Orientación - Domingo 21 de enero 2024

1. ÓRGANO OFICIOSO DEL ARZOBISPADO DE SAN SALVADOR. 21 de enero de 2024
Año LXXI Nº 6245 $ 0.30
S
S •
• E
E •
• M
M •
• A
A •
• N
N •
• A
A •
• R
R •
• I
I •
• O
O

2. 2
21 de enero de 2024
Iglesia Local
Emotivos Momentos en la Ordenación
Episcopal de Mons. Óscar Álvarez
El sábado 13 de enero, muchos feligreses se congregaron en la Catedral Metropolitana de San Salvador para asistir a la Solemne Santa
Misa de Ordenación Episcopal de Mons. Óscar Álvarez Orellana, Obispo Auxiliar de San Salvador. Desde primeras horas, Mons. Óscar
compartió momentos significativos con los fieles, quienes, provenientes de diversas partes de nuestro país, se desplazaron para expresar
sus felicitaciones y participar en la solemne celebración Eucarística.
La ordenación fue conferida por su Excelencia Mons. José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador, en compañía de los Con-
Consagrantes S.E.R. Cardenal Gregorio Rosa Chávez, Obispo Auxiliar Emérito de San Salvador; S.E.R. Mons. Luigi Roberto Cona,
Nuncio Apostólico en El Salvador; así como los obispos Consagrantes de la Conferencia Episcopal de El Salvador, Mons. Luis Morao,
Obispo Emérito de Chalatenango y Mons. Romero Tovar Astorga, Obispo Emérito de Santa Ana.
1- Ritos iniciales al Evangelio
La Santa Misa inició con la procesión por
la Iglesia hacia el altar, siguiendo la forma
acostumbrada. El elegido avanzó en medio
de los presbíteros que lo asistieron, quienes
fueron el Pbro. Luis Antonio Palacios y
el Pbro. Oscar Ramos. Tras el elegido,
avanzaron los Obispos Consagrantes.
Los ritos iniciales y la liturgia de la Palabra
se desarrollaron de manera acostumbrada
hasta llegar al Evangelio. Una vez
proclamado el Evangelio, el diácono volvió
a dejar el libro de los Evangelios sobre el
altar. Luego, se entonó el himno "Veni,
creator Spiritus".
Continúa en pág. 4
Presbíteros Luis Antonio y Óscar Ramos que asistieron a Mons. Óscar Álvarez

3. 3
21 de enero de 2024 Iglesia Local
ARTÍCULO 7: DESDE ALLÍ HA DE VENIR A JUZGAR A VIVOS
Y MUERTOS
7.1. DE NUEVO VENDRÁ CON GLORIA1
CATEQUESIS DEL OBISPO SOBRE EL CREDO
San Salvador, 21 de enero de 2024
− 30 −
Hemos llegado al séptimo artículo de Fe del Credo que, es el último referido a Jesús. Dividiremos esta Catequesis en cuatro partes:
1. En Gloria
Desde la Iglesia Primitiva, los grandes teólogos y apologistas como San Justino explicaban incluso a los paganos las dos venidas del
Señor. En la primera explicaba Justino, Jesús vendría nacido de una virgen; al llegar a edad viril, curaría toda enfermedad y debilidad;
resucitaría muertos; sería envidiado, desconocido y crucificado; moriría y resucitaría para subir a los cielos2; que es y se llama Hijo de
Dios3. Está venida es la Kénosis del Señor, su vaciamiento de sí tomando la condición de esclavo y mostrándose en figura humana se
humilló, se hizo obediente hasta la muerte y una muerte en cruz (Flp 2, 7). Venciendo la muerte, resucitó y ascendió a los cielos para
compartir el poder y la autoridad de Dios (cf. CIC 668). Permanecerá ahí, al lado del Padre, hasta el tiempo de la restauración universal
que anunció Dios desde antiguo (Hch 3, 21). Entonces, su segunda venida, será muy diferente. Justino lo resume claramente al explicar el
doble advenimiento de Cristo: Uno cumplido ya, como hombre deshonrado y pasible; el segundo cuando venga con gloria de los cielos
acompañado de su ejército de ángeles4.
2. Desde los Profetas
Apologistas, Padres de la Iglesia y Padres Apostólicos – estudiosos de la Palabra – reconocieron que la venida en gloria de Jesucristo
había sido predicha por los profetas, algunos con cinco mil años de anterioridad al cumplimiento de la Promesa, otros tres mil, otros dos
mil, otros mil ochocientos5 aún a pesar del paso de unas generaciones a otras. Dos de estos profetas representativos eran Malaquías y
Daniel. El primero profetizó: ¿Quién resistirá cuando Él llegue? ¿Quién quedará de pie cuando aparezca? Los llamaré a juicio… (Ml 3,
2.5). Daniel testifica lo que vio: una figura humana… le dieron poder real y dominio: todos los pueblos, naciones y lenguas lo respetarán
(Dn 7, 13-14). Frase pronunciada por el mismo Jesús cuando habló de la Parusía: Entonces verán al Hijo del Hombre que llega en una
nube con gran poder y gloria (Lc 21,27).
En los escritos neotestamentarios, el señorío y el reinado de Jesucristo en los cielos es confirmado y proclamado en varios pasajes y
libros presentándolo como Señor del cosmos (cf. Ef 4, 10); Señor y cabeza de la Iglesia que es su Cuerpo (cf. Ef 1, 22). Pero ambas: Iglesia
y cosmos aguardan la consumación de la plenitud que tendrá lugar en la gloria celeste, cuando llegue el tiempo de la restauración de
todas las cosas y cuando, junto con el género humano, también la creación entera, que está íntimamente unida con el hombre y por él
alcanza su fin, será perfectamente renovada en Cristo (LG 48). Mientras tanto, la humanidad dispone de un tiempo valioso que debe
aprovechar para alcanzar la salvación. El Papa Francisco anota que es tiempo de la acción, tiempo de hacer rendir los dones de Dios no
para nosotros mismos, sino para Él, para la Iglesia, para los demás; es tiempo de hacer que crezca el bien en el mundo; y es tiempo de
abrirse a los demás siendo solidarios, estando atentos al otro6.
3. El triunfo completo de la Cruz
Por ahora, Iglesia, humanidad y cosmos están insertos en esa tensión escatológica del ya–todavía no, a la espera de, que el universo
quede sometido al Hijo; y Éste se someta al que le sometió todo, para que así Dios sea todo en todos (1Co 15, 28). Solo ahí se comprenderá
en plenitud el sacrificio del Hijo: El triunfo de Jesús al final de los tiempos, será el triunfo de la Cruz7. Ahí la humanidad comprenderá el
infinito valor que el sacrificio del gran Otro por el otro ha tenido para Dios. Sacrificio que debe ser imitado por la humanidad mientras
aguarda la segunda venida de Jesucristo.
4. Una prueba más
Sin embargo, la Iglesia – advierte Rufino de Aquileya – tendrá que pasar una prueba más antes del triunfo definitivo del Cordero8.
Como en el Principio, el Mal tratará de engañar a la humanidad. Esta vez se presentará como si fuera Cristo con signos y prodigios
engañosos9, acciones con las cuales estará introduciendo en este mundo al Anticristo y no a Cristo10. Falsificaciones del Reino que la
Iglesia ha enfrentado y rechazado como por ej., el milenarismo; sobre todo bajo la forma política de un mesianismo secularizado (CIC
676).
En resumen, la Iglesia enfrentará pues este último desencadenamiento del mal que superado por la victoria de Dios permitirá la
realización plena del Reino; y el triunfo de Dios sobre la rebelión del mal tomará la forma de Juicio final (CIC 677), tema a continuar
en la siguiente catequesis.
1 Frase que pertenece al Credo Niceno constantinopolitano.
2 San Justino, “Apología I”, p. 1041. En: Daniel Ruiz Bueno, Padres Apostólicos y Apologistas griegos (s. II).
3 Ibidem, p. 1041.
4 Ibidem, p. 1057.
5 Cf. Ibidem, p. 1041.
6 Cf. Papa Francisco, Audiencia General. Plaza de San Pedro. Miércoles 24 de abril de 2013.
7 Papa Francisco, Ángelus. Plaza de San Pedro. Domingo 15 de noviembre de 2015.
8 Cf. Rufino de Aquileya, Comentario al Símbolo Apostólico, p. 94.
9 Cf. Ibidem, p. 94.
10 Cf. Ibidem, p. 94.
José Luis Escobar Alas
Arzobispo de San Salvador

4. 4
21 de enero de 2024
Iglesia Local
2- Liturgia de ordenación
a. Petición de ordenación, homilía y
súplicas litánicas
Al finalizar el himno, Mons. José Luis y
los dos co-consagrantes Monseñor Luigi
Roberto Cona y el Cardenal Gregorio Rosa
Chávez se dirigieron a los faldistorios que
fueron colocados frente al altar, donde se
sentaron. Frente a ellos se colocó el elegido,
acompañado por los dos presbíteros que lo
asistieron.
El Pbro. Óscar Ramos se dirigió al obispo
Mons. José Luis y le pidió que lo ordenara
ObispoAuxiliar de San Salvador. Monseñor
le preguntó si tenía el mandato apostólico, a
lo que respondió afirmativamente. Tras esto,
se leyó la Bula Papal en Latín y Español.
Finalizada la lectura todos dijeron “Te damos gracias, Señor”
Luego, todos se sentaron y Mons. José Luis Escobar pronuncio su
homilía en donde agradeció a Mons. Gregorio Rosa Chávez quién
por más de 40 años brindo su enorme servicio y labor pastoral a
nuestra arquidiócesis.
Dirigiéndose a monseñor Óscar Álvarez en su nueva misión
como Obispo Auxiliar de San Salvador: “Amando hermano,
el cumplimiento de esta grande y especial misión es siempre un
desafío, sin embargo, quiero decirte no estarás solo”
Finalizada la homilía, solo el elegido se puso de pie, y el Señor
Arzobispo le recordó que la antigua regla de los Santos Padres
establece que quien ha sido elegido para el episcopado debe ser
examinado sobre su fe y su ministerio frente al pueblo. Tras esto,
procedió a interrogarlo con las nueve preguntas que prevé el ritual.
Una vez examinado el candidato, el obispo ordenante principal
invitó a todos a invocar la intercesión de los santos por el elegido.
En ese momento, se entonaron las letanías de los santos, que
concluyeron con una oración del consagrante principal.
FRANCISCO, OBISPO, SIERVO DE LOS SIERVOS DE DIOS:
Amado Hijo Oscar Álvarez Orellana, del clero de la Arquidiócesis de San
Salvador en América, hasta ahora Rector del Seminario de San José de la
Montaña, elegido Obispo Auxiliar de la misma comunidad eclesial y obispo
titular de Pudenzana, saludos y bendiciones. Si la gloria de Dios es que el hombre
viva, qué glorioso es mientras es vivificado diariamente por la gracia de Dios y la
inspiración del Espíritu Santo, y se nutre de los Sacramentos administrados por
la Iglesia. Deseando que esta obra no se interrumpa, buscamos hombres idóneos
que, junto con nosotros y otros hermanos en el episcopado, tengan el celo por
las almas cristianas. Y dado que el Venerable Hermano José Luis Escobar Alas,
Arzobispo de San Salvador en América, ha pedido a la Santa Sede que le dé un
Obispo Auxiliar, gentilmente le concedemos esta petición.
Por esto dirigimos de corazón nuestra mirada a ti, amado hijo, cuyos dones
naturales y de gracia en el ministerio del Señor prueban en ti, de manera especial,
el fuerte espíritu cristiano y pastoral con que actúas en medio del pueblo
santo. Por lo tanto, después de consultar a la Congregación para los Obispos,
actuando con Nuestra Autoridad Apostólica, te nombramos Obispo Auxiliar de
la Arquidiócesis de San Salvador en América, atribuyéndote al mismo tiempo
la Sede titular de Pudenziana, con todos los derechos y todas las obligaciones
anejas, las cuales debes atender de acuerdo al Derecho Canónico. En cuanto a
tu Consagración Episcopal, con gusto te permitimos recibirla en cualquier lugar
fuera de la ciudad de Roma, de manos de cualquier obispo católico. Pero no
accedas a ellas sin antes haber pronunciado debidamente la profesión de fe, así
como el juramento de fidelidad a Nosotros y a Nuestros Sucesores en esta Sede
Apostólica.
Por último, te aconsejamos, querido hijo, que tengas presente que Dios es tu
Padre, que conformes a su imagen tu actividad en la comunidad eclesial, en la
que te esforzarás por vivir de todo corazón en comunión con tu Arzobispo; y que
te encomiendes diariamente a la protección de la Santísima Virgen María, para
el perfeccionamiento de la santidad de los fieles cristianos y la tuya propia, para
gloria de Dios y de su Reino en el cielo y en la tierra.
Dado en Roma, Letrán, el día dieciséis de diciembre del Año del Señor dos mil
veintitrés, undécimo de nuestro Pontificado.
Francisco
Continúa en la siguiente pág.

5. 5
21 de enero de 2024 Iglesia Local
b. Imposición de las manos y oración de ordenación
Posteriormente, estando todos de pie y los obispos con mitra, el
elegido se acercó al ordenante principal y se arrodilló ante él. Este,
sin decir nada, le impuso las manos sobre la cabeza. Luego hicieron
lo mismo los otros dos obispos consagrantes y, posteriormente, el
resto de los obispos presentes.
Cuando todos los obispos impusieron las manos sobre el elegido,
este se arrodilló frente al ordenante principal y dos diáconos,
colocados al lado del elegido, sostuvieron el Evangeliario abierto
sobre su cabeza, que previamente tomaron del altar.
En ese momento, el obispo consagrante principal, sin mitra,
inició la oración de ordenación, con las manos extendidas hacia el
elegido. Las palabras esenciales de esa oración fueron pronunciadas
por todos los obispos que le impusieron las manos. Estas palabras
fueron:
"Infunde ahora sobre este tu elegido la fuerza que de ti procede:
el Espíritu de gobierno que diste a tu amado hijo Jesucristo, y Él, a
su vez, comunicó a los Santos Apóstoles, quienes establecieron la
Iglesia como santuario tuyo en cada lugar, para gloria y alabanza
incesante de tu nombre."
c. Unción y entrega de insignias episcopales
Al terminar la oración de ordenación, los diáconos cerraron el
Evangeliario y uno se colocó cerca de Mons. José Luis con el libro.
Los obispos consagrantes, con mitra, se sentaron. Y el nuevo obispo
se acercó al ordenante principal y se arrodilló frente a él.
Luego, Mons. José Luis se colocó el gremial sobre sus piernas y
recibió de un diácono el santo crisma, con el cual ungió la cabeza
de Mons. Óscar Álvarez, pidiéndole a Dios que derramara junto
con el bálsamo su bendición, haciendo fecundo su ministerio. Tras
ello, el obispo ordenante se lavó las manos y dejó el gremial.
Posteriormente, el obispo ordenante recibió de un diácono el
Evangeliario y se lo entregó al ordenado, para que anunciara la
palabra de Dios con sabiduría y perseverancia. El nuevo obispo
recibió el libro y se lo entregó a otro diácono, quien lo llevó a la
credencia.
Después de eso, el ordenante principal colocó en el dedo anular
derecho del recién ordenado el anillo, signo de fidelidad y de su
deber de proteger a la Iglesia, esposa santa de Dios.
Luego se le impuso el palio, y posteriormente el ordenante
principal le impuso la mitra al nuevo obispo. Finalmente, le entregó
el báculo para que apaciguara a la Iglesia de Dios.

6. 6
21 de enero de 2024
Iglesia Local
d. Toma de posesión de la cátedra
Una vez que el nuevo obispo recibió todas las insignias episcopales, se puso en pie, al igual que todos. Entonces, el obispo consagrante
principal condujo al recién ordenado hacia la cátedra y lo invitó a sentarse en ella. El ordenado se sentó con mitra y báculo.
Posteriormente, el nuevo obispo se puso de pie y, dejando el báculo, recibió el abrazo de la paz del ordenante principal y de todos los
obispos presentes. En ese momento se cantó la antífona “Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre”.
3- Liturgia eucarística y rito de conclusión
La celebración continuó como de costumbre hasta la comunión,
aunque omitiendo la oración de los fieles.
Al terminar la oración después de la comunión, se entonó el
himno Te Deum. Mientras se cantaba, Mons. Óscar Álvarez, con
mitra y con báculo, acompañado de Mons. Luigi Roberto Cona y
su Eminencia Cardenal Gregorio Rosa Chávez, recorrió la iglesia
de la Catedral bendiciendo a todos.
Al finalizar el Te Deum, Mons. Óscar Álvarez brindó unas
palabras hacia el pueblo de Dios: “Tengan a bien llevarme en sus
oraciones para que pueda cumplir con lo que Dios me confía y la
iglesia espera, agradezco a Dios por poner su mirada en mí para este
nuevo ministerio, agradezco a su santidad el papa Francisco por
elegirme para trabajar pastoralmente con el arzobispo monseñor
José Luis Escobar Alas, como obispo auxiliar de esta muy querida
diócesis de San Salvador”.

7. 7
21 de enero de 2024 Iglesia Local
DIRECTORIO
Pbro. Edwin Henríquez
Director
Pbro. Carlos Chavarría
Colaborador
Pbro. Simeón Reyes
Editor
Daniel González
Editor y Diseñador
Elementos heráldicos del Escudo Episcopal de
Mons. Óscar Álvarez Orellana
Blasón
El escudo en forma de Cáliz nos hace
alusión a la entrega de Cristo en la Pascua
y a la Eucaristía
Bautismo de Jesús
El Espíritu Santo conduce a anunciar a
Jesús, como lo hizo Juan Bautista, para que
sea Él quien brille y sea conocido
Cordero
Razón de ser del ministro: Cristo victorioso
por su sangre derramada en la cruz y que
nos identifica con nuestra Iglesia martirial
Capelo y Borlas
Comunión con la Iglesia
Universal
Libro
Labor educativa en la
formación sacerdotal
Lema: "Que Él Crezca y que yo Disminuya"
El misionero o el enviado por la Iglesia debe tener en cuenta
que es simplemente un servidor de Dios para su pueblo. Que la
evangelización vaya encaminada a la promoción humana y a la
salvación de las almas, no a la promoción personal.
Cruz
El mayor signo de redención
que atraviesa el escudo
episcopal es signo de
comunión
Obispo Auxiliar de San Salvador

8. 8
21 de enero de 2024
Iglesia Local
Homilia de Mons. José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador en la Santa Misa de
Ordenación Episcopal de Mons. Óscar Álvarez Orellana, Obispo Auxiliar de San Salvador •
Catedral Metropolitana de San Salvador • Sábado 13 de enero de 2024 •
Excmo. Señor Nuncio Apostólico
Eminentísimo Sr. Cardenal,
Queridos Sacerdotes,
Querido Seminaristas,
Queridas Hnas. Religiosas, queridos
Hnos. Religiosos,
Amadísimos hermanos y hermanas en
Cristo Jesús.
Este es un día memorable para nuestra
arquidiócesis, la Ordenación Episcopal
de nuestro querido Mons. Óscar Álvarez
Orellana, lo cual es motivo de inmensa
alegría para todos y una especial bendición
de Dios que a través del Papa Francisco se
nos concede.
Ante todo, expreso nuestro profundo
agradecimiento a nuestro querido Cardenal,
Gregorio Rosa Chávez, quiero hacer un
público reconocimiento a su gran labor
apostólica, pues ha servido a nuestra
Arquidiócesis durante todo su episcopado,
por más de 40 años, de la manera más
generosa y abnegada, dándonos un
encomiable testimonio de fidelidad.
Nosotros tendremos siempre una deuda
impagable con su persona, pero estamos
seguros que Dios le pagará con creces todas
sus bondades.
Acogemos de la manera más cordial y
con nuestros más calurosos parabienes a
nuestro querido hermano, Mons. Óscar
Álvarez Orellana como nuestro Obispo
Auxiliar. Dios ha puesto sus ojos en él para
concederle la plenitud del sacerdocio.
Querido hermano Mons. Óscar, comienzas
ahora una nueva misión, el episcopado. Por
eso quiero recordarte lo que los Padres
Conciliares anotaron sobre el episcopado
al cual llaman divina misión, dijeron:
Esta divina misión confiada por Cristo a
los Apóstoles ha de durar hasta el fin del
mundo… Por esto los Apóstoles cuidaron
de establecer sucesores en esta sociedad
jerárquicamente organizada… a fin de que
la misión a ellos confiada se continuase
después de su muerte… así establecieron
tales colaboradores y les dieron además la
orden de que, al morir ellos, otros varones
probados se hicieran cargo de su ministerio.
Entre los varios ministerios que desde los
primeros tiempos se vienen ejerciendo en la
Iglesia, según el testimonio de la Tradición,
ocupa el primer lugar el oficio de aquellos
que, ordenados Obispos por una sucesión
que se remonta a los mismos orígenes,
conservan la semilla apostólica (Lumen
Gentium, Cap. 3, Nº 20).
Es el misterio de la presencia de Dios en
medio de su pueblo a través de sus ministros,
que perdura a través del tiempo, en la
sucesión apostólica. Hoy dichosamente se
cumple ese don en ti querido hermano, al
concedérsete la plenitud del sacerdocio, el
episcopado. Hermosamente lo ha expresado
también el Papa Francisco en la Bula que se
nos acaba de leer: Si la gloria de Dios es que
el hombre viva, qué glorioso es mientras
es vivificado diariamente por la gracia de
Dios y la inspiración del Espíritu Santo, y
se nutre de los Sacramentos administrados
por la Iglesia. Deseando que esta obra no
se interrumpa, buscamos hombres idóneos
que, junto con nosotros y otros hermanos en
el episcopado, tengan el celo por las almas
cristianas. Por esto dirigimos de corazón
nuestra mirada a ti, amado hijo, cuyos dones
naturales y de gracia en el ministerio del
Señor prueban en ti, de manera especial, el
fuerte espíritu cristiano y pastoral con que
actúas en medio del pueblo santo.
Quiero hacer notar que es una gracia
especial del Señor, que esta Ordenación
Episcopal tenga lugar en la Catedral de
nuestro Santo Profeta y Mártir, Monseñor
Romero,juntoasusreliquias.Terecomiendo
que vivas tu ministerio episcopal querido
Mons. Óscar, siempre en compañía de Mons.
Romero. Es oportuno en esta ocasión hacer
memoria de algunas de sus enseñanzas de
Mons. Romero sobre el episcopado, para Él,
el episcopado era un camino de servicio al
pueblo de Dios; sobre todo, a los más pobres
y vulnerables. Episcopado es, diaconía: el
Obispo debe ser… el diácono de ustedes…
el servidor… afirmó (Cf Homilía del 23 de
septiembrede1979);elobispoeselcatequista
de (nuestra) diócesis…(afirmó)(Ibidem, p.
316). Que Mons. Romero sea siempre tu
modelo ejemplar de seguimiento de Cristo,
pues él supo imitarlo en el amoroso servicio
al pueblo; servicio que Jesús culminó en
cruz; y nuestro Santo, lo hizo al pie del
altar al ser atravesado su corazón por la
bala asesina. Las enseñanzas de San Óscar
están en perfecta sintonía con lo que nos ha
dicho Jesús, en el Santo Evangelio que se
nos acaba de proclamar: Saben que entre los
paganos los gobernantes tienen sometidos a
sus súbditos y los poderosos imponen su
autoridad. No será así entre ustedes; más
bien, quien entre ustedes quiera llegar a ser
grande que se haga servidor de los demás;
y quien quiera ser el primero, que se haga
sirviente de los demás (Mt 20, 25-27).
En ese mismo sentido, el Espíritu Santo
querido hermano, te ha inspirado elegir
el significativo lema episcopal, haciendo
tuyas las palabras del Bautista: “Que Él
crezca y yo disminuya”. Te animamos a
vivir siempre con ese espíritu tu ministerio
pastoral, haciendo vida el Evangelio.
Es comprensible que la enormidad de la
misión nos provoque cierto temor; pero,
Dios – como a Jeremías – dice: a donde yo
te envíe, irás; lo que yo te mande, dirás. No
tengas miedo, que yo estoy contigo para
librarte –oráculo del Señor– (Jr 1, 7-8). De
igual forma habla San Pablo a Timoteo,
Esta divina misión confiada por Cristo a los Apóstoles ha
de durar hasta el fin del mundo…
Continúa en la siguiente pág.

9. 9
21 de enero de 2024 Iglesia Local
como lo hemos escuchado en la segunda
lectura, recordándole que ni la persecución
ni la tribulación debe ser motivo para detener
su Ministerio: No te avergüences de dar
testimonio de Dios, ni de mí, su prisionero;
al contrario, con la fuerza que Dios te da
comparte conmigo los sufrimientos que es
necesario padecer por la Buena Noticia.
(2Tm 1, 8-9).
Pero en el cumplimiento de esta grande
y especial misión no estarás solo. Por eso
el Papa Francisco en la Ordenación de un
grupo de obispos en el 17 de octubre de 2021,
les invitaba a considerar la Cercanía de Dios
como su trazo más típico, pues Él mismo se
lo dice a su pueblo: “¿Qué pueblo tiene a sus
dioses tan cerca como vosotros a mí?” (cf.
Dt 4,7) cercanía dijo Él, que es compasión
y ternura; y les exhortaba a cumplir su
misión muy cerca de Dios. Dijo el Papa, la
primera tarea del obispo es orar, orar con
el corazón, esta es la primera cercanía,
la segunda es la cercanía con los otros
obispos, cercanía de verdaderos hermanos,
la tercera cercanía con los sacerdotes y
recomendó vivamente la preocupación
que el obispo debe tener por el bien de sus
sacerdotes. Y la cuarta cercanía, la cercanía
al santo pueblo fiel de Dios. Reiteró el
Papa. Por favor, no dejen esta proximidad,
acérquense siempre al pueblo, acérquense
siempre a Dios, acérquense a los hermanos
obispos, acérquense a los sacerdotes. Estas
son las cuatro proximidades del obispo
afirmó el Papa (Cf Papa Francisco, Homilía
en Ordenación Episcopal, Basílica San
Pedro, 17 de octubre 2021). De esta manera
querido hermano, como bien nos lo ha
enseñado el Santo Padre, podremos vivir
con autenticidad y abundante fruto nuestro
ministerio episcopal.
Qué Dios bendiga tu Ministerio pastoral y
lo haga muy fecundo con abundantes frutos.
Qué María Santísima y Mons. Romero
intercedan siempre por ti y te acompañen
en todas las acciones de tu ministerio. Que
Dios nos bendiga a todos. Amén.
Principales Compromisos Pastorales de
Monseñor José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador
del 01 al 14 de enero de 2024
Palabras del Arzobispo
alabras del Arzobispo
El lunes 01, a las 12:00 m, celebré en
Catedral, la Misa de la Solemnidad de Santa
María Madre de Dios, concelebró conmigo
el Padre Francisco Cartagena, párroco de la
Catedral, fue una celebración muy solemne y
con la participación de una gran cantidad de
fieles,elmajestuosotemplocatedralicioestaba
completamente lleno. Todos participaban de
la Liturgia con mucha fe y devoción.
El miércoles 03, como es costumbre lo
dediqué a la atención de los sacerdotes
que vinieron para abordar diversos temas
pastorales en ese inicio de año. Es siempre
muy satisfactorio el recibir a los sacerdotes
y por su medio conocer la gran labor pastoral
que se desarrollaen cada una de las parroquias.
El sábado 06, a las 10:00 a.m. visité la
Parroquia San Antonio, Santa Tecla, para
celebrar la Santa Eucaristía y dentro de ella
recibir la Primera Profesión y la Renovación
de Votos de las Hermanas Franciscana
Misioneras de la Misericordia. Las Hermanas
que hicieron su Primera Profesión Religiosa
fueron: Brendy Flores, Claudia Castillo,
Nelly Castillo y Wendy Rivas, y las Hermanas
que hicieron su Renovación de Votos fueron:
Mirna Alemán, Xenia García, Milagro López,
Jeannette Ayala, Sandra Vásquez, Fátima
Sánchez, Rubí Reyes y Mariela Gavarrete.
Concelebraron la Eucaristía el Padre
Francisco Mártir, Párroco de San Antonio,
Pbro. Manuel Lozano, Pbro. John Ostrowski,
Pbro. Jorge Martínez, Pbro. Camilo Pasantes,
Pbro. Héctor Figueroa, Pbro. Marbin Funes,
Pbro. Guillermo Palacios, Pbro. Douglas
Moya, Pbro. Kelvin Romero y nos asistió el
Diácono, Santos García. Fue una celebración
muy hermosa con la participación de los
familiares de las Hermanas que hacían su
primera profesión y de las Hermanas que
renovaban sus votos y personas invitadas,
la celebración se desarrolló en un clima de
mucha alegría, devoción y fe. Felicito de
corazón esa querida congregación y sus
miembros que renovaron sus votos y a las que
lo pronunciaron por primera vez.
El miércoles 10, lo dediqué a recibir a los
sacerdotes y en los distintos días de la semana
también he recibido algunos hermanos laicos
que nos visitaron para tratar temas de interés
pastoral o particular.
El viernes 12, visité la Parroquia San Juan
Evangelista, en San Juan Opico donde presidí
la Santa Misa a las 10:00 a.m., dentro de la
cual di posesión de dicha parroquia al nuevo
Párroco, el Padre Juan José Pineda Ramírez,
concelebraron conmigo, el nuevo Párroco
Padre Juan José, el Padre Efraín López,
Párroco saliente, los sacerdotes de la Vicaria
foránea Mons. Valladares y otros sacerdotes
más, el templo parroquial se llenó totalmente
de feligreses y en un ambiente de alegría y
fe. Dimos gracias al Padre Efraín por su
larga trayectoria al frente de esa querida
parroquia, 31 años; y a la vez di la bienvenida
al nuevo Párroco, el Padre Juan José Pineda.
La celebración fue muy solemne y todos
participaron de la sagrada Liturgia con gran
fe y devoción.
El sábado 13, a las 10:00 a.m., en la Catedral
Metropolitana, tuve el honor de presidir
la solemne Eucaristía en la que conferí la
Ordenación Episcopal del nuevo Obispo
Auxiliar de esta Arquidiócesis, Mons. Óscar
Álvarez Orellana. Fueron Co-consagrantes
el Señor Nuncio Apostólico Mons. Luigi
Roberto Cona y el Señor Cardenal, Mons.
Gregorio Rosa Chávez, concelebraron todos
losSeñoreslosObisposdenuestraConferencia
Episcopal y un gran número de sacerdotes, los
de nuestra Arquidiócesis y otros de distintas
partes del país, estuvo presente la familia de
Mons. Óscar Álvarez y una inmensa cantidad
de feligreses, el hermoso templo catedralicio
estaba completamente lleno, incluyendo el
Coro y la Cripta. Todos participaron de la
Sagrada Liturgia con gran e inmensa alegría.
Damos gracias a Dios por concedernos un
nuevo obispo auxiliar, agradecemos también
a Su Santidad El Papa por ese gran don
para nuestra Iglesia Particular. Felicitamos
de corazón al querido Obispo, Mons. Óscar
Álvarez y le encomendamos al Señor
suplicándole le asista con su Santo Espíritu
en la nueva misión que le encomienda.
El domingo 14, a las 10:00 a.m. en la Capilla
Martirial San Óscar Arnulfo Romero, Obispo
y Mártir, del Hospital La Divina Providencia,
celebró su primera misa como obispo, Mons.
Óscar Álvarez Orellana, concelebramos con
Él, el Señor Nuncio Apostólico, este servidor,
Mons. Joseph Saleem, Secretario de la
Nunciatura, el Ilmo. Mons. Rafael Urrutia y
un buen número de sacerdotes. Asistieron los
familiares de Mons. Óscar Álvarez y personas
invitadas por Él. Fue una linda celebración
colmada de alegría y a la vez de mucha fe.

10. 10
21 de enero de 2024
Iglesia Local
Eucarística de Acción de Gracias con Motivo de la
Ordenación Episcopal
El pasado domingo, en la Capilla de la Divina Providencia de
San Salvador, tuvo lugar la Santa Misa de Acción de Gracias
en conmemoración de la Ordenación Episcopal de Mons. Óscar
Álvarez Orellana, Obispo Auxiliar de San Salvador.
La liturgia, de gran significado para la comunidad católica, fue
dirigida por el propio Mons. Óscar Álvarez, marcando así su
primera Eucaristía como Obispo Auxiliar de San Salvador. En la
Eucaristía estuvo concelebrando su Excelencia Mons. José Luis
Escobar Alas, Arzobispo de San Salvador, y su Eminencia Mons.
Luigi Roberto Cona, Nuncio Apostólico en El Salvador. Diversos
sacerdotes de la arquidiócesis de San Salvador también se unieron
a la celebración.
La elección de la Capilla de la Divina Providencia la Santa Misa
tuvo valor especial para Mons. Óscar Álvarez, donde, hace 36 años,
ofició su primera misa como sacerdote. La fecha memorable fue el
6 de enero de 1988.
La conexión histórica de Mons. Óscar Álvarez con la Capilla
de la Divina Providencia se remonta a su ordenación sacerdotal,
llevada a cabo en la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús por
Mons. Arturo Rivera Damas. En aquel entonces, el ahora Obispo
Auxiliar inició su servicio pastoral en el mismo lugar que marcó el
inicio de su vida sacerdotal
Toma de Posesión del Pbro. Juan
José Pineda en la Parroquia San Juan
Evangelista en Opico
En una conmovedora Eucaristía llevada
a cabo el 12 de enero en la parroquia San
Juan Evangelista en Opico, se realizó la
Santa Misa de Toma de Posesión del Pbro.
Juan José Pineda como nuevo párroco. La
celebración fue presidida por Monseñor
José Luis Escobar Alas, Arzobispo de San
Salvador, y contó con la participación de
varios sacerdotes de nuestra Arquidiócesis.
El Pbro. Efraín López Núñez, cuya
destacada labor pastoral en la parroquia San
Juan Evangelista abarcó un impresionante
periodo de 31 años. A sus 91 años, el Padre
Efraín ha dedicado seis décadas de su vida al
servicio sacerdotal, siendo un faro espiritual
para la comunidad.
La Eucaristía inició con la lectura del
decreto de la curia que oficializaba el
nombramiento del Pbro. Juan José Pineda
como nuevo párroco. Este acto protocolar
fue seguido por el gesto simbólico de
Continúa en la siguiente pág.
De Izda. a Dcha.: Pbro. Juan José Pineda,
Nuevo párroco; Mons. José Luis Escobar
Alas, Arzobispo de San Salvador y Pbro.
Efraín López

11. 11
21 de enero de 2024 Iglesia Local
ubicar a la derecha de Monseñor José Luis,
mientras que el Padre Efraín se situó a su
izquierda. La congregación, emocionada
pero respetuosa, participó con devoción en
la continuación de la celebración litúrgica.
Al concluir la Eucaristía, dos miembros
de la comunidad parroquial tomaron la
palabra. Entre ellos, un sacerdote expresó
su agradecimiento al Padre Efraín por
su incansable labor pastoral. Destacó el
papel del Padre Efraín en el discernimiento
vocacional, siendo guía espiritual para
ocho personas que siguieron la vocación
sacerdotal bajo su tutela de la comunidad
parroquial.
El Padre Efraín, con humildad y gratitud,
dirigió unas palabras a la comunidad,
instándolos a proseguir con la misión
encomendada por Dios desde el bautismo.
Sus palabras resonaron como un legado
espiritual, recordando a todos la importancia
de la fe y el servicio desinteresado.
Finalmente, el nuevo párroco, Pbro. Juan
José Pineda, expresó su agradecimiento
a Dios por la nueva misión que le ha
sido encomendada. Con entusiasmo y
compromiso, se comprometió a continuar
la valiosa labor pastoral dejada por el
Padre Efraín, buscando el respaldo activo y
participativo de la comunidad parroquial de
San Juan Evangelista.
Señores Presbíteros
Consejo Presbiteral
Arquidiócesis de San Salvador.
Con un cordial saludo me dirijo a ustedes, fortalecidos en la fe amor y esperanza con la celebración anual de la
Natividad de nuestro Señor Jesucristo.
El presente año, además de las acciones pastorales habituales en nuestras parroquias, vicarías foráneas e instancias
pastorales, estaremos concentrados en las tareas de la elaboración del nuevo plan pastoral Arquidiocesano para el
quinquenio 2025 — 2029.
Por esta razón hoy los convoco a participar en las tareas de dicha elaboración, esta es nuestra prioridad pastoral como
Iglesia diocesana de la cual no nos podemos excluir; en primer lugar, para suplicar a Dios con la oración su ayuda,
para que animemos a nuestros hermanos sacerdotes, religiosas y religiosos y los laicos de los movimientos, colegios y
escuelas parroquiales.
Las primeras actividades serán la Misa de apertura (domingo 21 de enero 8:00am en Catedral de San Salvador) a la que
se invita a los Vicarios Foráneos, tres representantes de Consejos Pastorales Parroquiales, de Movimientos,Asociaciones,
Colegios Católicos y de Escuelas Parroquiales.
Luego convocamos a todo el clero para la primera asamblea los días martes 6 y miércoles 7 de febrero, de 8:30am a
1:30pm, en Don Rúa, terminando cada día con el almuerzo. En dicha asamblea realizaremos la evaluación del presente
plan pastoral.
ArzobispadodeSanSalvador
Apartado Postal N° 2253, Av. Dr. Emilio Álvarez y Calle Dr. Max Bloch, Colonia Médica
San Salvador, El Salvador, C. A. PBX: (503) 2234 – 5300, Fax: (503) 2226 – 4979
www.arzobispadosansalvador.org
San Salvador, 16 de enero de 2024
Mons. José Luis Escobar Alas,
Arzobispo de San Salvador

12. 12
21 de enero de 2024
Sopa de Letras
Evangelio del Día
Lectura del santo evangelio según san
Marcos
Mc 1, 14-20
Después de que arrestaron a Juan el Bautista,
Jesús se fue a Galilea para predicar el Evangelio de
Dios y decía: “Se ha cumplido el tiempo y el Reino
de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse y crean en el
Evangelio”.
Caminaba Jesús por la orilla del lago de Galilea,
cuandovioaSimónyasuhermano,Andrés,echando
las redes en el lago, pues eran pescadores. Jesús
les dijo: “Síganme y haré de ustedes pescadores de
hombres”. Inmediatamente dejaron las redes y lo
siguieron.
Unpocomásadelante,vioaSantiagoyaJuan,hijos
de Zebedeo, que estaban en una barca, remendando
sus redes. Los llamó, y ellos, dejando en la barca a
su padre con los trabajadores, se fueron con Jesús.