La paciente presenta dolor sacro irradiado al cuello que empeora con la tos y los estornudos. La resonancia magnética revela una lesión intradural extramedular en la región lumbar, anterior a la médula espinal y con la misma intensidad que el líquido cefalorraquídeo en las secuencias T1 y T2. Esto sugiere un quiste aracnoideo, que son sacos de líquido cefalorraquídeo envueltos por la aracnoides.