El documento analiza las palabras usadas por Lamec al nombrar a su hijo Noé y las palabras usadas por Dios al arrepentirse de haber creado al hombre. Señala que las mismas tres letras (nun, jet y mem) se usan en las palabras que significan "aliviar" dicha por Lamec y "arrepentirse" dicha por Dios. Además, las cuatro palabras usadas por Lamec para describir la función de Noé (aliviar, obras, dolor, tierra) son las mismas palabras y en el

1. NOE, ¿AGENTE
ENCUBIERTO?
II
Dr. Ismael González-Silva
Centro de Estudios
Judaicos del Sur de
Puerto Rico

2. SÍNTESIS
MODULO
ANTERIOR
Lamec es guiado por el
pensamiento donde ve
a su recién nacido hijo
aliviando la carga de la
maldición que El
Eterno ha impuesto
sobre la tierra.
Noé inventará el arado
y otros artefactos que
ayudarán al ser humano
a cultivar la tierra.

3. UN ARADO,
¿FUENTE DE
ALIVIO A LA
HUMANIDAD?

4. ¿QUÉ CONLLEVA ALIVIAR LA CARGA?
Qué tal si iniciamos
nuestra búsqueda
echando una ojeada a la
palabra utilizada por
Lamec al nombrar a su
hijo. Se trata de:
yenajamenu
Ahora que hemos identificado la palabra,
hagamos otra pregunta. En esta parashá, ésta
palabra, ¿se vuelve a utilizar?

5. LA CLAVE ESTÁ EN TRES LETRAS
‫נ‬‫חם‬
‫ם‬ֶ‫ָּח‬‫נ‬ִּ‫וי‬‫ו‬ ‫ץ‬ ֶ‫ָאר‬ָּ‫ב‬ ‫ם‬ ָּ‫ָאד‬ ִָּּֽ‫ת־ה‬ֶ‫א‬ ‫ה‬ָּ‫ש‬ָּ‫י־ע‬ִִּּֽ‫כ‬ ‫ָּה‬‫ו‬‫ְה‬‫י‬‫ו‬ ִּֽ‫ו‬‫ב‬ִּ‫־־־‬ֶ‫א‬ ‫ֵּב‬‫ע‬ ְ‫ת‬ִּ‫י‬
‫מב‬ ‫י‬ ִּ‫את‬ ָּ‫ר‬ָּ‫ר־ב‬ֶ‫ֲש‬‫א‬ ‫ם‬ ָּ‫ָאד‬ָּ‫ת־ה‬ֶ‫א‬ ‫ה‬ֶ‫ח‬ ְ‫מ‬ֶ‫א‬ ‫ָּה‬‫ו‬‫ְה‬‫י‬ ‫ר‬ֶ‫ואמ‬‫י‬‫ו‬‫ה‬ָּ‫מ‬ ָּ‫ֲד‬‫א‬ ִָּּֽ‫ה‬ ‫בי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ ‫־‬‫ע‬
ִּ‫י‬ָּ‫מ‬ָּ‫ש‬‫ה‬ ‫וף‬‫ד־עו‬‫ע‬ ְ‫ו‬ ‫ש‬ֶ‫מ‬ ֶ‫ד־ר‬‫ע‬ ‫ה‬ָּ‫מ‬‫הב‬ ְ‫ד־ב‬‫ע‬ ‫ם‬ ָּ‫ָאד‬ ִּֽ‫ב‬‫מ‬‫י‬ִּ‫כ‬ ‫ם‬‫י‬ ִּ‫ת‬ ְ‫מ‬‫ִּח‬‫נ‬‫י‬ִּ‫כ‬
‫ם‬ ִִּּֽ‫ית‬ ִּ‫ֲש‬‫ע‬
“Y se arrepintió Adonai de haber hecho hombre en la tierra,
y le dolió en su corazón.Y dijo Adonai: Raeré de sobre la faz de la tierra a los
hombres que he creado, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves
del cielo; pues me arrepiento de haberlos hecho.”
(Génesis 6:6-7)

6. TRES LETRAS, DOS FORMAS VERBALES
‫נחם‬
Consolar (Lamec)
Génesis 5:29
Arrepentirse (El Eterno)
Génesis 6:6-7

7. Cuando se describe el “arrepentimiento” de El
Eterno por haber creado al ser humano la
palabra utilizada contiene las mismas tres letras
(matrices) que se utilizan para la palabra
empleada por Lamec al describir la función de
su recién nacido hijo Noé: aliviar, consolar.
O sea, nun, jet y mem.
Pero, ¿es ésta la única correspondencia que
hallamos entre las palabras de Lamec al
nombrar a Noé con las dichas por El Eterno
cuando anunció su arrepentimiento por haber
creado al ser humano ? Veamos y comparemos.

8. GÉNESIS 5:29 VIS A VIS GÉNESIS 6:6-7
“…éste nos aliviará de
nuestras obras y del
dolor de nuestras
manos, a causa de la
tierra que Adonai
maldijo.” (5:29)
“Y se arrepintió Adonai de
haber hecho hombre en la
tierra, y le dolió en su
corazón.Y dijo Adonai:
Raeré de sobre la faz de la
tierra a los hombres que he
creado, desde el hombre
hasta la bestia, y hasta el
reptil y las aves del cielo;
pues me arrepiento de
haberlos hecho.” (6:6-7)

9. ְ‫י‬‫ֲמב‬‫ח‬‫נ‬‫נּו‬
‫ּומב‬ְֵּ ִּ‫ע‬‫ו‬‫ון‬
ָּ‫ה‬ָּ‫ֲד‬‫א‬‫ה‬ ָּ‫מ‬
‫מ‬ ִִּּֽ‫מ‬ֲ‫ע‬‫שב‬‫נו‬ּ
consolar, arrepentirse
obras, hecho
dolor
tierra
ִּ‫י‬‫ו‬ָּ‫נ‬‫ם‬ ֶ‫ח‬
ָּ‫ש‬ָּ‫ע‬‫ה‬
ְ‫ת‬ִּ‫וי‬‫ֵּב‬‫ע‬
ָּ‫ה‬‫ם‬ ָּ‫ָאד‬
Lamec El Eterno
Las cuatro palabras dichas por Lamec al referirse a su hijo Noéson las mismas que utilizó
El Eterno (y en el mismo ordent) cuando habló de la destrucción.