2. • ¿Qué es la discopatia?
• Aunque es una parte normal del proceso de envejecimiento, la
discopatía degenerativa puede provocar dolor de cuello y otros
síntomas. Afortunadamente existen diversas opciones de
tratamiento que ayudan a aliviar el dolor y a mantenerlo activo.
• La enfermedad degenerativa del disco cervical forma parte del
proceso natural de envejecimiento. A medida que envejecemos, los
discos intervertebrales pierden las características de flexibilidad,
elasticidad y amortiguación. Los ligamentos que rodean al disco,
que forman el anillo fibroso, se vuelven quebradizos y se desgarran
con más facilidad. Al mismo tiempo, el centro blando gelatinoso del
disco, llamado núcleo pulposo, empieza a secarse y encogerse.
Como consecuencia, las personas sufren dolor y rigidez del cuello,
especialmente hacia el final del día.

3. • Síntomas
• Los síntomas comunes que indican que el dolor puede ser a
consecuencia de una discopatía degenerativa incluyen:
• Dolor de cuello
• Dolor que irradia a la parte posterior de los omóplatos o a
los brazos
• Entumecimiento y hormigueo
• Dificultades con la destreza manual o para caminar
• La debilidad muscular aparece en una fase más tardía que
el dolor de cuello en el proceso degenerativo y es señal de
que la enfermedad es relativamente más grave.

4. • Tratamiento
• Su médico comentará con usted su diagnóstico y sus
opciones de tratamiento. Para la mayoría de las
personas que no tienen evidencia de compresión de las
raíces nerviosas con debilidad muscular, la primera
línea de tratamiento puede incluir opciones no
quirúrgicas tales como antiinflamatorios no esteroides,
ejercicio y fisioterapia. La cirugía de la columna
vertebral se considera solamente cuando los
tratamientos conservadores no han logrado aliviar
adecuadamente los síntomas después de un cierto
período de tiempo, normalmente 6 a 8 semanas.
• Hable con su médico sobre las opciones de tratamiento
adecuadas. Para buscar un cirujano de la columna
vertebral en su zona, use nuestro localizador de
médicos.