Este caso clínico describe a un hombre de 49 años con diabetes tipo 2 y colitis ulcerosa que fue ingresado con lesiones en el brazo izquierdo. Se sospechó inicialmente de linfangitis esporotricoide o infección, pero pruebas posteriores mostraron Mycobacterium marinum, una micobacteria atípica que se encuentra comúnmente en peces de acuario y que puede infectar a humanos a través de heridas. El paciente tuvo una buena evolución con el tratamiento adecuado.