La niña de 10 años acudió a la consulta por presentar el ojo derecho rojo desde hacía 2 días, con leve escozor pero sin fotofobia ni secreciones. La exploración reveló una hiperemia ocular localizada en el cuadrante externo del ojo derecho, con pupila y agudeza visual normales. El diagnóstico probable es epiescleritis, una afección ocular benigna y autolimitada que causa enrojecimiento ocular leve con dolor y escozor, sin afectar la visión ni tener complicaciones.