Este documento presenta el caso de una paciente de 29 años con una masa en la glándula tiroides. Se describe su historial médico y exploración física. Se realizó un diagnóstico citopatológico que reveló un carcinoma papilar del lóbulo izquierdo de la glándula tiroides. Adicionalmente, el documento discute el propósito del diagnóstico citopatológico y los avances en marcadores moleculares que pueden mejorar el diagnóstico y pronóstico de las neoplasias de la tiroides.