Este documento describe el caso de un lactante de 4 meses con macrocefalia. La ecografía transfontanelar mostró aumento de líquido subaracnoideo y hematomas subdurales bilaterales. El diagnóstico fue de hidrocefalia externa benigna, una condición autolimitada que causa aumento rápido del tamaño craneal en los primeros meses de vida. Se realizaron trépanos bilaterales con buena evolución del paciente.