Este documento presenta las categorías y reglas de indización de la Metodología LILACS para documentos de Enfermería. Incluye definiciones de términos clave como Enfermería, categorías como Atención de Enfermería, y descriptores relacionados al área como Cuidadores. También cubre temas como precoordinación de descriptores, calificadores como /enfermería y /educación, y el uso apropiado de términos como Enfermeras y Enfermeros.

1. Indización de estudios en Enfermería
Maria Anália da Conceição
Ana Lúcia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 25 de julio de 2019
05 - Sesión virtual de actualización en indización de
documentos según Metodología LILACS

2. ANÁLISIS DE LA INDIZACIÓN DE
ESTUDIOS EN ENFERMERÍA
Juliana Gonçalves Reis
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 25 de julio de 2019
05 - Sesión virtual de actualización en indización de
documentos según Metodología LILACS

3. Descriptores DeCS aplicados en la indización de los fascículos de
2010 de la Revista Latino-Americana de Enfermagem

4. Descriptores MeSH aplicados en la indización de los fascículos de
2010 de la Revista Latino-Americana de Enfermagem

5. Descriptores aplicados en la indización de los fascículos de 2010
de la Revista Latino-Americana de Enfermagem
LILACS PubMed

6. Descriptores DeCS aplicados en la indización de los fascículos de
2010 de la Revista de Enfermagem da USP

7. Descriptores MeSH aplicados en la indización de los fascículos de
2010 de la Revista de Enfermagem da USP

8. Descriptores aplicados en la indización de los fascículos de 2010
de la Revista de Enfermagem da USP
LILACS PubMed

9. INDIZACIÓN DE ESTUDIOS EN
ENFERMERÍA
Maria Anália da Conceição
Ana Lúcia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 25 de julio de 2019
05 - Sesión virtual de actualización en indización de
documentos según Metodología LILACS

10. Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de la
Metodología LILACS en documentos de Enfermería
Temas a tratar:
 Definiciones
 Categorías específicas
 Descriptores relacionados al área de Enfermería
 Descriptores Enfermeras y Enfermeros
 Descriptores Precoordinados en Enfermería
 Calificadores
 Recomendaciones finales
 Tarea 5
Objetivo y temas a tratar

11. Enfermería - definición
La enfermería abarca la atención autónoma y
colaboración dispensada a personas de todas las
edades, familias, grupos y comunidades, enfermos
o no, y en todas circunstancias.
Fuente: https://www.who.int/topics/nursing/es/
Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y
la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en
situación terminal (OMS, 2019).

12. Enfermería - categorías
Los cuatro grupos principales de enfermería son:

13. Enfermería - DeCS

14. Enfermería es un descriptor de
ESPECIALIDAD y sólo debe ser aplicado
cuando el documento es sobre la profesión,
o el área o disciplina de Enfermería.
No debe ser aplicado rutinariamente para
documentos de atención de Enfermería

15. Enfermería
Ejemplo:
 La profesión de enfermería en América Latina y el Caribe.
Descriptor Primario: Enfermería
Descriptores Secundarios: América Latina
Región del Caribe

16. Enfermería - específicos

17. Enfermería de Práctica Avanzada
Ejemplo:
 Construcción de la enfermería de práctica avanzada en Catalunya
(España)*.
*El artículo aborda la formación posgraduada de enfermería.
Adaptado de: http://pesquisa.bvsalud.org/enfermeria/resource/es/mdl-27783745 (con la
indización completa)
Descriptores Primarios: Enfermería de Práctica Avanzada
Educación de Postgrado en Enfermería
Descriptor Secundario: España
Precodificado Humanos

18. Atención de Enfermería - DeCS

19. Atención de Enfermería - específicos
Jerarquía y
específicos

20. Enfermería Primaria
Enfermería Primaria - Cat. Atención de Salud
La responsabilidad primaria de una enfermera o enfermero por la
planificación, evaluación y atención al paciente durante el curso de la
enfermedad, convalecencia y recuperación
Ejemplo:
 Enfermería primaria para pacientes quemados en una unidad de
larga estancia.
Descriptores Primarios: Enfermería Primaria
Quemaduras/enfermería
Descriptores Secundarios: Tiempo de Internación
Unidades de Quemados
Precodificado: Humanos

21. Enfermería de Atención Primaria
Enfermería de Atención Primaria - Cat. Técnicas y Equipos Analíticos,
Diagnósticos Y Terapéuticos
Técnicas, procedimientos o métodos de atención al paciente utilizado por
enfermeras como proveedores de atención primaria
Ejemplo:
 Calidad de enfermería de atención primaria: revisión
sistemática.
Descriptores Primarios: Enfermería de Atención Primaria/normas
Calidad de la Atención de Salud/normas
Tipo de Publicación: Revisión Sistemática

22. Atención de Enfermería
Ejemplo:
 El futuro de la atención de enfermería: una perspectiva mundial.
Descriptores Primarios Atención de enfermería /tendencias
Salud global/tendencias
Descriptor Secundario Predicción
Precodificado Humanos
Tipo de Publicación Editorial
Basado en MEDLINE: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25856445
Descriptor Secundario

23. 23
Descriptores relacionados al área de
Enfermería

24. Descriptores relacionados al área de Enfermería
Algunos descriptores aparecen con más frecuencia en las revistas de
Enfermería, tales como:
 Actitud del Personal de Salud
 Atención Primaria de Salud
 Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud
 Cuidadores
 Seguridad del paciente
 Personal de Enfermería en Hospital
En seguida presentaremos ejemplos de los tres últimos descriptores

26. Cuidadores
Ejemplo:
 Factores asociados a la sobrecarga en el cuidador primario.
Medellín, 2017*
Descriptores Primarios: Cuidadores
Carga de Trabajo
Descriptores Secundarios: Factores Socioeconómicos
Colombia
Precodificados: Humanos; Masculino; Femenino
*Adaptado de: http://twixar.me/ZZD1
Consta en el objetivo

27. Cuidadores
Ejemplo:
 Perfil psicosocial del cuidador primario informal del paciente con
EPOC [enfermedad pulmonar obstructiva crónica]*
Descriptores Primarios: Cuidadores/psicol
Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/enf
Descriptor Secundario: Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica/psicol
Precodificado: Humanos
*Fuente: https://tinyurl.com/y36afrl7

28. Seguridad del Paciente

29. Seguridad del Paciente
Ejemplo:
 Ocurrencia de Incidentes de Seguridad del Paciente y Carga de
Trabajo de Enfermería*.
Descriptores Primarios: Seguridad del Paciente/estadist
Carga de Trabajo/estadist
Personal de Enfermería en Hospital/estadist
Descriptores Secundarios: Estudios Transversales
Chile/epidemiol
Precodificado: Humanos
*Adaptado de:
http://www.scielo.br/pdf/rlae/v25/es_0104-
1169-rlae-25-e2841.pdf

30. Personal de Enfermería en Hospital
Jerarquía de Atención de Salud:

31. Personal de Enfermería en Hospital
Ejemplo:
 Nivel de estrés del personal de enfermería de la Unidad de
Cuidados Intensivos de un hospital clínico universitario*.
Descriptores Primarios: Personal de Enfermería en Hospital/psicol
Estrés Laboral
Descriptores Secundarios: Unidades de Cuidados Intensivos
Hospitales Universitarios
Precodificados: Humanos; Adulto; Masculino; Femenino
*Adaptado de: http://twixar.me/tZD1
Jerarquía de Psicología

32. 32
Precoordinación de descriptores en
Enfermería

33. Enfermería – precoordinados
Son descriptores previamente creados por la combinación
de dos o más descriptores.
Sigue algunos precoordinados de Enfermería:
 Enfermería/economía use Economía de la Enfermería
 Enfermería/educación use Educación en Enfermería
 Enfermería/legislación & jurisprudencia use Legislación de
Enfermería
 Enfermería/ética use Ética en Enfermería
 Enfermería/historia use Historia de la Enfermería

34. Historia de la Enfermería
Historia de la Enfermería solo debe ser usado como primario para
documentos generales, prefiera /hist con descriptor específico de
enfermería (NO coordinar con Enfermería)
Ejemplo:
 Historia de la enfermería en América Central en el siglo 18
Descriptor Primario: Historia de la Enfermería
Descriptor Secundario: América Central
Tipo de Publicación: Artículo Histórico
Precodificado: Historia del Siglo XVIII
NO Historia +
Enfermería

35. Atención de Enfermería – precoordinados
 Atención de Enfermería/economía use Economía de
la Enfermería
 Atención de Enfermería/educación use Educación en
Enfermería
 Atención de Enfermería/historia use Historia de la Enfermería
 Atención de Enfermería/legislación & jurisprudencia use Legislación
de Enfermería

36. 36
Enfermeras y Enfermeros

37. Enfermeras y Enfermeros
 Descriptor Enfermeras y
Enfermeros (Nurses en inglés):
usado para profesionales
graduados en Enfermería,
masculinos y femeninos.
 Es sinónimo para Enfermeras
 Descriptor Enfermeros:
son los profesionales graduados
en Enfermería del sexo masculino,
solamente.

38. Enfermeras y Enfermeros
Ejemplo:
 Resiliencia en enfermeras y enfermeros.
Descriptores Primarios: Enfermeras y Enfermeros/psicol
Resiliencia Psicológica
Precodificados: Humanos; Masculino; Femenino

39. Enfermeras y Enfermeros
Ejemplo:
Validación de un cuestionario para medir las percepciones
hacia los hombres enfermeros*.
Descriptores Primarios: Enfermeros/psicol
Encuestas y Cuestionarios/normas
Percepción
Precodificados: Humanos; Masculino
Tipo de Publicación: Estudios de Validación
Jerarquía de Psicología
* Adaptado de: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resource/pt/ibc-162313
/normas es usado para
evaluación y validación

40. 40
Calificador /enfermería

41. /enfermería
 Usado con enfermedades para cuidados de enfermería y
técnicas propias de conducta. Incluye el rol de la
enfermería en los procedimientos diagnósticos,
terapéuticos y preventivos
Nota de indización
 Coordine los términos de la enfermedad o de
procedimientos con el calificador /enf con uno de los
términos específicos de enfermería, si corresponde
Atención Un artículo de revista en el área de enfermería no
necesariamente llevará descriptores con el calificador /enf

42. /enfermería – jerarquía y sinónimos
Sinónimos del calificador en el DeCS:
/asistencia domiciliaria
/atención de enfermería
/atención domiciliaria
/cuidado de enfermería
/cuidados de enfermería
/cuidados domiciliarios
Atención Busque los sinónimos, mire la jerarquía y compare con el texto
Jerarquía

43. /enfermería
Ejemplos:
 Cuidados de enfermería durante la ventriculografía cerebral.
Descriptor Primario: Ventriculografía Cerebral/enf
Precodificado: Humanos
 Nuevas perspectivas en el tratamiento del sepsis.*
Descriptor Primario:
Descriptor Secundario:
Sepsis/terap
Sepsis/enf
Precodificado: Humanos
*El aspecto Enfermería fue discutido como secundário
http://www.scielo.br/pdf/rlae/v27/es_0104-1169-rlae-27-e3082.pdf

44. 44
Calificador /provisión & distribución

45. /provisión & distribución
 Usado para la disponibilidad cuantitativa y la
distribución de material, equipos,
servicios de salud e instalaciones.
 Excluye provisión de alimentos y abastecimiento
de agua en industrias y otros servicios.
Nota de indización
 Puede ser combinado cuando es discutido un
aspecto específico de recursos humanos en esa
especialidad o el personal

46. /provisión & distribución– sinónimos y jerarquia
Sinónimos do calificador en el DeCS:
/distribución
/provisión
/provisión y distribución
Jerarquía

47. /provisión & distribución
Ejemplo:
 La disponibilidad de enfermeras de cabecera en 2022
Descriptor Primario: Enfermeras Practicantes/provis
Descriptor Secundario:
Precodificados:
Fuerza Laboral en Salud/tend
Humanos; Femenino
= Disponibilidad de Personal de Salud

48. 48
Calificador /educación

49. /educación
Definición
 Usado para educación, programas de
entrenamiento y cursos de varios campos y
disciplinas y para la capacitación de grupos de
personas.
Nota de indización
 Solamente calificador; incluye entrenamiento,
enseñanza, currículo; para la enseñanza por parte
de los maestros, el aprendizaje de los alumnos &
para los cursos ministrados.

50. /educación – jerarquía y sinónimos
Sinónimos del calificador en el DeCS:
/capacitación
/currículo
/enseñanza
Jerarquía
No pertenece a ninguna jerarquía

51. /educación
/educ se usa para el entrenamiento en una especialidad cuando no hay el
término precoodinado en DeCS
Ejemplo:
 Toxicología para estudiantes de enfermería.
Descriptores Primarios: Toxicología/educ
Educación en Enfermería
Precodificado: Humanos

52. /educación
 Para el entrenamiento de profesionales, coordinar Especialidad/educ
con el tipo específico de entrenamiento profesional (precoodinado:
Educación + Especialidad)
Ejemplo:
 Métodos de enseñanza de psicología para estudiantes de
enfermería.
Descriptores Primarios: Psicología/educ
Educación en Enfermería
Enseñanza/métodos
Precodificado: Humanos

53. 53
Calificador /historia

54. /historia
Definición:
 Usado para los aspectos históricos de un
tema.
Instrucciones:
 La mayor parte de los artículos históricos debe ser indizada por el
asunto específico y el calificador /historia, y NO con el descriptor
Historia.
 No para históricos de casos ( = Informes de Casos [tipo de publicación]).

55. /historia – sinónimos y jerarquia
Sinónimos del calificador en el DeCS:
/aspectos históricos
/notas históricas
Instrucciones:
Indizar los precodificados para los siglos como ejemplo, Historia del
Siglo XXI
Indizar el Tipo de Publicación: Artículo Histórico
Indizar, también, el descriptor geográfico, si requerido
Jerarquía
/hist no pertenece a ninguna
jerarquía

56. /historia
Ejemplo:
 Historia de la educación en enfermería en América Central en
el siglo 18
Descriptor Primario: Educación en Enfermería/historia
Descriptor Secundario: América Central
Tipo de Publicación: Artículo Histórico
Precodificado: Historia del Siglo XVIII

57. Recomendaciones finales
 Leer con atención el titulo y objetivo para selección de los descriptores
primarios;
 Verificar si hay descriptores precoordinados para el asunto;
 Utilizar calificadores apropiados para representar el aspectos de los
asuntos;
 Hacer las coordinaciones de enfermería con otras áreas de forma a
cubrir toda la discusión;
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron indizados.

58. Tarea 5
Realizar la indización completa del
artículo “Cuestionario de relación
interpersonal en el cuidado de
enfermería: elaboración y validación”
http://twixar.me/VzL1
Formulario de la tarea:
http://twixar.me/1HL1
Fecha límite de entrega:
9 de agosto de 2019

59. Próxima sesión
Tema: Salud Pública
Fecha: 29/08/19
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión: http://twixar.me/7501
59

60. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base
de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 11 jul 2019]. Disponible
en: https://bit.ly/2VPyM08
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en jun 2019. São Paulo:
BIREME / OPS / OMS, 2018. [Citado en: 11 jul 2019]. Disponible en:
http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019. [Citado
en: 11 jul 2019 ]. Disponible en: https://meshb.nlm.nih.gov/search
OMS. Enfermería. Organización Mundial de la Salud: Ginebra, [2019]. [Citado en: 16 jul
2019]. Disponible en: https://www.who.int/topics/nursing/es/
60

61. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
61
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-
segun-metodologia-lilacs-2019/