UNEFM, Medicina, Ingles II, Unidad II, Referentes

1. REFERENTES
Lic. Aurimar Hernández
Santa Ana de Coro, Junio 2009.
Universidad Nacional Experimental
“Francisco de Miranda”
Programa de Educación
Aprendizaje Dialógico Interactivo

2. REFERENTESYREFERENCIAS
Antes de
comenzar,
vamos a dejar
en claro dos
conceptos que
van a ser
nombrados
continuamente
y que son
claves para la
comprensión
del tema que
nos atañe:
Referente y
Referencia.
 La referencia es la palabra que
caracteriza la relación que se
establece entre esa palabra y otra
entidad del mundo o del universo
creado en el discurso. En este caso
trataremos sólo las referencias
personales y demostrativas, por
ejemplo: I, you, she, it, they, that,
those, entre otros.
 El referente es la entidad designada
por la referencia. Es decir, es el objeto
(u objetos) a los cuales estamos
representando con las referencias. Por
ejemplo: carro, perro, gato, estudiante,
doctor, computadores, etc.
Lic.AurimarHernández

3. COHESIÓNGRAMATICAL:
Es la relación de
significados que
existe entre las
palabras que
conforman un
texto. Esto
puede darse a
través de ítems
o palabras que
tienen propiedad
de referencia.
Éstas palabras
no tienen
significado por sí
solas y tienen
que ser
interpretadas
mediante la
referencia a algo
más. Las
referencias
pueden ser de
carácter
personal o
demostrativo.
 Referencias Personales: Se realiza a
través de los pronombres personales, objeto,
posesivos y adjetivos posesivos, primordialmente.
Pronombres
Personales
Pronombres
Objeto
Pronombres
Posesivos
Adjetivos
Posesivos
I (yo) Me Mine My
You
(tú-usted)
You Yours Your
He (él) Him His His
She (ella) Her Hers Her
It
(eso-esto)
It Its It
We
(nosotoros)
Us Ours Our
You (ustedes) You Yours Your
They
(ellos-ellas)
Them Theirs Their
Lic.AurimarHernández

4. REFERENCIAS PERSONALES. EJEMPLOS:
 María lives with her parents. She is a 10 year old
girl that loves to play in the park, but she always
comes home injured so they usually don’t let her
play more than 30 minutes, and she always ends
up angry with them.
1
2
3
4
5
María her parents Sh
e
she
they
her
she them.
Primeramente tenemos que encontrar todas las
referencias que se encuentran en el texto.
Segundo, debemos buscar los referentes de esas
referencias. Debemos preguntarnos qué o quién,
dependiendo del caso, por ejemplo: ¿quién es she
(ella)? Al responder que ella es María, hemos
encontrado el referente.
Lo mismo pasa con they y them, al responder a la
pregunta ¿Quiénes son ellos? Responderemos her
parents, y hemos entonces encontrado el referente.
Finalmente procedemos a llenar un cuadro con la
información encontrada:
Línea Referencia Tipo de Referencia Referente
1-2-4 She Pronombre Personal María
3 They Pronombre Personal Her parents
3 Her Pronombre Objeto María
5 Them Pronombre Objeto Her parents
Lic.AurimarHernández

5. Repetimos el mismo procedimiento que en el
ejemplo anterior, sólo que esta vez incluimos
pronombres y adjetivos posesivos también.
REFERENCIAS PERSONALES. EJEMPLOS:
 The ball the boy is playing with is not his. That is
his car, but he does not like it because it is broken.
His parents tried to buy him another car, but he
refused to take it.
Línea Referencia Tipo de Referencia Referente
1 His Pronombre posesivo Boy
2 His Adjetivo posesivo Car
2-4 He Pronombre personal Boy
2 It Pronombre objeto His car
2 It Pronombre personal His car
3 His Adjetivo posesivo Parents
3 Him Pronombre objeto Boy
4 It Pronombre objeto Car
1
2
3
4
his.boy
parents
it
him
car
His
it
it.he
carhis he
Lic.AurimarHernández

6. REFERENCIASDEMOSTRATIVAS
La mayoría de
las veces, las
referencias
demostrativas
actúan como si
fuesen adjetivos,
es decir, que van
seguidos
inmediatamente
por el referente.
Sin embargo,
cuando el
referente ya ha
sido nombrado,
pueden actuar
igual que los
pronombres
objetos, es decir,
que no
necesitan ir
seguidos del
referente.
 Referencia Demostrativa: Se realiza a
través de los pronombres demostrativos, que son:
Pronombres Demostrativos
This (singular, cercano) Éste, ésta
That (singular, lejano) Eso, esa
These (plural, cercano) Éstos, éstas
Those (plural, lejano) Esos, esas
The socks you have are mine. Those on
the bed are yours.
This soil is good for sowing those plants.
Lic.AurimarHernández

7. REFERENCIA DEMOSTRATIVA:
¡INTENTA ENCONTRAR LAS REFERENCIAS Y LOS REFERENTES ANTES DE QUE
SE MUESTREN EN LA DIAPOSITIVA!
 Do you like this sweater1?
 Yes, that looks good. I like this sweater2 as well.
 Oh, that looks beautiful too! It goes well with these
shorts1.
 And these boots1 are cool as well. Try them on!
 Oh yes. I want the shorts2, boots2, and the sweater3.
 Let's buy them!
this
that this
that
these
these them
them!
1
2
3
4
5
6
7
Lic.AurimarHernández

8. Y AQUÍ ESTÁ LA TABLA DE ANÁLISIS DE LAS
REFERENCIAS ENCONTRADAS EN EL TEXTO:
Línea Referencia Tipo de Referencia Referente
1 This Pronombre demostrativo Sweater1
2 That Pronombre demostrativo Sweater1
2 This Pronombre demostrativo Sweater2
3 That Pronombre demostrativo Sweater2
4 These Pronombre demostrativo Shorts1
5 These Pronombre demostrativo Boots1
5 Them Pronombre objeto Boots1
7 Them Pronombre objeto
Shorts2, boots2,
and sweater3.
Fíjate en la numeración que tienen los referentes. Esto es para
diferenciar unos de otros cuando se repite el objeto, ya que cada
referencia está relacionada con un sólo referente. Aún en el caso de
Them (línea 7), la referencia está relacionada sólo con esos 3 objetos
que forman un único referente, no varios.
Lic.AurimarHernández

9. CLASIFICACIÓNDELASREFERENCIAS
Ahora que ya
sabes cómo
ubicar las
referencias y sus
respectivos
referentes, hay
que clasificarlos.
Dependiendo
de dónde se
encuentren los
referentes a los
cuales se hace
referencia en el
texto, las
referencias
pueden ser:
Endofóricas o
exofóricas. A su
vez, si las
referencias son
endofóricas,
dependiendo de
su ubicación con
referencia al
referente
pueden ser
anafóricas o
catafóricas.
Endofórica Exofórica
Anafórica Catafórica
Puede ser La referencia exofórica remite
a la relación de un elemento
del texto con objetos de su
entorno inmediato (tiempo,
lugar, participantes, ideas) o
compartido por los
interlocutores, esto es, el
contexto discursivo.
En otras palabras, la
referencia exofórica posee
una correlación con un objeto,
sujeto o idea que no se
encuentra explícitamente
señalado en el texto escrito.
La referencia endofórica
establece la relación de un
elemento del texto con otro
mencionado en el propio
texto, es decir, en el contexto
lingüístico o cotexto.
En otras palabras, la
referencia endofórica posee
una correlación con un objeto,
sujeto o idea que se
encuentra explícitamente
señalado en el texto escrito.
Si la remisión es a elementos
anteriores en el texto, se les
llama referencia anafórica.
Es decir, que si el referente se
encuentra mencionado antes
de la referencia, se le
considera como una
referencia anafórica.
Si la remisión es a elementos
posteriores en el texto, se les
llama referencia cafórica.
Es decir, que si el referente se
encuentra mencionado
después de la referencia, se
le considera como una
referencia cafórica.
Lic.AurimarHernández

10.  Do you like this sweater1?
 Yes, that looks good. I like this sweater2 as well.
 Oh, that looks beautiful too! It goes well with these
shorts1.
 And these boots1 are cool as well. Try them on!
 Oh yes. I want the shorts2, boots2, and the sweater3.
 Let's buy them!
this
that this
that
these
these them
them!
1
2
3
4
5
6
7
CLASIFICACIÓN DE LAS REFERENCIAS: EJEMPLOS
Trabajaremos en base al texto explicado con los referentes demostrativos.
Fíjate en las referencias que no estaban marcadas anteriormente:
Lic.AurimarHernández

11. TABLA DE ANÁLISIS DE LAS REFERENCIAS:
Lic.NatashaGarcíaUrdaneta
Línea Referencia Tipo de Referencia Referente
1 This Pronombre demostrativo Sweater1
2 That Pronombre demostrativo Sweater1
2 This Pronombre demostrativo Sweater2
3 That Pronombre demostrativo Sweater2
4 These Pronombre demostrativo Shorts1
5 These Pronombre demostrativo Boots1
5 Them Pronombre objeto Boots1
7 Them Pronombre objeto
Shorts2, boots2,
and sweater3.
Ahora que ya se encontraron las nuevas referencias, ampliaremos la tabla
de análisis para incluir esta nueva información:
Línea Referencia Tipo de Referencia Clasificación Referente
1 You Pronombre personal Exofórica
No tiene referente
dentro del texto
1 This Pronombre demostrativo Endofórica-Catafórica Sweater1
2 That Pronombre demostrativo Endofórica-Anafórica Sweater1
2 I Pronombre personal Exofórica
No tiene referente
dentro del texto
2 This Pronombre demostrativo Endofórica-Catafórica Sweater2
3 That Pronombre demostrativo Endofórica-Anafórica Sweater2
3 It Pronombre personal Endofórica-Anafórica Sweater2
4 These Pronombre demostrativo Endofórica-Catafórica Shorts1
5 These Pronombre demostrativo Endofórica-Catafórica Boots1
5 Them Pronombre objeto Endofórica-Anafórica Boots1
7 Them Pronombre objeto Endofórica-Anafórica
Shorts2, boots2,
and sweater3.
Fíjate en dónde están ubicadas las referencias en relación a sus referentes
y así tendrás las clasificación: