Este documento describe el caso de un hombre de 70 años que presenta dolor en el hemitórax derecho, tos seca, fiebre y náuseas. La exploración física muestra disminución de la expansión torácica en el lado derecho. Los exámenes de laboratorio confirman derrame pleural derecho. El documento procede a explicar la fisiopatología, síntomas, hallazgos y tratamiento del derrame pleural.