
y resbala a la boca de los
hombres
mordiendo como un ácido
marino”
Pablo Neruda, Canto general
7. 1. El
artificio
Fonema 1….Fonema 2…etc. F1…F2…etc.
Significante 1 snte 2
Significado
“O se me valla un gayo”
Snte 1 Stne3 Snte2 “amosclavo”
Sdo “maquinoscripto”
c) La
condensación
•Permutación fonética
•Condensación
8. Tipos de condensación
Condensació
n
sincrónica
• Superposición de dos imágenes o más
que se condensan en una sola
Condensació
n Diacrónica
• Superposición de varias secuencias
que se funden en una sola unidad del
discurso en la memoria del espectador
9. 2. Parodia
• Es la “desfiguración”:
• En la medida en que una obra del barroco latinoamericano
sea la desfiguración de una obra anterior, que haya que leer
en filigrana para gustar de ella, ésta pertenecerá aun género
mayor.
• Backtine (1929): La parodia deriva del género “serio-
cómico” antiguo, en el cual se relaciona con el floklore
carnavalesco -de allí su mezcla de alegría y tradición- y
utiliza el habla contemporánea con seriedad, pero también
inventa libremente, juega con una pluralidad de tonos.
• Tiene como sustrato y fundamento al carnaval
10. El carnaval y la
carnavalización• Carnaval: Espectáculo simbólico y sincrético en lo que
reina lo “anormal”, en que se multiplican las confuciones y
profanaciones, la excentricidad y la ambivalencia, y cuya
acción central es una coronación paródica.
• Ejem. El Quijote
• La carnavalización implica la parodia en la medida en que
equivale a confusión y afrontamiento, a intertextualidad
• Se inserta un trazo específico, mezcla de dos géneros, la
intrusión de un tipo de discurso en otro
• “La palabra barroca no es sólo lo que figura, sino también lo
figurado” Backtine
11. La intertextualidad
LA CITA
• La incorporación de un texto
extranjero al todo, su collage o
superposición a la superficie
del mismo, forma elemental de
dialogo sin que por ello
ninguno de sus elementos se
modifique, sin que su voz se
altere
• Ejemplo: García Márquez
introduce en Cien Años de
soledad a Artemio Cruz, el
Rocamadour y a Victor
Hugues
LA REMINISCENCIA
• La incorporación en que un
texto extranjero se funde al
primero, indistinguible pero
constituyendo los estratos más
profundos del texto receptor
• Ejemplo: Las crónicas
coloniales cubanas están
presentes en forma de vocablos
clásicos en algunos fragmentos
de La situación de Lisandro
Otero
13. La intratextualidad
Gramas sémicos:
LA PERÍFRASIS
• La escritura barroca tiene como soporte la función de
encubrimiento, la omisión, o más bien la utilización de
núcleos de significación tácitos, “indeseables” pero
necesarios y hacia los que convergen las flechas de los
indicadores.
14. La
intratextua
lidad
Gramas sintácticos:
El espejo
La muñeca rusa
La puesta en términos
explícitos de una
gramática cuya
enunciación paródica,
mostrándola en su
hipérbole, deformándola,
se sirve de ella al mismo
tiempo que la censura, la
corona y la destrona.