Este resumen describe el caso clínico de un hombre de 56 años con VIH y antecedentes de consumo de heroína que acude a urgencias con fiebre, dolores articulares y dificultad para caminar. En la exploración física se observa fiebre, crepitantes pulmonares y aumento de volumen, temperatura y dolor en el tobillo derecho. Dada su sintomatología febril y los hallazgos en la exploración pulmonar y del tobillo, se sospecha de una infección.