2. El material de nuestra expresión oral enEl material de nuestra expresión oral en
nuestra lengua materna parece hallarsenuestra lengua materna parece hallarse
protegido del olvido; pero, en cambio,protegido del olvido; pero, en cambio,
sucumbe con extraordinaria frecuencia asucumbe con extraordinaria frecuencia a
otra perturbación que conocemos con elotra perturbación que conocemos con el
nombre de equivocaciones orales onombre de equivocaciones orales o
lapsus linguae.lapsus linguae.
3. Algunos TiposAlgunos Tipos
IntercambiosIntercambios
AnticipacionesAnticipaciones
Ecos y proposicionesEcos y proposiciones
ContaminacionesContaminaciones
SustitucionesSustituciones
4. Meringer atribuye un diverso valor psíquico a losMeringer atribuye un diverso valor psíquico a los
sonidos fonéticos. Cuando una inervaciónsonidos fonéticos. Cuando una inervación
afecta a la primera sílaba de una palabra o a laafecta a la primera sílaba de una palabra o a la
primera palabra de una frase, el procesoprimera palabra de una frase, el proceso
estimulante se propaga a los sonidosestimulante se propaga a los sonidos
posteriores o a las palabras siguientesposteriores o a las palabras siguientes
5. Algunas causasAlgunas causas
La perturbación del discurso en forma deLa perturbación del discurso en forma de
equivocación oral puede, en principio, serequivocación oral puede, en principio, ser
causada por la influencia de otroscausada por la influencia de otros
componentes del mismo discurso; esto es, porcomponentes del mismo discurso; esto es, por
un sonido anticipado, por un eco o por tener laun sonido anticipado, por un eco o por tener la
frase o su contexto un segundo sentidofrase o su contexto un segundo sentido
diferente de aquel en que se desea emplear.diferente de aquel en que se desea emplear.
6. Por influencias exteriores a la palabra,Por influencias exteriores a la palabra,
frase o contexto, ejercidas por elementosfrase o contexto, ejercidas por elementos
que no se tiene intención de expresar y deque no se tiene intención de expresar y de
cuyo estímulo sólo por la perturbacióncuyo estímulo sólo por la perturbación
producida nos damos cuenta.producida nos damos cuenta.
7. En aquellos casos en que la perturbaciónEn aquellos casos en que la perturbación
de las palabras no puede ser reducida ade las palabras no puede ser reducida a
la de los sonidos, como sucede en lasla de los sonidos, como sucede en las
sustituciones y contaminaciones, hansustituciones y contaminaciones, han
buscado, en efecto, sin vacilar, la causabuscado, en efecto, sin vacilar, la causa
de las equivocaciones orales fuera delde las equivocaciones orales fuera del
contexto del discurso.contexto del discurso.
8. La formación de sustituciones yLa formación de sustituciones y
contaminaciones en la equivocación oralcontaminaciones en la equivocación oral
es, pues, un principio de aquel proceso dees, pues, un principio de aquel proceso de
condensación que encontramos tomacondensación que encontramos toma
parte activísima en la construcción delparte activísima en la construcción del
sueño.sueño.
9. El factor positivo favorecedor de lasEl factor positivo favorecedor de las
equivocaciones orales:equivocaciones orales:
La corriente no inhibida de las asociacionesLa corriente no inhibida de las asociaciones
El Factor negativo relajamiento de laEl Factor negativo relajamiento de la
atención inhibitoria:atención inhibitoria:
Ejerce una acción sincrónica, de manera queEjerce una acción sincrónica, de manera que
ambos factores resultan no ser sinoambos factores resultan no ser sino
diferentes determinantes del mismo proceso.diferentes determinantes del mismo proceso.
Con el relajamiento de la atención inhibitoriaCon el relajamiento de la atención inhibitoria
entra en actividad la corriente no inhibida deentra en actividad la corriente no inhibida de
las asociacioneslas asociaciones
Factores Positivos y NegativosFactores Positivos y Negativos
10. Algunas CaracteristicasAlgunas Caracteristicas
Las equivocaciones orales son en alto gradoLas equivocaciones orales son en alto grado
contagiosascontagiosas
El intercambio de sonido es, pues,El intercambio de sonido es, pues,
consecuencia de una perturbación producidaconsecuencia de una perturbación producida
por un pensamiento inconsciente,por un pensamiento inconsciente,
perteneciente a un contenido ajeno enperteneciente a un contenido ajeno en
absoluto al de la frase expresada.absoluto al de la frase expresada.
Un fenómeno muy frecuente es que en laUn fenómeno muy frecuente es que en la
equivocación se abra paso precisamenteequivocación se abra paso precisamente
aquella idea que se quiere retener ya seaquella idea que se quiere retener ya se
conciente o inconcienteconciente o inconciente
