Este documento presenta un poema de Mariano Melgar titulado "Vuelve que ya no puedo" para ser analizado por estudiantes. El poema es un yaraví, una forma mestiza que combina elementos del harawi prehispánico con el castellano. En él, el yo poético le ruega desesperadamente a su amada paloma que regrese a su nido, expresando un profundo dolor por su ausencia y advirtiéndole sobre los peligros que enfrenta al estar lejos de su protección. El documento también incluye un bre

1. PROF: FABIOLA JUNCO CHANGANAQUÍ TRIUNFADORES DESDE EL PRINCIPIO…!
NIVEL: Secundaria
NOMBRES: __________________________________
____________________________________
GRADO: 4º FECHA: 25/05/2017
INSTITUCIÓN EDUCATIVA PARTICULAR
CURSO: Comunicación
Literatura de la emancipación
Yaraví “Vuelve que ya no puedo”
I. Lee el siguiente poema, subraya los versos que más te agraden y recítalo en clase.
Vuelve, que ya no puedo
Vivir sin tus cariños:
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu dulce nido
Mira que hay cazadores
Que con intento inicuo.
Te pondrán en sus redes
Mortales atractivos;
Y cuando te hagan presa
Te darán cruel martirio:
No sea que te cacen,
Huye tanto peligro.
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu dulce nido
Ninguno ha de quererte
Como yo te he querido,
Te engañas si pretendes
Hallar amor más fino.
Habrá otros nidos de oro,
Pero no como el mío,
Por quien vertió tu pecho
Sus primeros gemidos.
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu nido.
Bien sabes que yo,
siempre
En tu amor embebido,
Jamás toqué tus plumas,
Ni ajé tu albor divino;
Si otro puede tocarlas
Y disipar su brillo,
Salva tu mejor prenda
Ven al seguro asilo.
Vuelve palomita,
Vuelve a tu nido.
¿Por qué, dime, te alejas?
¿Por qué con odio impío
Dejas un dueño amante
Por buscar precipicios?
¿Así abandonar quieres
Tu asiento tan antiguo?
¿Con que así ha de
quedarse
Mi corazón vacío?
Vuelve palomita,
Vuelve a tu dulce nido.
No pienses que haya
entrado
Aquí otro pajarillo:
No palomita mía,
Nadie toca este sitio.
Tuyo es mi pecho entero,
Tuyo es este albedrío;
Y por ti solo clamo
Con amantes suspiros.
Vuelve palomita,
Vuelve a tu dulce nido.
Yo sólo reconozco
Tus bellos coloridos,
Yo sólo sabré darles
Su aprecio merecido,
Yo sólo así merezco
Gozar de tu cariño;
Y tú sólo en mí puedes
Gozar días tranquilos.
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu dulce nido.
No seas, pues, tirana;
Haz ya paces conmigo:
Ya no de llorar cansado
Me tiene tu capricho.
No vuelvas más, no sigas
Tus desviados giros;
Tus alitas doradas
Revuelvan, que ya expiro.
Vuelve, que ya no puedo
Vivir sin tus cariños,
Vuelve mi palomita,
Vuelve a tu dulce nido.

2. PROF: FABIOLA JUNCO CHANGANAQUÍ TRIUNFADORES DESDE EL PRINCIPIO…!
II. Análisis:
El yaraví de Mariano Melgar es una especie mestiza que traslada al castellano el harawi pre hispánico.
El joven poeta de forma ingenua, pasional y dulce pide a su amada una nueva oportunidad junto a
él. El ruego se dirige a una paloma que ha abandonado el nido. Las imágenes del campo ilustran la
vida de
provincia de la época de Melgar (1790-1815) y la tradición de esos cantos que el poeta arequipeño
cultivó en su literatura.
Al llamado para la amada va acompañado un testimonio de dolor y desgarro del corazón del amante,
quien se siente morir de soledad. También hay un reclamo a esta conducta tirana de la joven, quien
no ve que ella se arriesga al cambiar de pretendiente porque podría perder su pureza y quedar luego
abandonada en manos de aquellos "cazadores que tienden redes".
La voz del yo poético es muy franca y está vinculada a las anécdotas del romance entre Melgar y
Silvia, quien en la vida real se llamaba María Santos Corrales.
El nombre Silvia es bucólico, significa "natural de los bosques" y recrea el juego de amor de la arcadia
y el amor cortés, donde los amantes, hombre y mujer se disfrazaban de pastores que recitaban
poesías y se ponían pruebas para medir su amor.
Melgar continúo la tradición literaria y el folclore de su ciudad natal. Fue además revolucionario
contra el virreinato español y fusilado a los 24 años de edad. Como personaje de la vida pública de
Arequipa es un icono cultural, al punto que centros educativos llevan su nombre tanto como el
centenario equipo de
fútbol de primera división peruano Melgar Futbol Club, fundado en 1915.
El yo poético se ofrece protector para su palomita, porque le increpa que él no la toco durante aquel
amor puro que se tuvieron y que su compañía es la garantía contra los peligros de
un falso amor que otros hombres podrían ofrecerle.
III. Realiza un dibujo acerca de un fragmento del poema leído.

3. PROF: FABIOLA JUNCO CHANGANAQUÍ TRIUNFADORES DESDE EL PRINCIPIO…!