El documento describe el caso de una paciente de 33 años que acudió a urgencias con dolor torácico y disnea. Tras realizar pruebas complementarias como radiografía de tórax, TAC y análisis del líquido pleural obtenido mediante toracocentesis diagnóstica, el diagnóstico fue derrame pleural no complicado de probable etiología paranEumónica. Se realizó toracocentesis evacuadora con buena evolución y la paciente fue ingresada en neumología para seguimiento.