La paciente presentó un cuadro de pancreatitis aguda focal de la cabeza del páncreas. Se descartaron otras causas y el cuadro se asoció al tratamiento con clortalidona que estaba recibiendo la paciente para la hipertensión. La clortalidona ha sido reportada como causante de pancreatitis aguda en algunos casos debido a su capacidad de producir hipercalcemia e hipertrigliceridemia o por un mecanismo tóxico directo. El cuadro de la paciente tuvo una evolución benigna tras suspender el tratamiento con clortal